루마니아 국기 90도 회전시킨 거 아닌지(...)


[Ohys-Raws] 266MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

tadakoi 13 (完).zip


자막 통합 다운로드

tadakoi 01-13 (完).zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


어떻게 2018년 2분기도 끝이 났네요.

이전에 공지 사항에도 적었듯이 다음 분기부터의 정기적인 자막 제작 예정은 없습니다.

다만, 지금까지 해 왔던 작품 중에서 끝까지 마무리를 짓고자 하는 일부 작품의 OVA 혹은 극장판 작업은 끝을 내고자 하는 생각이 드네요. 이왕 업로드 환경을 새로 구축해 놓기도 했고, NEW GAME! 등의 후속작이 TV 애니메이션으로 결정되면 이건 아마도 작업하지 않을까 그런 생각도 들기도 하고...


아무튼, 다음 분기부터 정기적인 작업은 무기한으로 쉽니다.

앞으로는 가끔씩 여행이나 먹거리로 블로그를 갱신하지 않을까 싶긴 하네요.




Posted by 불량기념물

무대 탐방 및 라멘 탐방까지 앞으로 두 달...


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


특전 만화는 이번에는 그냥 번역 안 했습니다. 원체 포토샵 만지기도 귀찮고...




Posted by 불량기념물

도대체 누가 이런 근본 없는 표기를 떠올린 건지...


[Ohys-Raws] 270MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

tadakoi 12.zip




수정 일자 : 2018 / 06 / 21


오역을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


기본적으로 프랑스어를 따르는 모양인데, 이래저래 뜯어 보면 근본 없는 표기네요(...)

아무튼, 이제 다음 주면 이번 분기도 끝나네요.




Posted by 불량기념물

솔직히 네코가 진히로인이지. 안 그렇습니까.


[Ohys-Raws] 256MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이야, 3화 남기고 암이 절정에 이르네요.

일단 마사무네는 진짜 두드려 패 죽여도 시원찮을 정도로 바보 같고...

아키도 이건 뭐 진짜... 공부만 잘하지 사실 그냥 바보 아닌가 싶고...




http://bullyangblog.tistory.com/1053

10화 본 방송을 슬쩍 보고 정말 암이 생길 것 같아서 포기했습니다.




※ 1~8화 사진




Posted by 불량기념물

다시 봐도 마음이 뿅뿅합니다.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


내년 봄에 극장 상영 에피소드가 예정되어 있는데, 타네다 리사 씨 복귀 소식은 아직 안 들리네요.

리제의 목소리를 다른 사람이 맡는다는 건 도저히 상상도 안 되고, 하기도 싫은데 말입니다.

일단은 건강하게 복귀하는 게 우선이긴 하겠습니다만, 어쨌든 당장은 우울하네요.




※ 1~12화 사진




Posted by 불량기념물

아무리 봐도 정말 귀엽습니다 :)


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


전역하고 3개월이 지나긴 했는데, 2분기에는 너무 무리하게 일정을 잡았다가

이제서야 시간이 좀 만들어져서 작업을 했네요.




※ 1~12화 사진




Posted by 불량기념물

에리나가 정말 귀엽게 나왔네요.


[Moozzi2] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


1~12화 자막은 없습니다.

애초에 2쿨째부터 작업을 시작해서 말이죠 (...)

아마 이후에도 작업 예정은 없을 듯합니다.




※ 13~24화 및 OVA 1~2화 사진




Posted by 불량기념물

역시 개인적으로는 이마리가 제일... 흠흠.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이제 최근에 작업했던 작품 중에서 아직 BD가 안 나온 건 식극의 소마랑 타나카 정도려나요.

그나저나, 이 작품도 정말 잘 만들었는데 판매량이 안 나온 게 아쉽네요.




※ 1~12화 사진




Posted by 불량기념물

TVA판 사진 재탕


[Moozzi2] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


저는 일단 여기까지입니다.

나키리 에리나의 성우 교체로 이후 속편은 별로 작업할 생각이 없네요.

당장 7월에 OAD 한 편이 단행본에 수록되는 모양인데, 타네다 리사가 아닌 에리나는 좀 그러네요.




※ 1~12화 사진




Posted by 불량기념물

언제 봐도 귀여운 fourfolium 멤버입니다 :)


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


4월 말에 OVA로 나오는 13화도 있고, 3분기에는 2기도 방영이 확정됐지요.

벌써부터 정말 이래저래 많이 기대가 됩니다 :)




※ 1~12화 및 OVA 사진




'◈ 2016년 완결 자막 > NEW GAME!' 카테고리의 다른 글

NEW GAME! BD 자막 (뉴 게임 BD 자막)  (0) 2018.06.19
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바