본문 바로가기

◈ 2012년 완결 자막33

걸즈 & 판처 OVA 1화 자막 대체 남친이 왜 없는지 미스터리. [ReinForce] 419MB (1920×1080, mkv)09m 54s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 정말 오랜만에 작업했네요.요새 영 피곤해서 내일도 작업할 수 있을지 모르겠네요 (...) 2016. 10. 25.
걸즈 & 판처 극장판 OVA : 아리스 워! 자막 귀여운 애들끼리 부비부비를 하니 흐뭇하군요. [ReinForce] 951MB (1920×1080, mkv)15m 57s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이제 BD 수록 미니 OVA랑 아키야마 유카리의 전차 교실, 총집편 2개 정도가 남았네요.일단 OVA까지는 이번 주 안에 하겠는데, 나머지는 장담 못 하겠네요.정말 한 달 동안 일 자체도 엄청 고된 데다가 평균 수면 시간도 5시간을 안 넘어서...일단 큰 산을 넘었으.. 2016. 10. 12.
걸즈 & 판처 극장판 자막 너무나도 귀여운 두체. [Ohys-Raws] 9.37GB (1920×1080, mkv)02h 00m 11s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2016 / 12 / 18 극장판 본편 전에 나오는 3분짜리 영상 자막도 추가했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ '3분 남짓으로 알아보는 걸즈&판처'라는 제목의 특전 영상이 하나 들어가 있습니다.극장에서 본편 상영하기 전에 짤막하게 나오는 그 영상입니다.여기엔 ass 자막도 사용되었으니 그쪽으로 감상하실 분들은 아래 링크에.. 2016. 10. 11.
걸즈 & 판처 OVA : 이것이 진정한 안치오전입니다! 자막 두체! 두체! 두체! 두체! [ReinForce] 2.90GB (1920×1080, mkv)37m 28s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 06 / 18 오프닝 부분 오역을 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 오늘은 안초비의 생일이네요.이번에도 역시 노리고 안치오전을 오늘 작업한 건 아니고, 어쩌다 보니 시간이 이렇게 됐네요 (...)원래는 안초비 다키마쿠라가 일찍 왔으면 그게 메인이 됐을 텐데, 아쉬운 대로 극장판 특전을 깔았습니다. 다키마쿠라.. 2016. 9. 23.
걸즈 & 판처 BD 12화 자막 (完) 으앗, 벌써 끝이야? [ReinForce] 1.54GB (1920×1080, mkv)24m 12s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 06 / 18 오프닝 부분의 오역을 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BD에 포함된 특전 영상은 안치오전 자막과 극장판 자막이 끝난 후에 작업할 예정입니다. 3주도 안 되는 시간 동안 TVA 하나를 다 해치웠네요 (...)아마 이렇게 단기간 내에 작업한 건 처음이 아닌가 싶네요. 흠흠.4년 전에는 1화만 보고 말았.. 2016. 9. 21.
걸즈 & 판처 BD 11화 자막 마호도 참 매력이 철철 넘친단 말이죠. [ReinForce] 1.31GB (1920×1080, mkv)24m 11s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TVA도 이제 내일이면 마무리를 할 것 같네요.9월 말까지 안치오전, 극장판, 아리스워까지는 꼭 끝내고 싶은데 어떨지 모르겠네요.요새 너무 페이스를 끌어올려서 무리가 아닐까 싶기도 하고 (...) 2016. 9. 19.