3권 메인은 역시 유키네요.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] demi Vol.3.zip



수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이번에도 역시 ns 자막에서 딱히 건드릴 곳이 없더군요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

히카리 때문에 빵빵 터지네요.


[HorribleSubs] 322MB (1280×720, mkv)

23m 40s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 13.zip





수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


영상이 나온 지는 조금 지났는데요, 원래는 BD 마지막 권 수록인데 어떤 경위로 풀린 모양이더군요.

HorribleSubs에서도 영상이 나온 걸 보면 착오로 인해 영상이 일찍 유출된 게 아닌가 싶기도 하고...

나중에 BD 정식 영상이 뜨면 다시 싱크 확인해 보겠습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

2권 표지는 마치네요.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] demi Vol.2.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


역시 TV판 ns 자막과 싱크가 동일합니다만, 일단은 올렸습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

까불거리는 게 매력인 히카리!


[Reinforce] 838MB (1920×1080, mkv)

23m 41s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

[BD] demi 01.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


BD 1권이라고 해도 1화밖에 없긴 합니다.

게다가 싱크도 ns 싱크랑 거의 똑같아서 굳이 올릴 필요가 있긴 했지만, 아무튼...

왜 1권에 하나밖에 없나 싶었더니, BD 7권에 미방영 에피소드가 수록되어 있더군요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

정말 좋은 작품이었습니다.


[Ohys-Raws] 276MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 12 (完).zip


자막 통합 다운로드

demi 01-12 (完).zip




수정 일자 : 2017 / 03 / 26


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


오랜만에 보는 재밌는 소재의 일상물이었다고 생각합니다.

일단 한마디로 말하자면, 평범하지 않은 사람들의 평범한 일상이라는 느낌이었습니다. 이걸 생각하기에 따라서는 사회적 약자가 될 수도 있고 그저 강한 개성이 될 수도 있고 그런 약간의 차이는 있을 수 있지만, 그런 케이스에 대해 약간이나마 생각해 볼 수도 있었고 일상물이라는 형식의 재미도 동시에 잡을 수 있는 좋은 작품이지 않았나 싶습니다.


아, 그리고 BD 마지막 권에는 TV 미방영 에피소드도 들어간다고 하네요.

그것도 기대해 주시면 좋을 것 같습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

정말 볼수록 흐뭇한 작품입니다.


[Ohys-Raws] 247MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 11.zip




수정 일자 : 2017 / 03 / 19


제목에 작품 제목을 넣어 버려서(...) 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


다음 주면 이제 마지막 화네요.

벌써 1분기가 끝나나 싶은 아쉬운 기분이 듭니다.


그나저나, 오늘은 그냥 자막도 쉬고 일찍 자려고 했는데 오늘도 일이 잡혀서 그러질 못하네요.

느리게나마 일단 써 내고 잠 좀 자야겠습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

맛치도 참 귀여운 면이 많습니다 :)


[Ohys-Raws] 262MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 10.zip




수정 일자 : 2017 / 03 / 13


오타를 수정했습니다. 오역을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


오늘은 물리가 어쩌고 양자가 어쩌고 하는데, 저하곤 거리가 먼 과목이므로...

저는 고등학교 때 물리Ⅰ을 한 이후로는 더 이상 물리를 접한 적이 없습니다(...)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

모니터 너머로도 최음을 당하는 것 같은 무서움.


[Ohys-Raws] 257MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 09.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


좀 더 일찍 만들 생각이었는데, 어쩌다 보니 해가 저물 시간에 완성했네요. 흠흠.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

오늘도 표정이 풍부했던 윳키.


[Ohys-Raws] 249MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 08.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


주휴 8일을 희망합니다. 다음 생에는 불로소득으로만 먹고 살고 싶네요.

일도 늦게 끝났고, 집에 와서 밥 먹고 이러다 보니 이제야 작업이 끝났네요.



※ 2017 / 03 / 04 추가.

일요일 해 떠 있는 동안에 작업할까 싶네요.

요새 주말에도 계속 나갔더니 밤에 힘을 영 못 쓰네요.

어째 요즘 데미만 매번 지연을 때리는 감이 있어서 좀 거시기하네요(...)

http://bullyangblog.tistory.com/1011




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

윳키 표정에서 뿜고 말았습니다.


[Ohys-Raws] 259MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 07.zip




수정 일자 : 2017 / 02 / 19


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


어제는 극장판 소드 아트 온라인 오디널 스케일을 봤습니다.

보고 나니 문득 군에서 구르면서 봤던 때도 떠오르고 그래서 작업해 볼까 싶더군요.

국내 개봉은 내일부터였던가요. 혼모노 출현이 없는 쾌적한 상영이 되었으면 하네요.



17/02/25 추가.

오늘은 도저히 피곤해서 작업이 무리일 것 같네요.

내일 아침 일찍 나가기도 해서 그냥 일 다녀오고 작업하려고 합니다.

http://bullyangblog.tistory.com/1011




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물