토마스 뉴커먼이 토마스 뉴컨으로...


[Ohys-Raws] 271MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

tadakoi 09.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


벌써 6월이네요. 시간도 빨리 가고, 바쁘기도 바쁘고...

앞으로는 구작은 정말 어지간하면 안 잡든가 해야겠네요.

어떻게 최근에는 구작을 잡아야겠다고 계획해 놓으면 이렇게 미친듯이 바빠지는지.




Posted by 불량기념물

뭐 이렇게 귀여운 생물이...


[Ohys-Raws] 285MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

tadakoi 08.zip




수정 일자 : 2018 / 05 / 25


오역을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


일단 이번에도 하네다 공항으로 가면 찍어야 할 장소가 늘었네요.

근데, 죄다 밤에 이동할 거라 저 야외 파트는 어떻게 될지(...)

NEW GAME 떄 찍었으니 패스해도 되지 않나...




Posted by 불량기념물

귀여운 유이.


[Ohys-Raws] 299MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

tadakoi 07.zip




수정 일자 : 2018 / 05 / 18


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


벌써 분기의 반이 지났네요.

최근 1년 동안은 참 시간이 쏜살같이 가는 것 같네요.




Posted by 불량기념물

미남 경계령(?)


[Ohys-Raws] 277MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

tadakoi 06.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


그래도 외국인 설정인데, 외국어를 구사할 때는 좀 더 발음을 신경 써야 하지 않나 문득 생각이 들었습니다.

Shall we dance 샤루 위 단스 저 가짜 외국인 잡아라!

그리고 아무래도 라르센부르크라는 가공의 국가는 프랑스에서 독립된(?) 나라인 모양이네요.




Posted by 불량기념물

짜릿짜릿하네요(?)


[Ohys-Raws] 289MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

tadakoi 05.zip




수정 일자 : 2018 / 05 / 04


오역을 수정했습니다.



※ 주석


이 작품이 정말 말장난을 좋아하는 것 같네요(...)

이번에도 도저히 로컬라이징이 불가능해서 그냥 주석 처리를 해 놓은 부분이 좀 있습니다.


그나저나 이번 분기는 구작도 좀 병행하면서 지내려고 했는데, 좀처럼 여유가 생기질 않네요.

일주일에 하나 만드는 게 고작인 수준이니(...)




Posted by 불량기념물


티스토리 툴바