미소녀 피규어 일본 인형.


[Ohys-Raws] 406MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

konohana 05.zip




수정 일자 : 2018 / 01 / 12


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


당분간 1주일에 1개가 최대 분량이지 않을까 싶기도 하네요.

빨리 작업해야 2, 3월에 고생을 덜 텐데(...)




'◈ 진행 자막 > 코노하나 기담' 카테고리의 다른 글

코노하나 기담 6화 자막  (4) 2018.01.13
코노하나 기담 5화 자막  (6) 2018.01.10
코노하나 기담 4화 자막  (6) 2018.01.07
코노하나 기담 3화 자막  (4) 2017.12.31
코노하나 기담 2화 자막  (14) 2017.12.26
코노하나 기담 1화 자막  (10) 2017.12.23
Posted by 불량기념물

요망함의 결정체...


[rapi-Raws] 347MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

takagi 01.zip




수정 일자 : 2018 / 01 / 09


색상 태그 수정이 있었습니다.

OP/ED 임시 가사를 작성했습니다.



※ 주석은 없습니다.


뭔가 생각했던 것보다 타카기의 톤이 고등학생에 가까운 것 같다는 생각이 들긴 했네요.

그래도 니시카타는 참 좋은 학창 시절을 보내는구나 싶네요. 흠흠.




Posted by 불량기념물

  한 3시간 전에 별 셋 컬러즈를 접하고 이래저래 많이 고민해 봤습니다. 딸기 마시마로 같은 느낌이어서 꼭 작업하고 싶다는 생각이 들었지만, 이미 워낙 바쁜 탓에 작업하는 작품을 더 늘리는 건 무리였고 그렇다고 지금 작업하고 있는 작품 중에서 내려놓자니 그것도 영 내키지 않더라고요. 그래도 어쨌든 간에 선택은 해야만 했고, 지금도 아쉽다는 생각은 들지만 슬로우 스타트를 우선 내려놓기로 결정했습니다. 다만, 슬로우 스타트는 다음 분기 상황을 살펴서 작업량이 적다고 판단하면 그때 다시 작업하는 방향으로 가겠습니다.

  이전까지는 입대 해였던 2014년을 제외하고 매년 200개 이상 작업했기에 올해 목표 중 하나가 작업량을 좀 줄이겠다는 거였는데, 어째 첫 분기부터 다작으로 고민을 하게 됐네요. 이번 분기도 한 3개 정도만 작업하자는 생각이었는데, 어쩌다 보니 5개까지 늘었다가 6개는 도저히 안 되겠다는 판단에 고민에 고민을 거듭해서 참 어렵게 결정을 내렸습니다. 지금은 비록 내려놓게 됐지만, 다음 분기에는 다시 작업할 수 있게 된다면 좋겠네요.

Posted by 불량기념물

착한 애 / 위험한 애 / 이상한 애


[Ohys-Raws] 328MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Colors 01.zip




수정 일자 : 2018 / 01 / 08


ED 임시 가사를 추가했습니다.



※ 주석은 없습니다.


이런 작품을 전혀 모르고 있었네요(...)

어째 키비주얼부터 딸기 마시마로 느낌이 난다 싶었는데,

막상 뚜껑을 열어 보니 정말 분위기도 비슷한 작품이었습니다.

이런 작품을 도저히 안 잡을 수가 없어서 이래저래 고민을 거듭한 결과, 결국 작업하기로 결정했습니다.

다만, 아무래도 현재 한 분기 6개 작품을 작업하는 건 도저히 무리일 듯하여 우선은 슬로우 스타트를 내려 두는 방향으로 했습니다. 다음 분기에 혹여라도 작업량이 적으면 그때 마저 작업하는 걸로 하겠습니다.




'◈ 진행 자막 > 별 셋 컬러즈' 카테고리의 다른 글

별 셋 컬러즈 2화 자막  (16) 2018.01.14
별 셋 컬러즈 1화 자막  (26) 2018.01.08
Posted by 불량기념물

너구리라기보다는 세이버에...


[Ohys-Raws] 296MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

konohana 04.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


저는 이 에피소드가 작업을 결심하게 된 계기가 되었지요.

당시에는 더 잡을 여력이 없어서 미루다가 이렇게 이번 분기에 작업하게 됐는데

이번 분기도 지난 분기에 밀리지 않을 만큼 바쁜데 다섯 작품이나 잡아 버려서(...)

원래는 3월 되기 전에 코노하나 기담을 끝내려고 했는데, 어떻게 될지 모르겠네요.

일단은 힘이 닿는 데까지 계속 작업해 봐야겠습니다(...)




'◈ 진행 자막 > 코노하나 기담' 카테고리의 다른 글

코노하나 기담 6화 자막  (4) 2018.01.13
코노하나 기담 5화 자막  (6) 2018.01.10
코노하나 기담 4화 자막  (6) 2018.01.07
코노하나 기담 3화 자막  (4) 2017.12.31
코노하나 기담 2화 자막  (14) 2017.12.26
코노하나 기담 1화 자막  (10) 2017.12.23
Posted by 불량기념물