'◈ 비정기 진행 자막/걸즈&판처 최종장'에 해당되는 글 1건

  1. 2018.03.23 걸즈&판처 최종장 1화 자막 (84)

걸즈&판처 마지막 시리즈의 시작.


[Ohys-Raws] 3.19GB (1920×1080, mkv)

47m 57s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2018 / 03 / 28


양파의 노래 중, 두 소절의 가사가 잘못되어 수정했습니다.

오역을 수정했습니다.




일단은 임시 영상으로 작업했습니다.

이후 1080p 영상 뜨면 다시 테스트해 볼 예정입니다.

1080p 영상에 싱크 테스트를 해 본 결과, 따로 싱크 조절은 필요 없었습니다.


지난 2월에 일본에 간 김에 하코다테에서 거의 전세 내고 봐서 더욱 인상 깊었습니다.

총 6화 구성이긴 한데, 나오는 속도를 봐서는 남은 내용도 전부 일본에서 볼 수 있을 것 같기도 하네요.

일단 이번 여름에도 논논비요리 극장판 보러 일본에 갈 예정이기도 하고요.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 영원라이벌 2018.03.24 14:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  3. 행자 2018.03.24 19:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사합니다.

  4. 시논 2018.03.24 19:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  5. Fateless 2018.03.24 21:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~

  6. 전격전의꽃 2018.03.25 01:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막내어주셔서 감사합니다

  7. 히후미짱 2018.03.25 02:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오오... 자막 빨리 올려주시다니...
    감사합니다!!! 잘 볼께요!!!!!

  8. 시즈쿠 2018.03.25 09:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보고가영.
    다음판도. 대기합니다

  9. accel 2018.03.25 09:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 정말 감사합니다!!

  10. dd 2018.03.25 17:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  11. 카와시마 모모 2018.03.26 11:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사함니다

  12. 센세 2018.03.26 13:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사핳니바 증말루다가

  13. ㅇㅇ 2018.03.26 20:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  14. ㅇㅇ 2018.03.26 22:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 덕분에 잘 보게 되었습니다.ㅜㅜ

  15. ㅇㅇ 2018.03.27 11:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고맙습니다

  16. ㅇㅇ 2018.03.27 16:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 특전자막은 계획없으신가요?

  17. 익명 2018.03.28 17:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  18. ㅇㅇ 2018.04.05 22:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    크크..
    오랜만에 자막받고 보다가 생각나서 댓글 남깁니다.
    작품내의 다리... 콰이강의 다리 오마쥬네요. ㅋㅋㅋ

  19. 호구 2020.03.07 23:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무 감사합니다!! 최종장이 있는걸 지금에야 알고 찾아보네요 크흑 ㅠㅠ

  20. [네메시스]로데오 2020.03.23 23:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    앗이거 최종화 2화 자막은 안만드시는건가요??ㅠㅜㅠㅜ

  21. ㅇㅇ 2021.09.09 23:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Fc2 주소도 폭파인가요?