본문 바로가기

◈ 2013년 완결 자막/금빛 모자이크15

금빛 모자이크 BD 자막 다음에 다시 만나길 기대해 봅니다 :) [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 판매량이 6000을 넘었으니까, 언젠가 2기를 내지 않을까 싶네요.2기가 나온다면 그때도 이 작품을 다시 작업하고 싶네요 :) 2014. 3. 5.
금빛 모자이크 BD 4권 자막 4권은 아야와 요우코네요 :) [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 이제 앞으로 두 권 남았네요.오랜만에 작업했더니 다시 보고 싶어지네요 :) 2014. 1. 13.
금빛 모자이크 BD 1~3권 자막 오랜만에 보는 얼굴들입니다 :) [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2014 / 02 / 03 1화에서 누락된 대사를 채웠습니다. 오랜만에 밀린 BD 좀 처리해 보네요. 2013. 12. 26.
금빛 모자이크 12화 자막 (完) 그동안 시청해 주셔서 감사합니다. [Ohys-Raws] 274MB (1280×720, mp4)23m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2014 / 02 / 03 1화에서 누락된 대사를 채웠습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 자막에 들어 있는 [JP]가 붙은 6화 자막은 일본어 자막입니다.그때만 잠깐 만들었던 거라서 다른 편은 제작하지 않았습니다.이 점 유의하셔서 감상하시기 바랍니다. 마지막 화는 일찍 내보려고 했는데, 어떻게 시간이 없어서 그동안 못 했었네요.오늘이라도 잠도 줄이.. 2013. 9. 24.
금빛 모자이크 11화 자막 범우주적 존재, 카렌. [ohys] 242MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2013 / 09 / 17 다쟈레 부분을 수정했습니다. 2개 단어가 아니고 3개 단어로 했던 거였네요. 안녕…코…!- おはよう와 陽子(ようこ)에서 'よう'가 겹칩니다. 본래는 「おはよう、陽子」라고 말하려고 했던 게 깜짝 놀라서 「おはよう…こ!」라고 말이 튀어나온 것입니다. 카렌이 예쁜 꽃을 발견했어- カレンが可憐な花を見つけた, 발음은 '카렌가 카렌나 하나오 미츠케타'입니다. 이렇게 동일하거나 비슷한 발음으로 익살스러운 문장을 만드는 건 駄洒落(다쟈레, 말장난)에서 흔히 쓰이는 방식입니다. 이 꽃은 예뻐!- この花は枯れん.. 2013. 9. 16.
금빛 모자이크 10화 자막 아니, 이 영어 학원 양반들이 이젠 대놓고 홍보를...? [ohys] 247MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 날려버려, 요우코-!- かっ飛ばせ, 일본에서는 거포 타자들이 나왔을 때 많이 나오는 응원입니다. 의미 자체는 '멀리 날려라'라는 의미입니다. 밥그릇을 드는 쪽 / 젓가락을 집는 쪽- お椀 持ち方(밥그릇을 드는 쪽[손]), お箸 持ち方(젓가락을 집는 쪽[손]) 일본에서는 왼손으로 밥그릇을 들고 오른손으로 젓가락을 집습니다. 아직 오른쪽/왼쪽을 잘 판단하지 못하는 어린 아이들에게는 이런 표현을 통해서 방향을 가르쳐 주기도 합니다. 궈뉴 / 아늘래- 권유 / 않을래, 발음.. 2013. 9. 8.