이걸로 이제 정말 끝이 났네요.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2016 / 08 / 26


1화 오역을 수정했습니다.




그동안 영상이 엄청 안 올라오더니 드디어 올라왔더군요.

BD에는 약간의 추가된 장면들이 있으니 그쪽으로 감상하시는 게 좀 더 좋지 않을까 싶습니다.





Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 코멧코 2016.08.25 11:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어렸을적에 코난으로 일본애니에 대해 대충 알게됬다가 본격적으로 찾아서 접하기 시작한게 워킹!! 이었는데 말이죠... 완전히 끝나니까 또 나름대로 아쉽긴 하네요... 자막 감사해요 불량님...!!>_<ㅎ

  2. 지나가던사람 2016.08.25 18:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우왕 감사합니다!!

    • 지나가던사람 2016.08.25 22:04  댓글주소  수정/삭제

      자막이 나온 기념으로 다시 한번 보고 있습니다. 역시 재밌네요.

      1화 21:35
      '<Sync Start=1293479><P Class=KRCC>
      그래도 만나서 찝쩍댔을 뿐이야!'
      여기 会えて가 아니라 敢えて인거 같습니다 ^^;

      아 그리고 별거 아닙니다만, 2화 예고편(1화 뒤에 나오는)에 제목에 글자 색이 빠져있네요 ㅎㅎ

    • 불량기념물 2016.08.26 01:00 신고  댓글주소  수정/삭제

      음, 그러네요.
      전체적인 싱크만 맞추다 보니 (...)
      제보해 주셔서 감사합니다 :)

  3. 지나가던사람2 2016.08.26 23:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하핫 마침 찾고 있었는데 불량님이 하신 자막이라 매우기쁩니다 ㅎㅎ

  4. 앗카링☆ 2016.08.31 02:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다!

  5. 153 2016.10.16 22:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불량기념물님 항상 감사합니다!!
    덕분에 너무너무 잘보고있습니다~

  6. ㅇㅇ 2017.01.13 03:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사합니다 꾸벅

  7. ㅇㅇ 2017.01.30 10:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  8. 타마야 2017.01.31 02:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 이상한건지도 모르겠지만 다시 확인해도 4화 자막 오류인거 같습니다..(딴건 잘되는데 4화 자막 파일은 있는데 자막이 뜨지가 않아요) 그리고 다시 감사합니다!

    • 불량기념물 2017.01.31 03:39 신고  댓글주소  수정/삭제

      일단 제가 시도해 봤는데 자막 파일 자체엔 문제가 없는 것 같습니다. 어쩌면 파일명의 문제일 가능성도 있으니 영상 파일이랑 자막 파일을 간단한 이름으로 바꿔서 실행해 보세요.
      가령, 파일 이름을
      working 04
      처럼 특수문자 없이 간단한 이름으로 말이죠.

  9. 항상감사요 2017.04.14 22:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 댓글을 잘 안다는 못난놈인데
    몇년째 불량기념물님 에게 정말 많은 신세를 지고있슴돠