'2018/01/07'에 해당되는 글 2건

  1. 2018.01.07 코노하나 기담 4화 자막 (6)
  2. 2018.01.07 슬로우 스타트 1화 자막 (32)

너구리라기보다는 세이버에...


[Ohys-Raws] 296MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

konohana 04.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


저는 이 에피소드가 작업을 결심하게 된 계기가 되었지요.

당시에는 더 잡을 여력이 없어서 미루다가 이렇게 이번 분기에 작업하게 됐는데

이번 분기도 지난 분기에 밀리지 않을 만큼 바쁜데 다섯 작품이나 잡아 버려서(...)

원래는 3월 되기 전에 코노하나 기담을 끝내려고 했는데, 어떻게 될지 모르겠네요.

일단은 힘이 닿는 데까지 계속 작업해 봐야겠습니다(...)




Posted by 불량기념물

칸나카무이가 아니라, 카무리


[Ohys-Raws] 310MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2018 / 01 / 07


오역을 수정했습니다.



※ 주석


이것까지 잡게 되면 이번 분기 너무 힘들 것 같아서 고민이 많긴 했는데, 일단은 작업했습니다.

코바야시 씨네 메이드래곤에서 칸나의 톤과 억양이 완전히 똑같아서 반가운 것도 있었고(...)

그나저나, 아무튼 이번 분기 여러모로 참 열심히 지내야겠네요.




Posted by 불량기념물


티스토리 툴바