'◈ 진행 자막/이세계 식당'에 해당되는 글 3건

  1. 2017.07.18 이세계 식당 3화 자막 (33)
  2. 2017.07.11 이세계 식당 2화 자막 (20)
  3. 2017.07.04 이세계 식당 1화 자막 (29)

마음은 풍족해지는데, 뱃속은 텅텅 비어지는 마법의 애니...


[Ohys-Raws] 287MB (1280×720, mp4)

24m 10s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

isekai shokudo 03.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


저는 잠깐 자고 일어나서 이번 주도 일본으로 가도록 하겠습니다(...)

지난 주에는 후쿠오카였는데, 이번 주는 교토로...

(근데 어째 여행지가 전부 지난번에 다녀 온 곳들인 건...)

아, 그래도 NEW GAME!!이랑 심심한 칠드런은 정상적으로 작업합니다.


오는 길에 일단 학생회 임원들 극장판은 보고 올 생각인데

시간이 좀 되면 노 게임 노 라이프 제로도 보고 오죠 뭐(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 이세계 식당' 카테고리의 다른 글

이세계 식당 3화 자막  (33) 2017.07.18
이세계 식당 2화 자막  (20) 2017.07.11
이세계 식당 1화 자막  (29) 2017.07.04
Posted by 불량기념물

여기가 위꼴 테러를 한다는 그 가겐가!


[Ohys-Raws] 324MB (1280×720, mp4)

24m 10s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

isekai shokudo 02.zip




수정 일자 : 2017 / 07 / 11


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


어제는 이자카야 갔다가 하루종일 뛰어댕기고 더위에 지치고 그런 탓에 숙소 들어와서 바로 잤습니다.


이번에 후쿠오카는 그냥 싼 값에 먹을 거나 즐기려고 찾아오긴 했는데, 타베로그에 속아서 허탕을 쳤네요.

원래는 정기 휴일이 없는 가게인데 최근에 매주 화요일이 정기 휴무로 바뀐 모양이더군요.

1kg짜리 거대 스테이크 덮밥이랑 야키니쿠는 이렇게 물 건너갔습니다(...)

일단 7000엔 정도 쓸 수 있는데, 저녁은 뭐 먹을지 고민 좀 해야겠네요. 다시 타베로그를...


아, 그리고 이전에 천하일품(天下一品) 하카타점에 간 적이 있었는데 그때는 굉장히 실망스러웠는데 이번에는 나름대로 많이 발전했더군요. 콧테리 라멘 자체는 만족스러웠습니다. 물론, 본점과 스이도바시점이 압도적으로 잘하기에(...)


일단 내일 다시 한국 복귀했다가 18일에 다시 교토로 떠납니다(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 이세계 식당' 카테고리의 다른 글

이세계 식당 3화 자막  (33) 2017.07.18
이세계 식당 2화 자막  (20) 2017.07.11
이세계 식당 1화 자막  (29) 2017.07.04
Posted by 불량기념물

본격 위꼴 애니.


[모에-Raws] 309MB (1280×720, mp4)

24m 10s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

isekai shokudo 01.zip




수정 일자 : 2017 / 07 / 04


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


이거 작업했다가는 앞으로의 화요일 생활이 파탄이 날 텐데 어떻게 1화는 작업했네요.

정말 취향에 맞는 작품이긴 한데, 앞으로를 생각하면 작업을 지속하는 건 상당한 무리수고(...)

아무튼, 1화는 작업해 두고 당분간 계속 고민해 봐야겠습니다.


아, 그리고 당장 다음 주는 늦어질 수 있습니다.

아마 후쿠오카로 날아가서 이것저것 맛있는 거 먹고 술에 잔뜩 취해 있을 터라(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 이세계 식당' 카테고리의 다른 글

이세계 식당 3화 자막  (33) 2017.07.18
이세계 식당 2화 자막  (20) 2017.07.11
이세계 식당 1화 자막  (29) 2017.07.04
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바