드디어, 그 분이 등장했습니다!


[히마와리] 39.6MB (640×360, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Tadaima 04.zip


노래방 자막 다운로드

[BK] Tadaima 04.zip




수정 일자 : 2013 / 11 / 17


맞춤법 수정 및 노래방 자막을 추가하는 등의 리뉴얼 작업을 진행했습니다.



※ 4화 주석


지옥을 몇 번이고 다녀온 것 같았습니다.

잘은 모르겠다 싶어서 대충 때려넣은 부분이 5군데는 되는 듯 하네요.

예전에도 호사카가 식재료로 호박을 먹였던 적이 있었는데..

이번에는 한술 더 떠서 도자기 관련 얘기까지...

지금도 머리가 빙글빙글 돕니다.


역시나, 풍부한 지식을 가지신 여러분..

많은 지적 부탁드립니다 (...)



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

School Days .jpg


[히마와리] 39.6MB (640×360, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

D.C.Ⅲ 04.zip




수정 일자 : 2013 / 02 / 14


ED이 발매 되어서 한 부분을 수정했습니다.



※ 오늘 주석은 없습니다.


오늘은 초반부에 키요타카가 속옷 드립을 치는 부분에서 대충 때려 넣은 부분이 있습니다.

나중에 고음질, 고화질 영상이 올라오면 한 번 더 확인하겠지만..

혹시라도 정확하게 뭐라고 하는지 아시는 분 계시면 제보 부탁드립니다.


미나미가 4기도 작업하고 낮에도 일정이... 그리고 밤 늦게는 축구도 예정이 있으니...

일요일은 예정이 빡빡하네요..

이거 매주 이래서 체력이 남아돌지 모르겠네요.

(예정 잡을 때만 하더라도 일요일은 널널할 줄 알았는데 말이지요.)



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

수정 일자 : 2013 / 05 / 08


작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해서 바뀔 수 있습니다.

이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다.




1. 어떤 과학의 초전자포 S

첫방송 : 4월 13일 (토) 00:30

- 3년 만에 돌아온 레일건 시리즈 제 2탄.

 오늘도 학원 도시는 평화롭습니다.



2. 변태왕자와 웃지 않는 고양이

첫방송 : 4월 13일 (토) 22:30

- 기회가 되어 코믹스를 잠깐 접해봤는데, 괜찮더군요.



3. 포토카노

첫방송 : 4월 5일 (금) 01:55

- 원작 게임을 플레이 하지 않았기 때문에 정확하게는 알 수 없지만

 왠지 아마가미SS의 느낌도 나는 듯하고, 기대하고 있습니다.



4. 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다

첫방송 : 4월 5일 (금) 01:25

- 원작이 소설이라고 하네요.

 나친적하고 비슷한 느낌이라고들 하시더군요.

 그럼, 첫방송을 기다리고 있겠습니다.



5. 하야테처럼! 4기

첫방송 : 4월 8일 (월)

- 3기처럼 내용이 산 건너 물 건너... 멀리멀리 가지만 않았으면 좋겠습니다.

 그것보다, 패러디가 철철 흘러 넘치는 작품을 과연 제대로 작업할 수 있으려나요..



6. 미야카와가의 공복

첫방송 : 4월 29일 (월) 21:00

- 럭키☆스타의 스핀오프 작품.

 2007년 커다란 센세이션을 가져왔던 럭키스타의 스핀오프라고 하니 기대가 큽니다.



7. 유유시키

첫방송 : 4월 10일 (수) 00:30

조금 더 정보를 알아봐야겠지만, 평범한 일상을 다룬 작품이 아닐까 싶네요.



8. 아이우라

첫방송 : 4월 10일 (수) 01:35

- 여고생들의 평범한 일상을 그려낸 5분 애니메이션인 모양입니다.



9. 학생회 임원들 OAD 6화 (19화)

발매일 : 2013년 5월 8일

- 2분기에 저는 죽어 나갑니다. 하하하하하하하하하하.



10. 사키 아치가편 최종화 (16화)

방송일 : 2013년 5월 25일 (토) 19:30

- 드디어 사키 아치가편의 종착점이 왔습니다.

 그럼, 사키 전국편에서 만나요!


 

11. 침략! 오징어소녀 OAD 2화

발매일 : 2013년 6월 7일

- 3기보다는 OAD로 재미를 보려는 모양입니다.




아직은 어디까지나 작업 희망 목록일 뿐입니다.

정확한 결정은 조금 더 미루겠습니다.

따라서, 느긋하게 3월 말까지 1분기 신작을 즐겨주십사... 합니다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

오늘은 보는 내내 염장 지르더군요. 하하하하하하...


[ohys-raws] 219MB (960×540, mp4)

22m 59s

[Zero-raws] 259MB (1280×720, mp4)

23m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

GJ부 03.zip




수정 일자 : 2013 / 03 / 06


두 번째 ED의 임시 가사를 붙였습니다.

여담이지만 1, 2화의 ED은 아마츠카 자매의 캐릭터송.

3화의 ED은 스메라기 시온의 캐릭터송 입니다.

캐릭터송이 키라라까지 3개가 있던데, 6화까지는 캐릭터송으로 할 생각인가 보네요.

정식 가사로 수정했습니다.



※ 주석


오늘은 한신 타이거즈가 잠깐 언급되었네요.

저는 한신의 선수라면, 후지카와 큐지가 제일 좋았습니다. (지금은 메이져리그에 갔지만요.)

그리고, 작년을 끝으로 은퇴했던 재일교포 선수인 카네모토 토모아키 선수도 정말 좋아했었죠.

아.. 일본 프로야구에 빠져 살았던 때가 그렇게 오래 지나지 않았는데요...


아, 그리고 이번에도 ED 작업은 오늘 늦게나 내일로 미루겠습니다.

전체적으로 쉬웠는데, 마지막 부분에 조금 안 들리는 부분이 있어서 심도있게 파보렵니다.

영상 교체해보니, 피프티-피프티인 것 같네요. 


그럼, 저는 축구 경기좀 마저 보겠습니다.



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 2013년 완결 자막 > GJ부' 카테고리의 다른 글

GJ부 5화 자막  (27) 2013.02.07
GJ부 4화 자막  (28) 2013.01.31
GJ부 3화 자막  (30) 2013.01.24
GJ부 2화 자막  (45) 2013.01.17
GJ부 1화 자막  (42) 2013.01.10
GJ부 PV 영상 자막  (6) 2012.09.13
Posted by 불량기념물

풀 죽은 여신님의 모습도 모에합니다!


[정체불명] 39.6MB (640×360, flv)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Tadaima 03.zip


노래방 자막 다운로드

[BK] Tadaima 03.zip




수정 일자 : 2013 / 11 / 10


맞춤법 수정 및 노래방 자막을 추가하는 등의 리뉴얼 작업을 진행했습니다.



※ 주석


새벽 1시 49분 즈음에 히마와리 영상이 올라와서 작업하려고 했습니다만..

익스플로러로는 자꾸 '작업을 마쳤으나, 페이지에 오류가 있습니다.'라는 문구가 나오면서

영상이 나오지 않는 바람에 여차저차해서 영상을 3시 조금 넘어서 잡고 작업을 시작했네요.


처음에는 몸 상태도 안 좋고 그냥 조금 미뤄둘까 싶었는데,

미나미가 세자매를 조금이라도 빨리 보고자 하는 욕망이 몸 상태를 이겼습니다 (...)

이제, 몸상태를 회복하고..

「22:30에 '첼시vs아스날' /다음날 01:00 '맨유vs토트넘'」

이 두 빅매치를 반드시 시청할겁니다.



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물