사츠키가 말은 맨날 그렇게 해도 역시 유즈가 얽히면...


[Ohys-Raws] 328MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

konohana 08.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


개인적으로 이 에피소드가 가장 인상적이었습니다.

코노하나 기담은 원래 이야기들이 하나같이 좋은 내용에 잘 짜였지만

개인적으로는 이때가 클라이맥스가 아니었나 그렇게 느꼈습니다.




'◈ 진행 자막 > 코노하나 기담' 카테고리의 다른 글

코노하나 기담 8화 자막  (8) 2018.01.31
코노하나 기담 7화 자막  (4) 2018.01.30
코노하나 기담 6화 자막  (5) 2018.01.13
코노하나 기담 5화 자막  (6) 2018.01.10
코노하나 기담 4화 자막  (6) 2018.01.07
코노하나 기담 3화 자막  (4) 2017.12.31
Posted by 불량기념물

언젠가 다시 찾아오면 좋겠습니다 :)


[Moozzi2] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] Cingeki.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이번에는 TVA 쪽 자막은 따로 업로드 안 했습니다.

특전으로는 각 BD마다 한 편씩 수록되어 총 6화가 수록되어 있습니다.

그중 1기 1권에는 신데렐라 극장 5주년 기념 애니메이션이 수록되어 있습니다.


아, 그리고 특전 중 세렌디피티 퍼레이드 관람 매너 영상은 따로 제작 안 했습니다.




Posted by 불량기념물

정말이지 흐뭇합니다.


[Ohys-Raws] 332MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

konohana 07.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


한 17일 만에 작업을 재개한 것 같네요.

그동안 바쁘기도 했고, 분기 시작부터 너무 오버페이스로 가서 지쳤던 것도 있었습니다만

결정적으로 전에 블루스크린 뜨면서 작업분을 싹 다 날리고 좀 멈춰 있었습니다.

덕분에 이번 분기 내에 끝낼 수는 있을지 좀 반신반의하긴 한데, 아무튼 천천히라도 계속 끌고 가야겠지요.




'◈ 진행 자막 > 코노하나 기담' 카테고리의 다른 글

코노하나 기담 8화 자막  (8) 2018.01.31
코노하나 기담 7화 자막  (4) 2018.01.30
코노하나 기담 6화 자막  (5) 2018.01.13
코노하나 기담 5화 자막  (6) 2018.01.10
코노하나 기담 4화 자막  (6) 2018.01.07
코노하나 기담 3화 자막  (4) 2017.12.31
Posted by 불량기념물

정말 당해낼 수가 없는 요망함.


[Ohys-Raws] 330MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

takagi 04.zip




수정 일자 : 2018 / 01 / 30


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


다음 주 방영분은 삿포로에서 작업하게 되겠네요.

이번에는 눈 축제 첫날에 맞춰서 떠나는 거라 더욱 기대되네요.




Posted by 불량기념물

귀엽기만 하구만!


[Ohys-Raws] 294MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Colors 04.zip




수정 일자 : 2018 / 01 / 29


탈자를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


오늘 에피소드를 보고 나니 언제 우에노에 축제가 있을 때 가 보고 싶기도 하네요.

다만, 올해 초부터 이래저래 다리가 말썽이어서 여름에는 자금적인 여유가 없을 것 같다는 게 문제라(...)




'◈ 진행 자막 > 별 셋 컬러즈' 카테고리의 다른 글

별 셋 컬러즈 6화 자막  (12) 2018.02.12
별 셋 컬러즈 5화 자막  (22) 2018.02.04
별 셋 컬러즈 4화 자막  (23) 2018.01.28
별 셋 컬러즈 3화 자막  (20) 2018.01.22
별 셋 컬러즈 2화 자막  (20) 2018.01.14
별 셋 컬러즈 1화 자막  (26) 2018.01.08
Posted by 불량기념물

옆에 네네도 있는데, 샘플 글자 안 지워진 것밖에 없어서(...)


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] NEW GAME!! Vol.3~4.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


요새 전체적으로 BD들이 거의 안 보이는 탓에 받아 두고 한참 잊고 지냈네요.

이번에도 TV판과 싱크 차이는 별로 없습니다.




Posted by 불량기념물

저도 얼른 여행을 가고 싶어지네요.


[Ohys-Raws] 288MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

yuru camp 04.zip




수정 일자 : 2018 / 01 / 26


오타를 수정했습니다.



※ 주석


정말 언제 봐도 마음이 여유로워지는 작품이네요.

이번 일정은 야마나시현이라곤 후지큐 하이랜드에 가는 게 전부긴 하지만

언젠가는 느긋하게 놀러 갈 기회가 생기면 좋겠네요.


그나저나 요새 진짜 춥네요.

오늘 자막 2개 작업하면서도 손이 꽁꽁 얼어붙어 버릴 정도더라고요.

바깥 기온은 최저 영하 20도까질 내려가질 않고, 최고 기온도 영하 10도도 안 넘고(...)




'◈ 진행 자막 > 유루 캠△' 카테고리의 다른 글

유루 캠△ 6화 자막  (52) 2018.02.09
유루 캠△ 5화 자막  (51) 2018.02.02
유루 캠△ 4화 자막  (40) 2018.01.26
유루 캠△ 3화 자막  (52) 2018.01.19
유루 캠△ 2화 자막  (46) 2018.01.12
유루 캠△ 1화 자막  (39) 2018.01.05
Posted by 불량기념물

미사도 귀여워요.


[Ohys-Raws] 286MB (1280×720, mp4)

23m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

ramen 04.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


한 열흘 뒤면 일본으로 여행을 가는데, 이 작품에 나온 가게를 좀 돌아보는 것도 좋을 것 같네요.

특히 그 파인애플 라멘은 대체 무슨 맛일지...


그럼, 오늘 작중 등장한 가게는 다음과 같습니다.


타이누이켄 라멘 코너

(たいめいけん らーめんコーナー)

- 도쿄도 주오구에 위치. 양식 레스토랑에 붙은 라멘집.


하카타 잇푸도 키치조지점

(博多 一風堂 吉祥寺店)

- 도쿄도 무사시노시에 위치. 하카타식 돈코츠 라멘.




다음은 제가 다녀왔던 가게입니다.

상수역 부근에 위치한 '라멘 트럭'이라는 가게인데요, 작년 여름에 처음 찾았습니다.

사진에는 차슈 추가(\1,000)를 했기에 2장이 올라가 있지만, 기본적으로 두툼한 게 한 장 올라가기에 나쁘지 않습니다. 물론, 차슈를 좋아하시는 분들이라면 꼭 추가해서 드시길 권합니다.

일단 토핑 구성도 굉장히 만족스러웠고, 수프는 돈코츠+토리가라인데 진하기보다는 담백한 계열입니다.

메뉴는 사진에 나온 라멘뿐이고 가격은 7,000원입니다.




Posted by 불량기념물

손바닥 위에서 갖고 노는 표정.


[Ohys-Raws] 410MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

takagi 03.zip




수정 일자 : 2018 / 01 / 23


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


어제에 이어 오늘도 작업 중에 블루스크린을 띄우네요.

진짜 이 쓰레기 같은 CPU를 도대체 왜 산 건지 후회가 됩니다(...)


일단 엔딩 가사를 추가했습니다.

그나저나, 2화마다 바뀌는 걸까요. 어째 오늘의 5-2가 떠오르네요(...)




Posted by 불량기념물

역시 애는 애입니다. 흠흠.


[Ohys-Raws] 293MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Colors 03.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석


어째 저번에는 그냥 전원이 훅 나가더니, 오늘은 블루스크린을 띄우네요.

요새 특히나 작업 중에 문제가 생기는 빈도가 좀 높은 것 같아서 짜증이 나네요(...)




'◈ 진행 자막 > 별 셋 컬러즈' 카테고리의 다른 글

별 셋 컬러즈 6화 자막  (12) 2018.02.12
별 셋 컬러즈 5화 자막  (22) 2018.02.04
별 셋 컬러즈 4화 자막  (23) 2018.01.28
별 셋 컬러즈 3화 자막  (20) 2018.01.22
별 셋 컬러즈 2화 자막  (20) 2018.01.14
별 셋 컬러즈 1화 자막  (26) 2018.01.08
Posted by 불량기념물