역시 사기리는 여러모로 어머님께 배운 겁니다.


[Ohys-Raws] 253MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

EMS 11.zip




수정 일자 : 2017 / 06 / 18


오타 및 글자 누락을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


어떻게 900번째 작업이 됐네요.

2011년 12월 1일에 첫 자막을 만들고 벌써 5년 반이 지났는데요.

2012년 12월 31일까지는 17개에 불과했지만, 2013년부터 TVA 작업을 시작하면서 지금에 이르게 됐네요.

이제는 슬슬 작업을 줄여나가자 싶지만, 어쨌든 간에 1000개는 넘길 것 같기도 하고...

3분기에는 NEW GAME! 2기에 4분기에는 우마루 2기. 당분간은 작업을 계속 이어가긴 할 것 같네요.


그건 그렇고, 에로망가 선생은 확실히 재밌네요.

내여귀도 중반까지는 재밌게 봤는데, 결말을 참 개떡같이 만든 바람에...

이번 작품은 잘 끝났으면 좋겠네요.



※ 2017 / 06 / 18 추가.

다시 세어 보니까, 중간에 카운팅 중복이 있었네요(...)

히나코 노트 11화가 900번째였습니다(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

오늘도 ㅓㅜㅑ


[Ohys-Raws] 313MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

hinako note 11.zip




수정 일자 : 2017 / 06 / 17


누락된 대사가 있어서 수정했습니다.



※ 주석


50시간 정도 안 잤더니 만들면서 몇 번이고 정신줄을 놨네요.

일단은 바로 자야겠습니다(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 2017년 완결 자막 > 히나코 노트' 카테고리의 다른 글

히나코 노트 12화 자막 (完)  (46) 2017.06.23
히나코 노트 11화 자막  (28) 2017.06.17
히나코 노트 10화 자막  (28) 2017.06.09
히나코 노트 9화 자막  (34) 2017.06.02
히나코 노트 8화 자막  (30) 2017.05.27
히나코 노트 7화 자막  (34) 2017.05.19
Posted by 불량기념물

조연(?) 둘이 마지막 권을 장식했네요.


[Reinforce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




[BD] 자막 통합 다운로드

[BD] Gabriel dropout.zip


[TVA] 자막 통합 다운로드

Gabriel dropout 01-12 (完).zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


가브릴 드롭아웃도 이렇게 완결이네요.

언젠가 다시 2기로 찾아왔으면 하는 작품입니다. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

걸어다니는 섹...


[Ohys-Raws] 58.8MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 36.4MB (1920×1080, mkv)

01m 35s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Cindegeki 11.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)


※ 주석은 없습니다.


근데 지지난 주에도 그리란 극장은 안 그리고 오리지널로 뽑더니 또 그러네요.

극장이 몇백 화나 있는데 도대체 왜 그리 아끼는 건지(...)


아, 그리고 주석으로 남기긴 좀 대단할 것도 없어서 짤막하게 남기는데

한국에서 흔히 나루토를 통해 수리검으로 알려져 있는 게, 사실은 쿠나이(くない)라고 하는 도구입니다.

애니메이션에서 던지는 장면이 워낙 많이 나와서 투척용 도구로만 쓰이는 인식이 강한데, 본래는 다목적 나이프의 성격이 짙은 도구입니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

오늘은 그래도 무라마사가 주인공이니!


[Ohys-Raws] 223MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

EMS 10.zip




수정 일자 : 2017 / 06 / 11


팬 레터의 작성자 이름을 자막에 추가했습니다.



※ 주석은 없습니다.


원래는 그냥 푹 자려고 했는데, 새벽에 눈이 뜨이고 말았네요.

요새 잠을 제대로 못 자서 참 문제긴 하네요.

그나저나, 무라마사도 이렇게 포텐이 빵빵 터질 거면서 등장은 왜 그리 시킨 건지(...)

뭐, 어쨌든 간에 저는 에밀리입니다!




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바