'◈ 진행 자막/심심한 칠드런'에 해당되는 글 3건

  1. 2017.07.19 심심한 칠드런 3화 자막 (32)
  2. 2017.07.12 심심한 칠드런 2화 자막 (34)
  3. 2017.07.05 심심한 칠드런 1화 자막 (40)

드디어 우리의 센빠이가...


[Ohys-Raws] 128MB (1280×720, mp4)

12m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Tsurezure Children 03.zip




수정 일자 : 2017 / 07 / 19


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


부랴부랴 작업했습니다.

오늘 일정도 일찍 시작되는데 이거 좀 부담이 되지 않을까 싶기도 하고(...)

아무튼 간에 다음 주 예고가 강력하네요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 심심한 칠드런' 카테고리의 다른 글

심심한 칠드런 3화 자막  (32) 2017.07.19
심심한 칠드런 2화 자막  (34) 2017.07.12
심심한 칠드런 1화 자막  (40) 2017.07.05
Posted by 불량기념물

분명히 귀여운 아이인데...


[Ohys-Raws] 133MB (1280×720, mp4)

12m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Tsurezure Children 02.zip




수정 일자 : 2017 / 07 / 11


반복된 단어가 있어서 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


오늘은 아예 오프닝을 날려 버렸네요.

영상도 늦게 뜨고 타이핑도 늘어나고(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 심심한 칠드런' 카테고리의 다른 글

심심한 칠드런 3화 자막  (32) 2017.07.19
심심한 칠드런 2화 자막  (34) 2017.07.12
심심한 칠드런 1화 자막  (40) 2017.07.05
Posted by 불량기념물

드디어 이 작품이 애니로...


[Ohys-Raws] 127MB (1280×720, mp4)

12m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Tsurezure Children 01.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


와카바야시 토시야 선생님의 작품이 드디어 애니로 만들어졌네요.

5년 전 단편 작품 세 편이 올라왔을 무렵부터 열심히 챙겨보면서 투표도 열심히 했던 기억이 나네요.

그리고 군에 있었을 때도 자막을 만들기 전 준비 운동 삼아 세 편 정도 작업도 했고 말이죠.

그나저나, 애니메이션의 성우진은 진짜 호화롭네요. 이거 대체 어떻게(...)

다음 에피소드는 아마 후쿠오카에서 작업하게 될 것 같네요. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 심심한 칠드런' 카테고리의 다른 글

심심한 칠드런 3화 자막  (32) 2017.07.19
심심한 칠드런 2화 자막  (34) 2017.07.12
심심한 칠드런 1화 자막  (40) 2017.07.05
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바