"이건 게임일 뿐이다. 그렇게 생각했었다."


[?] 999MB (1280×720, mp4)

1h 59m 56s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Sword Art Online Ordinal Scale.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


최근 1년 동안 극장판 작업을 많이 하는 것 같네요.

어째 일본에 가서 본 극장판 애니메이션마다 죄다 작업을 결심하게 되니(...)

일단은 임시적인 영상에 싱크를 맞췄고, 27일에 발매되고 정식 영상이 올라오면 다시 맞출 예정입니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

이래저래 참 흐뭇했습니다.


[Ohys-Raws] 119MB (1280×720, mp4)

12m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Tsurezure Children 11.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


심심한 칠드런도 이제 다음 주면 마지막 화네요. 12주가 정말 순식간에 지나간 듯한 느낌입니다.

애니메이션은 일단 여기에서 끝나지만, 남은 이야기나 등장하지 않은 인물들은 단행본으로 즐겨 주세요.

아, 그리고 BD/DVD를 별도로 발매하지 않고 단행본에 묶어서 내는 모양이더군요.

단행본 9권에는 1~4화, 10권에는 5~8화, 11권에는 9~12화.

그리고 단행본 9권에는 이벤트 우선 구입권도 나온다고 하네요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 심심한 칠드런' 카테고리의 다른 글

심심한 칠드런 12화 자막 (完)  (52) 2017.09.20
심심한 칠드런 11화 자막  (40) 2017.09.13
심심한 칠드런 10화 자막  (34) 2017.09.06
심심한 칠드런 9화 자막  (38) 2017.08.30
심심한 칠드런 8화 자막  (28) 2017.08.23
심심한 칠드런 7화 자막  (36) 2017.08.16
Posted by 불량기념물

앗, 히후미 선배는 지금 출근하세요?


[Ohys-Raws] 276MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 10.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


역시 마지막 에피소드를 향해 가니까 히후미의 비중이 팍 죽어 버렸네요(...)

오늘은 정말 대사든 출연 장면이든 한 손에 꼽을 수 있을 정도로...

그래서 저런 코멘트를 남기고 말았습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

토야망 목소리는 듣고 있으면 기분이 좋아지는 게, 역시...


[Ohys-Raws] 352MB (1280×720, mp4)

24m 10s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

isekai shokudo 11.zip




수정 일자 : 2017 / 09 / 12


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


요새 일찍 자다 보니, 이 시간까지 안 자면 눈이 뻑뻑하네요.

지금도 굉장히 뻑뻑해서 어디 못 짚고 넘어간 곳은 없나 싶기도 하고(...)

일단은 자야겠습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 이세계 식당' 카테고리의 다른 글

이세계 식당 12화 자막 (完)  (54) 2017.09.19
이세계 식당 11화 자막  (34) 2017.09.12
이세계 식당 10화 자막  (45) 2017.09.05
이세계 식당 9화 자막  (42) 2017.08.29
이세계 식당 8화 자막  (38) 2017.08.22
이세계 식당 7화 자막  (22) 2017.08.15
Posted by 불량기념물

또래의 아이들이 모두 고추를 좋아합니다(...)


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] EMS Vol.3.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이번에도 TV판 ns 자막과 싱크 차이가 거의 없는데, 이번에는 좀 늦게 올리네요.

이대로 연말까지 쭉 바쁘지 않을까 싶기도 하고(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물