최고다 우사밍!


[Ohys-Raws] 47.9MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.7MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Cindegeki 18.zip




수정 일자 : 2017 / 11 / 01


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


저 사진을 전체 샷으로 만들까 싶었는데, 배경이 좀 심하게 이동된 탓에 손이 많이 가겠더라고요.

간단한 방법으로 이것저것 시도해 봤는데 배경 때문에 이질감이 느껴져서 그냥 저 사진만(...)

아무튼, 드디어 우사밍이 나왔네요. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

기분 탓인지 요새 에비나 작화에 힘이 팍 들어간 듯한 느낌이...


[Ohys-Raws] 314MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

umaru R 04.zip




수정 일자 : 2017 / 10 / 30


종료 싱크가 빠진 곳이 있어 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


저는 어쨌든 에비나뿐이긴 하지만, 요새 실핀 주가도 점점 오르네요.

이래저래 참 순수하게 귀엽네요.




※ 오토메 도메인 표절 관련.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

마후유의 나쁜 손(?)


[Ohys-Raws] 307MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Blend·S 04.zip




수정 일자 : 2017 / 11 / 08


잘못 들은 부분 수정했습니다.

임시 OP/ED 가사를 추가했습니다.



※ 주석은 없습니다.


이제 분기 1/3 시점까지 오긴 했는데, 어째 항상 마이카로 시작해서 마이카로 끝나네요(...)

카호나 마후유 같은 경우는 접객 장면은 한 차례도 안 나오는 식이고, 미우도 다음 화부터 그렇게 되지 않을까 싶은 느낌도 들기도 하고... 처음 몇 번이야 괜찮지만, 계속 똑같은 패턴이면 아무래도...




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 블렌드 · S' 카테고리의 다른 글

블렌드 · S 6화 자막  (50) 2017.11.12
블렌드 · S 5화 자막  (42) 2017.11.05
블렌드 · S 4화 자막  (47) 2017.10.29
블렌드 · S 3화 자막  (41) 2017.10.22
블렌드 · S 2화 자막  (56) 2017.10.15
블렌드 · S 1화 자막  (61) 2017.10.08
Posted by 불량기념물

이 이후에 메챠쿠챠...


[Ohys-Raws] 35.4MB (1280×720, mp4)

03m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

sakefufu 04.zip




수정 일자 : 2017 / 10 / 25


잘못 들은 부분이 있어 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


오늘도 솔로들은 통곡을 합니다. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

세상 만사가 다 귀찮은 표정.


[Ohys-Raws] 47.3MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 35MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Cindegeki 17.zip




수정 일자 : 2017 / 10 / 26


첫 에피소드 부제가 Trick or Treat가 아니라 Trick or NEET여서 수정했습니다.



※ 주석


으으, 주휴 8일을 희망합니다.

정말 하루종일 잠만 자라고 해도 할 수 있을 것 같다는 느낌이 드는 하루였습니다(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

역시 에비나는 맛있게 먹을 때가 제일 귀엽네요 :)


[Ohys-Raws] 291MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

umaru R 03.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


중간에 독일어가 나온 바람에 뭘까 한참을 생각했는데

그냥 에피소드 생각해서 잘 끼워 맞추다 보니 답이 나오네요. 흠...

쓸데없이 그걸로 시간 많이 잡아먹은 것 같기도 하고(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

히후밍 특별 출연...!?


[Ohys-Raws] 276MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Blend·S 03.zip




수정 일자 : 2017 / 11 / 08


임시 OP/ED 가사를 추가했습니다.



※ 주석은 없습니다.


마찬가지로 키라라 캐럿에 연재되는 NEW GAME!은 그렇다고 해도

금빛 모자이크는 키라라 MAX인데 어떤 접점이 있어서 나온 건지 궁금하네요.

아무튼 이번 에피소드도 마이카 때문에 빵빵 터지네요. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > 블렌드 · S' 카테고리의 다른 글

블렌드 · S 6화 자막  (50) 2017.11.12
블렌드 · S 5화 자막  (42) 2017.11.05
블렌드 · S 4화 자막  (47) 2017.10.29
블렌드 · S 3화 자막  (41) 2017.10.22
블렌드 · S 2화 자막  (56) 2017.10.15
블렌드 · S 1화 자막  (61) 2017.10.08
Posted by 불량기념물

오늘도 보는 사람이 다 행복하게 하네요. 흠흠.


[Ohys-Raws] 37.8MB (1280×720, mp4)

03m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

sakefufu 03.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


왠지 '논알콜 마티니. 젓지 말고 흔들어서'라는 말이 떠오르는 에피소드였네요(?)

어째 '버진 스크류 드라이버'하고도 일맥상통하는 것 같고...(?)

근데 이런 주문을 하는 사람이 실제로 있다고... 그냥 바텐더한테 물어나 보지(...)

근데, 이번에 나온 것도 실제로 존재하는 칵테일이긴 합니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

명예 큐트


[Ohys-Raws] 46.6MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.7MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Cindegeki 16.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


오늘은 웹판이 엄청 늦네요.

아무리 기다려도 나올 생각을 안 하길래 일단 TV판만 먼저 올립니다.


※ 2017 / 10 / 19

웹판 영상도 올라왔기에 기존에 올려 뒀던 영상은 삭제했습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

우월한 아키타 여동생.


[Ohys-Raws] 309MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

umaru R 02.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


주말이 그냥 순식간에 지나가 버렸네요.

제대로 쉰 것 같지도 않은데 벌써 월요일이라니(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물