아오바의 의외의 모습이 하나씩 나올 때마다 놀라는 히후밍.


[Ohys-Raws] 290MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 11.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


다음 주면 마지막이네요.

지난 에피소드에 이어 이번 주도 히후미의 대사는 한 손으로 셀 수 있었습니다(...)

또다시 애니화가 된다면 좋겠지만, 원작 분량상 아직은 먼 미래의 얘기겠지요. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

앗, 히후미 선배는 지금 출근하세요?


[Ohys-Raws] 276MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 10.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


역시 마지막 에피소드를 향해 가니까 히후미의 비중이 팍 죽어 버렸네요(...)

오늘은 정말 대사든 출연 장면이든 한 손에 꼽을 수 있을 정도로...

그래서 저런 코멘트를 남기고 말았습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

히후밍 마지 텐시!


[Ohys-Raws] 305MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 09.zip




수정 일자 : 2017 / 09 / 08


오타 및 오역을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


오늘은 모미지가 좀 강력했습니다.

살짝 후방을 주의하셔야 할지도 모르겠습니다(?)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

하즈키 씨의 기분을 알 것 같습니다.


[Ohys-Raws] 288MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 08.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


오늘은 이래저래 좋은 짤(?)이 많았네요.

이것저것 저장해 두시면서 감상하셔도 좋을 것 같습니다. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

"고화질 영상이 안 떴어...!"


[Ohys-Raws] 304MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 07.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석.


이번 주는 그냥 고화질 영상이 쭉 늦네요.

역시 나중에 테스트해 보겠습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

아으... 코멘트를 뭐라 써야 좋을지 모르겠어...!


[Ohys-Raws] 278MB (1280×720, mkv)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 06.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


코멘트대로입니다. 일단 시청하세요!




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

드디어 전설의 그 장면이...


[Ohys-Raws] 290MB (1280×720, mkv)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 05.zip




수정 일자 : 2017 / 08 / 09


바다소→갯민숭달팽이

둘 다 한자로는 「海牛」로 표기되는데

바다소는 「カイギュウ」로, 갯민숭달팽이는 「ウミウシ」로 읽히네요.



※ 주석은 없습니다.


오늘은 예상 외의 대서비스도 들어 있네요.

역시 참 얼굴과는 다른 무시무시한 무기를 가진 위험한 아입니다(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

이 미모는 정말 반칙이다...


[Ohys-Raws] 296MB (1280×720, mkv)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 04.zip




수정 일자 : 2017 / 08 / 02


누락 및 오역을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


이세계 식당을 작업하고 바로 잠도 안 자고 출발했는데, 출발 비행기편부터 1시간 이상 지연을 먹고

이래저래 꼬인 상태로 일정을 소화했더니 작업하면서 몇 번이고 머리를 박을 뻔할 정도로 졸았네요.

가급적이면 심심한 칠드런도 작업하고 자려고 했는데, 도저히 컨디션이 엉망이라 수요일 오후 늦게 작업하는 방향으로 가지 않을까 싶네요.


그나저나, 지난 교토 일정 때 시간이 안 나서 패스했던 '노 게임 노 라이프 제로'를 오늘 봤는데

이거 생각보다 잘 만들었더라고요. 이렇게 또 작업할 목록에 추가가(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

심장이 멎을 것만 같습니다.


[Ohys-Raws] 281MB (1280×720, mkv)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 03.zip




수정 일자 : 2017 / 07 / 27


오타를 수정했습니다.

OP/ED을 정식 가사로 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


정식 가사는 나중에 천천히 반영합니다.

플라잉 자료 올라오자마자 그런 댓글을 단 사람이 있어서 노파심에 남깁니다.

발매일도 다 꿰고 있고, 시간 있을 때 어련히 작업하니까 그냥 좀 내버려 두세요.

이 말만 진짜 수백 번은 하는 것 같습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

둘이 한 번에 데려가고 싶네요. 흠흠.


[Ohys-Raws] 283MB (1280×720, mkv)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 02.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이번 첫날은 비행기 30분 지연부터 시작해서 이래저래 좀 안 풀렸네요.

일정대로였으면 천하일품 본점에 갔어야 했는데 못 가서 다른 일정을 빡세게 돌릴지 어떨지...

아니면 심심한 칠드런을 끝내고 새벽에라도 달려가야 할지 고민이 깊네요(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물