언제 봐도 귀여운 히후밍.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] NEW GAME!! Vol.2.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이번에도 ns 자막과 싱크가 다를 게 없네요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

また来週! あ…


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




[BD] 자막 통합 다운로드

[BD] hinako note.zip


[TVA] 자막 통합 다운로드

hinako note 01-12 (完).zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


3권이 꽤 늦는다 싶더니 마지막 권까지 아예 동시에 올렸네요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 2017년 완결 자막 > 히나코 노트' 카테고리의 다른 글

히나코 노트 BD 자막  (15) 2017.11.08
히나코 노트 BD 2권 자막  (2) 2017.10.09
히나코 노트 BD 1권 자막  (4) 2017.08.24
히나코 노트 12화 자막 (完)  (48) 2017.06.23
히나코 노트 11화 자막  (28) 2017.06.17
히나코 노트 10화 자막  (28) 2017.06.09
Posted by 불량기념물

등장이 적어서 아쉬웠던 토모에...


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] EMS Vol.5.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


11월도 엄청 빠르게 지나갈 것 같네요.

그리고 12월에도 무진장 바쁠 것 같고, 올해도 순식간에 지나가지 않을까 싶군요(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

아오바, 융, 하지메!


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] NEW GAME!! Vol.1.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


싱크 면에서도 크게 수정할 부분이 없더군요. 흠흠.

그나저나 이번에는 OVA가 없는 게 아쉽네요.

원작 5권 내용으로 들어갔으면 좋았을 텐데 말입니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

극장에서도 변함없는 정신 나간 시모네타의 향연.


[?] 1.40GB (1920×1080, rmvb)

01h 00m 50s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

seitokai the movie.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석(스크롤 주의)


개봉일에 일본에서 봤던 기억이 다시금 떠오르네요.

다만, 48분 10초 부근의 코토미 대사에 들어간 음성 검열 부분은 저도 잘 모르겠네요.

발음상으로는 まん○라고 하니, 음부를 말하는 게 아닐까 싶기도 했지만

電気まん○는 단순히 전동 기구로 자위를 하는 게 아니라 하드코어 SM 플레이에나 나올 법한 거라...


아무튼, 정식으로 발매하고 나면 그때 다시 싱크 맞추도록 하겠습니다.

일단 16권에 DVD로 붙어 나오는 걸로 되어 있긴 한데, BD를 별도로 발매할지는 지켜봐야겠네요.

16권 발매는 2018년 3월 16일입니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

항상 기모노로 감춰져 있지만 사실은 엄청난 무라마사...


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] EMS Vol.4.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


연휴도 끝났고, 올해는 이래저래 시간을 내기가 좀 어렵겠네요.

최근에 극장판 작업을 너무 많이 했던 것도 있었던 것 같고(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

2권은 마유키랑 치아키네요 :)


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] hinako note Vol.2.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이번에도 싱크를 부분적으로 살짝 조정한 것 말곤 딱히 없는 것 같네요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 2017년 완결 자막 > 히나코 노트' 카테고리의 다른 글

히나코 노트 BD 자막  (15) 2017.11.08
히나코 노트 BD 2권 자막  (2) 2017.10.09
히나코 노트 BD 1권 자막  (4) 2017.08.24
히나코 노트 12화 자막 (完)  (48) 2017.06.23
히나코 노트 11화 자막  (28) 2017.06.17
히나코 노트 10화 자막  (28) 2017.06.09
Posted by 불량기념물

언제까지고 이 풍경이 계속 이어지면 좋겠습니다 :)


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




[BD] 자막 통합 다운로드

[BD] maidragon.zip


[TVA] 자막 통합 다운로드

maidragon 01-13 (完).zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이로써 코바야시 씨네 메이드래곤은 막을 내렸네요.

특히, 특전 영상 마지막 장면을 보니 이래저래 시원섭섭하네요.

정말 재밌게 봤던 작품인 만큼 후속작이 나와 준다면 좋겠네요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

당분간 히후미를 못 본다니... 이게 무슨...


[Ohys-Raws] 274MB (1280×720, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

NEW GAME!! 12 (完).zip


자막 통합 다운로드

NEW GAME!! 01-12 (完).zip




수정 일자 : 2017 / 09 / 27


오타 및 싱크 오류를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


이렇게 NEW GAME!!도 막을 내리게 됐네요.

정말 짧았던 것 같은 3개월이었습니다. 매주 화요일만 기다리면서 지냈는데, 당분간 많이 아쉽겠네요.

현재로는 원작 분량도 거의 다 소진한 상태라 당분간 TV 애니메이션은 어려울 것 같고

아오바와 네네, 호타루의 고교 시절이 그려진 스핀오프인 5권이라면 OVA 같은 거로 나올지도 모르겠네요.

아무튼, 언젠가 다시 3기로 찾아왔으면 좋겠습니다. 그때는 반드시 다시 작업할 생각입니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

언제 봐도 귀여운 드래곤들.


[히마동] 39.9MB (640×360, mp4)

23m 41s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

maidragon 14.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


BD 마지막 권에 수록된 미방영 에피소드입니다.

원래는 BD 파일이 올라오면 작업을 하려고 했는데, 특전 영상도 아직 안 나온 걸 봐선 조금 걸릴 듯하네요.

일단은 먼저 미방영 에피소드(14화)부터 작업했습니다.


원작과는 이야기 전개가 다소 차이를 보이는데, 역시 2기는 어려우려나요.

올해 방영했던 일상물 중에서는 가장 마음에 드는 작품 중 하나라서 2기가 만들어졌으면 하지만

판매량도 살짝 아쉽게 나오기도 했고, 종영 후에도 크게 푸쉬가 없는 걸 보니 좀 아쉽긴 하네요.


그나저나 9월에 엄청나게 몰아치네요.

극장판도 있었고, OAD나 미방영 에피소드도 몰려서 작업하다 보니 이래저래(...)

2학기 시작이라 여러 행사들도 있고, 이러다가 추석 보내면 금방 중간고사고...

11월에는 주문토끼 극장판 보러 일본도 가고, 연말까지 정신없이 시간이 쭉 흘러갈 것 같네요.





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물