본문 바로가기

◈ 2013년 완결 자막/골든 타임28

골든 타임 BD 자막 이제서야 BD 자막을 만들었네요. [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 간만에 생각이 나서 좀 해 봤네요.BD는 아마 최신작부터 일단 처리하지 않을까 싶기도 하네요. 흠흠. 2016. 6. 23.
골든 타임 BD 3~4권 자막 3권 내용이 표지에 잘 드러나네요. [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 여전히 군데군데 싱크를 조절할 필요가 많아 작업이 좀 오래 걸리네요. 2014. 5. 1.
골든 타임 24화 자막 (完) GOLDEN TIME [Zero-Raws] 274MB (1280×720, mp4)23m 49s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2014 / 03 / 29 잘못 들은 부분을 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 일단 마지막에 골든 타임 1쿨 OP인 「Golden Time」은 풀버전으로 나왔더군요.이걸 노래방 자막으로 새로 만들기도 상당히 오래 걸리기도 하고, 만들어야 하나 고민이 되기는 하는데일단은 일반 가사조차 아직 달지 않았습니다. 그냥 그대로 내버려 두는 것도 괜찮지 않을까 싶.. 2014. 3. 28.
골든 타임 23화 자막 사이비 교주 (?) [Leopard-Raws] 273MB (1280×720, mp4)23m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 이래저래 놀다가 6시 거의 다 되어서 시작했네요.싱크 찍을 즈음에는 아예 몇 번 꾸벅꾸벅 졸다가 몇 분씩 그냥 건너 뛰기도 했는데어디 오류 안 냈으려나 모르겠네요 (...) 2014. 3. 21.
골든 타임 22화 자막 반리가 좋아하는 음료. [Leopard-Raws] 253MB (1280×720, mp4)23m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2014 / 04 / 17 대사 오류를 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 늦는다고 진작 공지를 썼어야 했는데, 잊고 쓰질 않았네요 (...) 그나저나, 오늘은 작업하다가 그냥 자막 때려치울 뻔했습니다. 부글부글 끓네요.누차 말씀드리지만, 줄거리와 관련된 건 남기시더라도 비밀글로 남겨주세요. 2014. 3. 14.
골든 타임 21화 자막 그럼, 셋이서 사귀자 Boy♂ [Zero-Raws] 275MB (1280×720, mp4)23m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 금요일부터는 정상화할 계획이었는데, 또 요상하게 시간을 빼앗기는 바람에 늦어졌네요 (...)그나저나, 밀린 자막들을 해결해야 하는데 학기 시작부터 과제도 나오고 이래저래 바쁘네요.누가 도라에몽 좀 보내주십쇼 (...) 2014. 3. 7.