본문 바로가기
◈ 2014년 완결 자막/미확인으로 진행형

미확인으로 진행형 7화 자막

by 불량기념물 2014. 2. 20.

코노하도 은근히 귀여웠습니다 :)


[Leopard-Raws] 251MB (1280×720, mp4)

23m 59s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




스에츠기 코노하라는 인물이 홋카이도 쪽 방언을 쓰는 모양이더군요.

저는 방언은 아는 게 거의 없다 보니까 개인적으로 가장 많이 들어 봤던

경상도 사투리를 흉내(?) 내서 써 봤습니다만, 어떨지는 잘 모르겠네요.

원래는 사투리는 따로 표현하지 않고 표준어로 쓰는 편인데, 이번에는 사투리를 써야 할 상황이라 그리 됐습니다.

최근에는 억양만 남고 특유의 사투리다 싶은 건 별로 안 남았다고 하는데, 자연스러울지 모르겠네요.



댓글41