본문 바로가기

◈ 중도 하차 자막/시원찮은 그녀를 위한 육성 방법♭4

시원찮은 그녀를 위한 육성 방법♭ 3화 자막 (시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 2기 3화 자막) "오늘도 눈에 불을 켜고 서비스 컷을 찾겠지. 오타쿠란..." [Ohys-Raws] 269MB (1280×720, mp4)23m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 04 / 28 오타를 수정했습니다. 확실히 동인 깡패긴 해도- 동인 깡패(同人ゴロ) 동인(同人)과 깡패(ごろつき)가 결합된 말입니다. 원래는 부당한 방법을 이용하여 이익을 취하는 행위를 뜻했습니다. 유명 작가만 싸그리 긁어 모았을 뿐이고 내용은 없는 책을 만든다든가 해적판을 만든다거나, 참가자에게 페이를 먹고 날라 버린다든가. 최근에는 작품에 대한 애정이나 경의가 없이 그저 팔리는 소재만을 골라서 찍어내는 행위를 일컫기도 합니다. 그게 비주얼 노벨이라는 문화야.. 2017. 4. 28.
시원찮은 그녀를 위한 육성 방법♭ 2화 자막 (시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 2기 2화 자막) 오늘도 우타하는 귀엽고 흐뭇하고.... 어흠. [Ohys-Raws] 252MB (1280×720, mp4)23m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 04 / 21 오타 및 오역을 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6개월 정도 12시 넘어가서 방영하는 작품은 전혀 작업을 안 했더니 이 시간대 작업은 힘드네요.하다못해 한 시간만 일찍 방영해도 좋았을 텐데(...) 2017. 4. 21.
시원찮은 그녀를 위한 육성 방법♭ 1화 자막 (시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 2기 1화 자막) 어이구야, 감사합니다. 감사합니다. [Ohys-Raws] 272MB (1280×720, mp4)23m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 04 / 17 오타를 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 일단 엔딩 임시 가사가 좀 그러네요.중간에 끊어지고 바로 시작되는 세 소절이 거시기한데, 몇 번 돌려들어도(...)수정은 했는데, 나중에 정식 가사 나오길 기다려야겠습니다. 2017. 4. 14.
시원찮은 그녀를 위한 육성 방법♭ 0화 자막 (시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 2기 0화 자막) 얼른 자동 제세동기를... [일베-Raws] 301MB (1280×720, mp4)22m 50s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 04 / 07 오타 및 오역을 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 역시 1기 때와 마찬가지로 0화는 서비스 에피소드였습니다.2년 전에는 군인 신분이었는데, 지금은 민간인 신분으로 작업하니 감회가 새롭네요.그리고 원작의 흐름이 어떠하든 간에 저는 우타하입니다. 2017. 4. 7.