본문 바로가기

◈ 비정기 진행 자막21

코노하나 기담 9화 자막 멘탈이 증발해 버린 유즈 쨩. [Ohys-Raws] 348MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2018 / 04 / 13 오타를 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 바로 BD 3권을 올릴까 싶었는데, 이제 보니까 엔딩 이후에 짤막하게 다음 화 예고가 붙었네요.나중에 일괄적으로 수정해야겠습니다(...) 2018. 4. 12.
걸즈&판처 최종장 1화 자막 걸즈&판처 마지막 시리즈의 시작. [Ohys-Raws] 3.19GB (1920×1080, mkv)47m 57s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2018 / 03 / 28 양파의 노래 중, 두 소절의 가사가 잘못되어 수정했습니다.오역을 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 일단은 임시 영상으로 작업했습니다.이후 1080p 영상 뜨면 다시 테스트해 볼 예정입니다.1080p 영상에 싱크 테스트를 해 본 결과, 따로 싱크 조절은 필요 없었습니다. 지난 2월에 일본에.. 2018. 3. 23.
코노하나 기담 BD 1~2권 자막 언제 봐도 귀엽습니다 :) [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이래저래 사정이 있어서 1분기 내에 TV 자막을 모두 못 끝내게 됐는데요.이후 작업은 2분기에 여유를 두고 진행할 것 같고, BD는 TV 에피소드에 맞춰 작업할 것 같네요. 2018. 3. 15.
코노하나 기담 8화 자막 사츠키가 말은 맨날 그렇게 해도 역시 유즈가 얽히면... [Ohys-Raws] 328MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 개인적으로 이 에피소드가 가장 인상적이었습니다.코노하나 기담은 원래 이야기들이 하나같이 좋은 내용에 잘 짜였지만개인적으로는 이때가 클라이맥스가 아니었나 그렇게 느꼈습니다. 2018. 1. 31.
코노하나 기담 7화 자막 정말이지 흐뭇합니다. [Ohys-Raws] 332MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 한 17일 만에 작업을 재개한 것 같네요.그동안 바쁘기도 했고, 분기 시작부터 너무 오버페이스로 가서 지쳤던 것도 있었습니다만결정적으로 전에 블루스크린 뜨면서 작업분을 싹 다 날리고 좀 멈춰 있었습니다.덕분에 이번 분기 내에 끝낼 수는 있을지 좀 반신반의하긴 한데, 아무튼 천천히라도 계속 끌.. 2018. 1. 30.
코노하나 기담 6화 자막 私が私を見つめてました [Ohys-Raws] 363MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2018 / 01 / 14 오타를 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 잠이 무엇인가. 한 5시간만 잤다가 다시 일하러...그나저나, 요새 작업량 장난이 아니었네요. 거의 매일 만드는 것 같은데(...) 2018. 1. 13.