사키는 코로모가 원탑입니다. 뭐라구요? 여기서는 비중이 거의 없다구요? 말도 안 돼!


[ohys] 347MB (1280×720, mp4)

29m 57s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

achiga 15.zip



수정 일자 : 2013 / 04 / 04


검토를 안 하고 바로 올려서, 오류가 있었는데 수정했습니다.



※ 주석


자막 내에서는 사투리는 아예 무시하고 전부 표준어로 썼습니다.

중반까지는 어떻게든 썼는데, 계속 쓰다보니까 인내심이 버티질 못하더군요.

평생 경기도에서 살았으니, 사투리 쓰는 것도 정말 힘듭니다 (...)


에... 오늘도 예고도 없이 그냥 잡았습니다.

이것저것 할 일이 있어서 일단은 생각보다 늦게 썼지만요 (...)

그나저나, 이 아이들은 학원 도시에서 마작을 치다가 온 애들이 분명합니다. (죄다 능력자야...)



'◈ 2012년 완결 자막 > 사키 아치가편' 카테고리의 다른 글

사키 아치가편 16화 자막  (14) 2013.05.28
사키 아치가편 15화 자막  (15) 2013.04.04
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바