미나미가 OAD 자막 (미나미가 기다렸지 자막)

제게 장난을 쳐 주십시오!

[?] 154MB (1280×720, mp4)

25m 23s

로 작업했습니다.

http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.

수정 일자 : 2013 / 12 / 20

맞춤법 수정 및 노래방 자막을 추가하는 등의 리뉴얼 작업을 진행했습니다.

도소주 (屠蘇酒)

- 일본의 설에 마시는 술로, 무알콜에서 1-2도 정도의 낮은 도수.

나나쿠사가유 (七草粥)

- 정월 7일에 7가지 채소를 넣어 끓인 죽을 먹는 풍습이 있습니다.

 본편에서는 나나쿠사카레로 나왔는데, 이를 응용한 요리라고 생각하시면 됩니다.

지금의 사랑 (イマコイ)

- 미나미가 코믹스 135화에 나온 인기있는 작품인 듯 합니다.

 장르가 소설인지 만화인지는 불분명하지만, 영화화 되었다고 코믹스에서는 설정되어 있는 모양입니다.

 단, 실제로는 존재하지 않고, 미나미가에서만 존재하는 가상의 작품이라는 모양입니다.

◆ 지금의 사랑 (イマコイ) 일본 웹에서 찾은 내용

「イマコイ」とは「みなみけ」の世界で大ブレイクしている恋愛のかなり泣ける話で、第135話「マジな」では映画化されていた。カナが読んでいる本がマンガなのか小説なのかは不明だが、大人気コンテンツらしくクロスメディア展開しているようだ。

「지금의 사랑」은 「미나미가」의 세계에서 인기가 많은 연애물로 상당히 감동적인 이야기이며,

제 135화 「진지한」에서는 영화화 되었다.  카나가 읽은 책이 만화인지 소설인지는 불분명 하지만 대인기의 컨텐츠답게 다양한 매체로 전개해 나가는 듯 하다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이것도 리뉴얼해야지 싶다가 이제서야 했네요.

그나저나, 리뉴얼 하나를 했을 뿐인데도 상당히 피곤합니다 (...)

(노래방 자막 세 개를 한 번에 만들어서 그런 걸까요.)