걸즈&판처 마지막 시리즈의 시작.
[Ohys-Raws] 3.19GB (1920×1080, mkv)
47m 57s
로 작업했습니다.
http://bull****.blog.fc2.com
불량한 주소입니다.
수정 일자 : 2018 / 03 / 28
양파의 노래 중, 두 소절의 가사가 잘못되어 수정했습니다.
오역을 수정했습니다.
일단은 임시 영상으로 작업했습니다.
이후 1080p 영상 뜨면 다시 테스트해 볼 예정입니다.
1080p 영상에 싱크 테스트를 해 본 결과, 따로 싱크 조절은 필요 없었습니다.
지난 2월에 일본에 간 김에 하코다테에서 거의 전세 내고 봐서 더욱 인상 깊었습니다.
총 6화 구성이긴 한데, 나오는 속도를 봐서는 남은 내용도 전부 일본에서 볼 수 있을 것 같기도 하네요.
일단 이번 여름에도 논논비요리 극장판 보러 일본에 갈 예정이기도 하고요.
'◈ 비정기 진행 자막 > 걸즈&판처 최종장' 카테고리의 다른 글
걸즈&판처 최종장 1화 자막 (84) | 2018.03.23 |
---|
감사합니다 ㅎ
답글
즐거운 감상 되세요 :)
자막 정말 감사합니다.
답글
즐거운 감상 되세요 :)
자막 감사합니다~
답글
즐거운 감상 되세요 :)
자막 감사합니다~~
답글
즐거운 감상 되세요 :)
자막내어주셔서 감사합니다
답글
즐거운 감상 되세요 :)
오오오... 자막 빨리 올려주시다니...
감사합니다!!! 잘 볼께요!!!!!
답글
즐거운 감상 되세요 :)
잘보고가영.
다음판도. 대기합니다
답글
즐거운 감상 되세요 :)
감사합니다 정말 감사합니다!!
답글
즐거운 감상 되세요 :)
감사합니다
답글
즐거운 감상 되세요 :)
감사함니다
답글
즐거운 감상 되세요 :)
감사핳니바 증말루다가
답글
즐거운 감상 되세요 :)
감사합니다
답글
즐거운 감상 되세요 :)
감사합니다. 덕분에 잘 보게 되었습니다.ㅜㅜ
답글
감상에 도움이 되어 다행입니다 :)
자막 고맙습니다
답글
즐거운 감상 되세요 :)
혹시 특전자막은 계획없으신가요?
답글
애니메이션 본편만 작업합니다.
비밀댓글입니다
답글
잉, 그러네요. 착각하고 반대로 썼네요.
제보해 주셔서 감사합니다 :)
크크..
오랜만에 자막받고 보다가 생각나서 댓글 남깁니다.
작품내의 다리... 콰이강의 다리 오마쥬네요. ㅋㅋㅋ
답글
은근히 이것저것 많이 반영하는 작품이죠.
너무 감사합니다!! 최종장이 있는걸 지금에야 알고 찾아보네요 크흑 ㅠㅠ
답글
앗이거 최종화 2화 자막은 안만드시는건가요??ㅠㅜㅠㅜ
답글
이것뿐만 아니라, 앞으로는 자막 제작 자체를 안 할 겁니다.
Fc2 주소도 폭파인가요?
답글