본문 바로가기

◈ 불량기념물/공지 사항57

독촉한다고 자막 빨리 안 나옵니다. 고객센터에 클레임을 걸면 서비스가 개선되듯이, 자막은 보고 싶은데 안 나왔을 경우 독촉을 날리는 이상한 인간들이 종종 보이더라고요. 그런 사람들 보라고 짧고 간단하게 남기겠습니다. 1. 야근도 하고 출장도 가고 바빠 뒤지겠습니다.- 내 본업은 번역도 아니고, 자는 시간도 아까울 만큼 빡빡하게 삽니다. 취미로 하는 건데, 내 건강까지 해치며 할 필요가 있나요? 2. 나한테 돈이라도 주셨어요?- 내가 봉사 활동으로 하는 것도 아니고, 당신이 나한테 돈을 주고 부리는 것도 아닙니다. 그냥 자막 만드는 것 자체가 좋아서 만들 뿐이고, 그 김에 '볼 거면 봐라'라고 올리는 겁니다. 3. 그냥 서로 조용히 좀 지냅시다.- 나는 라이센스를 얻어서 번역을 하는 것도 아니고, 그쪽도 영상을 돈 주고 구입해서 보는 게 아.. 2016. 12. 21.
2017년 1분기 자막 예정 작품 (2017년 1월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2016 / 01 / 18 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. TV 애니메이션 : 신작 1. 가브릴 드롭아웃첫 방송 : 2017년 1월 9일 (월) 22:30- 다시 돌아온 동화공방×일상물 이번에도 역시 전통적인 캐스팅 방식에 따라 주인공 가브릴 역에 신인이 배정되었네요. 개인적으로 원작은 그냥 평범하게 소소한 재미라고 생각했는데 동화공방과 일상물의 조합인 만큼 이번에도 굉장히 큰 기대를 하고 있습니다. 이 작품만큼은 무조건 작업합니다. 2. 우라라 미로첩첫 방송 : 2017년 1월 6일 (금) 01:58- 난민 캠프의 대표 주자 망가타임 키라라 계열의 작품입니다. 저는 아직 원작을 접해 보진 않았기에 첫 화를 보고 결정할 .. 2016. 11. 21.
스텔라의 마법은 하차합니다. 우선, 3화 자막을 기다려 주신 분들께는 죄송하다는 말씀을 남깁니다.이번 분기는 그냥 편히 쉬고자 하는 생각에서 유일한 난민 캠프마저 내리게 됐네요.대신에 군 생활 동안 건드리지 못했던 BD 작업이나 걸판 및 구작 작업을 여유 있을 때 천천히 진행하고자 합니다. 2016. 10. 18.
2016년 4분기 자막 예정 작품 (2016년 10월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2016 / 09 / 30 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. TV 애니메이션 : 신작 1. 스텔라의 마법첫 방송 : 2016년 10월 3일 (월) 22:30- 거의 유일한 난민 캠프가 되지 않을까 싶습니다. 근데, 작품 시간이 NEW GAME! 시간대로 편성이 되어 버렸네요. 4분기는 평일 심야 편의점이나 뛸까 싶었는데, 이거 참 (...) 2. WWW.WORKING!!첫 방송 : 2016년 10월 1일 (토) 23:30- 작품 키 비주얼을 보면 영 제 취향이 아닌데, 성우진이 미쳤습니다. 타네다 리사, 오자와 아리가 동시에 출연하는 것만으로도 이미 미칠 것 같은데 토마츠 하루카, 히카사 요코, 아마미야 소라... 대체 어.. 2016. 8. 22.
2016년 3분기 자막 예정 작품 (2016년 7월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2016 / 07 / 15 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. TV 애니메이션 : 신작 1. 식극의 소마 2기첫 방송 : 2016년 7월 2일 (토) 22:00- 2기도 당연히 작업합니다. 험험. 2. NEW GAME!첫 방송 : (미정)- 今日一日もがんばるぞい！ 동화공방 제작에 성우들도 좋고, 무엇보다도 난민 캠프! 당연히 작업합니다. 3. 한다 군첫 방송 : (미정)- 바라카몬의 스핀 오프 작품이라고 하더군요. 일단 코미디 코드는 잘 맞을 듯하니 생각해 두고 있습니다.아무래도 방송 시간이 '이 미술부에는 문제가 있다'와 이어질 것 같아서 내렸습니다. 4. 이 미술부에는 문제가 있다첫 방송 : 2016년 7월 8일 (금) .. 2016. 5. 8.
'하이스쿨 플리트(하이후리)'는 하차합니다. 우선, 지금까지 제 자막으로 봐 오시던 분들께는 진심으로 죄송하다는 말씀을 먼저 드립니다. 2화 때도 언제 하차할지 모른다고 말씀을 드렸던 바 있습니다만, 3화에 와서도 전혀 개선될 여지가 안 보이는 희한한 전개에 지쳐서 이거 작업하느니 그냥 플라잉 위치를 작업하는 게 낫다고 판단했습니다. 성우도 좋고 그림체도 좋고 여고생이 포도 쏘고 어뢰도 쏘고 할 수 있다고 다 양보할 수 있겠는데, 이 암 걸리는 전개는 정말 도저히 못 봐 주겠습니다. 1화부터 3화까지 배 종류만 바뀌었지 계속 똑같은 패턴으로 진행하는 게 전부인데, 시청자를 갖고 노는 건지 뭐 하는 건지 답답해서 도저히 작업까지는 못 하겠네요. 아무튼, 이 작품 내리고 앞으로는 '플라잉 위치'를 작업할 예정입니다. 그런데, 이거 1화부터 3화까지 제.. 2016. 4. 24.

티스토리툴바