분량은 적었지만, 오늘도 귀엽습니다 :)


[Ohys-Raws] 285MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

umaru R 05.zip




수정 일자 : 2017 / 11 / 06


탈자가 있어 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


저도 문득 내년 여행 일정에 하마마츠를 넣어야겠다 싶네요.

도쿄에 있는 하마마츠초(浜松町)가 아니라, 시즈오카의 하마마츠시(浜松市)로 말입니다. 흠흠.

원래는 오사카/교토 쪽으로 다시 가 볼까 했는데, 아무래도 하마마츠 쪽이 더 유익할 것 같네요.

일단 칸사이는 많이도 갔고(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

샤프트 각도. 통칭 シャフ度...


[Ohys-Raws] 299MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Blend·S 05.zip




수정 일자 : 2017 / 11 / 08


오역을 수정했습니다.

임시 OP/ED 가사를 추가했습니다.



※ 주석은 없습니다.


다음 주에는 한국 복귀하자마자 블렌드·S를 작업해야겠네요.

토요일에 주문토끼 극장판을 감상한 뒤에 바로 당일 비행기로 귀국이라(...)

일정을 좀 더 늘리고 싶기도 했는데, 예산 문제도 있고 일요일은 집에서 쉬어야겠고...




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 블렌드 · S' 카테고리의 다른 글

블렌드 · S 6화 자막  (50) 2017.11.12
블렌드 · S 5화 자막  (42) 2017.11.05
블렌드 · S 4화 자막  (47) 2017.10.29
블렌드 · S 3화 자막  (41) 2017.10.22
블렌드 · S 2화 자막  (56) 2017.10.15
블렌드 · S 1화 자막  (61) 2017.10.08
Posted by 불량기념물

등장이 적어서 아쉬웠던 토모에...


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] EMS Vol.5.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


11월도 엄청 빠르게 지나갈 것 같네요.

그리고 12월에도 무진장 바쁠 것 같고, 올해도 순식간에 지나가지 않을까 싶군요(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

오늘도 치 쨩 귀여워요.


[Ohys-Raws] 35.3MB (1280×720, mp4)

03m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

sakefufu 05.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


요새 술을 영 안 마셨더니 참 당기긴 하네요.

맛있는 생맥주에 튀김이나 꼬치 안주 곁들이면 그만인데...

열흘 뒤엔 일본에 있을 테니 그때 생각해 보는 걸로 해야겠네요. 흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

최고다 우사밍!


[Ohys-Raws] 47.9MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.7MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Cindegeki 18.zip




수정 일자 : 2017 / 11 / 01


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


저 사진을 전체 샷으로 만들까 싶었는데, 배경이 좀 심하게 이동된 탓에 손이 많이 가겠더라고요.

간단한 방법으로 이것저것 시도해 봤는데 배경 때문에 이질감이 느껴져서 그냥 저 사진만(...)

아무튼, 드디어 우사밍이 나왔네요. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물