지금까지 GJ부를 시청해 주셔서 대단히 감사합니다.


[Zero-Raws] 223MB (1280×720, mp4)

22m 59s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2016 / 11 / 08


우선적으로 1화 자막을 리뉴얼을 진행했습니다.



※ 주석


우선, 후반부에 삽입된 OST는 일단 번역하지 않았습니다.

4월 3일에 정식 발매가 되면 추후에 추가할지 검토하겠습니다.

(너무 많이 넣으면 과하게 화면을 가려서 안 좋을 것도 같더군요.)


3개월 동안 힘든 일도 많았고 삐끄덕 거리던 때도 있었습니다만.

어떻게든 GJ부의 마지막 화까지 무사히 작업할 수 있었네요.


제게 있어서는 메다카 박스 애브노멀 이후로 '완결'을 찍어낸 첫 TV 애니메이션이며...

1화부터 작업해서 마지막 화를 찍어낸 '첫 작품'이기도 하기에 감회가 남다릅니다.

그렇기에, 여기에 총력을 기울이기 위해서 위키도 찾아보고, 구글링도 하고...

그동안 다른 작품들보다도 열심히 해왔던 것 같습니다.


2분기에서는 새로운 작품으로 더 좋은 모습으로 찾아뵐 수 있도록 노력하겠습니다.

지금까지 GJ부 자막을 읽어주셔서 대단히 감사합니다.



'◈ 2013년 완결 자막 > GJ부' 카테고리의 다른 글

GJ부 BD 3권 자막  (8) 2013.05.30
GJ부 BD 2권 자막  (2) 2013.05.05
GJ부 12화 자막 (完)  (90) 2013.03.28
GJ부 BD 1권 자막  (8) 2013.03.23
GJ부 11화 자막  (63) 2013.03.21
GJ부 10화 자막  (33) 2013.03.14
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바