걸즈&판처 최종장 1화 자막

걸즈&판처 마지막 시리즈의 시작.

[Ohys-Raws] 3.19GB (1920×1080, mkv)

47m 57s

로 작업했습니다.

http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.

수정 일자 : 2018 / 03 / 28

양파의 노래 중, 두 소절의 가사가 잘못되어 수정했습니다.

오역을 수정했습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일단은 임시 영상으로 작업했습니다.

이후 1080p 영상 뜨면 다시 테스트해 볼 예정입니다.

1080p 영상에 싱크 테스트를 해 본 결과, 따로 싱크 조절은 필요 없었습니다.

지난 2월에 일본에 간 김에 하코다테에서 거의 전세 내고 봐서 더욱 인상 깊었습니다.

총 6화 구성이긴 한데, 나오는 속도를 봐서는 남은 내용도 전부 일본에서 볼 수 있을 것 같기도 하네요.

일단 이번 여름에도 논논비요리 극장판 보러 일본에 갈 예정이기도 하고요.

저작자표시비영리변경금지

'◈ 비정기 진행 자막 > 걸즈&판처 최종장' 카테고리의 다른 글

걸즈&판처 최종장 1화 자막  (84)	2018.03.23