본문 바로가기
◈ 2015년 완결 자막/학교 생활!

학교 생활! 12화 자막 (完)

by 불량기념물 2015. 9. 24.

2기 떡밥 왕창 뿌리는걸...


[Ohys-Raws] 342MB (1280×720, mp4)

24m 45s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2015 / 11 / 22


4화, 5화 수정했습니다.




  학교 생활!도 오늘로 마지막 화를 맞이했네요. 처음에는 그저 코미치 아야(금빛 모자이크)와 테데자 리제(주문하신 건 토끼인가요?)를 닮은 등장인물이 나와서 관심을 가졌던 작품이었는데, 겉으로 보이는 그림체와는 달리 상당한 치유물(명적인 )이어서 도리어 충격을 받고 작업을 결심했던 작품이었지요. 또, 학교 생활!은 정말 오랜만에 접하는 정통파 작품이 아닌가 싶네요. 원작을 뛰어넘는 연출력과 이런 정통파 작품에서 가장 중요한 인물들의 심리 묘사도 잘 나타난 것 같고, 정말 여러 면에서 만족하면서 봤던 작품인 것 같습니다.

  그나저나, 이건 2기가 나오더라도 작업을 확답하긴 어렵겠네요. 아무래도 원작의 전개를 보고 쿠루미가 무사하느냐의 여부에 따라... 자막 이름도 'kuruming'인데, 쿠루미가 없으면 아무 의미가 없지 않겠습니까. 하하하. 자세하게 말하면 스포일러가 될 것 같기에 구체적인 언급은 피하도록 하겠지만, 지금까지 나온 복선이나 작품 내의 정보들에 의하면 미래가 그렇게 썩 밝은 것 같지는 않네요. 뭐, 그렇다고 작품이 별로니 어쩌니가 아니라 그냥 단순히 개인적으로 아야나 리제를 닮은 애가 고통받는 건 별로 내키지가 않아서 (...) 게다가 목소리는 사쿠라 치요를 담당했던...




'◈ 2015년 완결 자막 > 학교 생활!' 카테고리의 다른 글

학교 생활! BD 자막  (10) 2016.11.22
학교 생활! 12화 자막 (完)  (52) 2015.09.24
학교 생활! 11화 자막  (20) 2015.09.18
학교 생활! 10화 자막  (24) 2015.09.11
학교 생활! 9화 자막  (22) 2015.09.04
학교 생활! 8화 자막  (13) 2015.08.28

댓글52