미확인으로 진행형 OVA (미확인으로 진행형 OAD)

이번엔 다 같이 온천에 갔습니다 :)

[Ohys-Raws] 346MB (1280×720, mp4)

12m 48s

로 작업했습니다.

http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.

수정 일자 : (아직 없습니다.)

아리마(有馬) 온천

- 그 한자를 우리나라 식으로 읽으면 '유마'가 되지만

 일본에서도 有를 ゆう로 음독하고 馬를 ま로 훈독하면 '유마'가 되지요.

 참고로, 아리마(有馬)는 지역 이름입니다.

고장 명물인 마스코트 캐릭터잖아

- ゆるキャラ, 「ゆるいマスコットキャラクター」의 준말입니다.

 뭔가 부족한 느낌이 들면서도 개성이 있는 캐릭터를 뜻합니다.

 요즘은 각 지역(명산물, 이벤트 등)을 대표하여 많이 쓰고 있습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

오프닝과 엔딩은 없기 때문에 일반/노래방 자막의 구분은 없습니다.

그리고 일부 몇몇 장면에서 자막이 화면을 가리는 걸 싫어하실 분들이 있을까 싶어서 자막 위치에 손을 댔는데요.

일단은 맑은 고딕으로 18~22까지는 무난하지 않을까 싶네요.

자막 위치가 변하는 걸 원하지 않는 분은 (normal)이 붙은 자막으로 감상해 주시면 됩니다.

그나저나, 슬슬 폰도 맛이 가기 시작했는데 큰일이네요.

곧 군대를 갈 거라서 돈 주고 A/S를 하기에도 아까운 상황이라 (...)

저작자표시비영리변경금지

'◈ 2014년 완결 자막 > 미확인으로 진행형' 카테고리의 다른 글

미확인으로 진행형 OVA 2화 자막 (미확인으로 진행형 OAD 2화 자막)  (22)	2014.03.29
미확인으로 진행형 12화 자막 (完)  (74)	2014.03.27
미확인으로 진행형 OVA (미확인으로 진행형 OAD)  (24)	2014.03.22
미확인으로 진행형 11화 자막  (48)	2014.03.20
미확인으로 진행형 10화 자막  (40)	2014.03.13
미확인으로 진행형 9화 자막  (31)	2014.03.06