본문 바로가기

◈ 2013년 완결 자막/변태왕자와 웃지 않는 고양이16

변태왕자와 웃지 않는 고양이 BD 자막 아즈키 아즈사는 진리이기 때문에 다시 한 번 더 썼습니다. [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 드디어 밀린 BD 하나를 다 끝냈네요.원래는 미나미가부터 하려고 했는데, 역시 미나미가는 전공 시험을 끝나고 천천히 만들고자 합니다.그리고 영상 특전으로 BBS 요청이 제법 있는 것 같아서 그냥 작업했습니다.그리고 6권에는 짧게 영상 특전이 하나 더 있는 걸로 아는데 ReinForce가 뽑은 자료에는 없더군요. 묵묵히 기다려 주신 분들께는 정말 죄송하지만, 잠깐 쓴소리 좀 하겠습니다. BD 나온 작품들은 이미 다 확보했고, 작업할 여유가 생기면 조금씩 작업하고 있습니다.다른 작.. 2013. 12. 14.
변태왕자와 웃지 않는 고양이 BD 3권 자막 3권은 강철의 왕이네요 :) [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) BD 내용물 중에 헨네코 BBS라고 편당 30초 정도 되는 영상이 있더군요.이건 변태왕자와 웃지 않는 고양이를 방영하기 전에 30초씩 12편으로 짤막하게 보내줬던 광고(CM)입니다.평소에 다른 BD들도 CM은 따로 처리를 안 하고 본편만 작업하고 넘어갔었는데요.일단 당장은 내버려두고 혹여나 여유가 생기면 작업을 생각하는 방향으로 가겠습니다. 2013. 9. 20.
변태왕자와 웃지 않는 고양이 BD 2권 자막 2권은 아즈키 아즈사입니다! 아즈키 아즈사! [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 오늘 간만에 자막 폭업했네요.나중에 밤에 또 자막을 써야 하네요 (...) 2013. 7. 31.
변태왕자와 웃지 않는 고양이 BD 1권 자막 1권은 츠키코네요 :) [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2013 / 07 / 20 일반 자막과 노래방 자막을 착각해서 이름을 바꿨네요. 수정했습니다. 기존 TV 자막의 ns와 싱크가 동일했습니다.다만, 1화는 마지막에 엔딩을 추가했네요. 2013. 7. 19.
변태왕자와 웃지 않는 고양이 12화 자막 저는 이 장면을 꼭 보고 싶었습니다. [Zero-Raws] 264MB (1280×720, mp4)23m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 우선은 마지막 엔딩과 가사 같이 나오는 부분에서 엔딩 가사는 넣지 않았습니다.혹시라도 나중에 생각이 바뀌면 추가하는 방향으로 가겠습니다. 우선, 지난 3개월 동안 '변태왕자와 웃지 않는 고양이'를 작업하길 정말 잘했다는 생각이 듭니다.처음에는 아무 생각 없이 'J.C.STAFF'라는 제작사와 그림체.. 2013. 6. 30.
변태왕자와 웃지 않는 고양이 11화 자막 이름부터 츠카사! 이건 거부할 수 없다! [Zero-Raws] 242MB (1280×720, mp4)23m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2013 / 06 / 24 주석 '히카루겐지' 부분을 수정했습니다.한 부분 단어가 하나 빠져서 채워넣었습니다.오역을 수정했습니다. 부족하네, 부족하네는 궁리가 부족해서다- 足りぬ足りぬは工夫が足りぬ(足らぬ足らぬは工夫が足らぬ) 태평양 전쟁 당시에 물자를 군수용으로 우선했기 때문에 일반 국민들은 궁핍한 생활을 할 수밖에 없었습니다. 그래서 그러한 국민들에게 '부족하다고 생각되는 건 궁리가 부족하기 때문이다.'라는 슬로건을 내세웠다고 합니다. 한편에서는 '足りぬ足りぬは夫が足りぬ'라고 중간에 工을 빼버.. 2013. 6. 23.