본문 바로가기

◈ 2014년 완결 자막/일주일간 친구.13

일주일간 친구. BD 자막 지금 봐도 흐뭇한 작품입니다. [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 바다 건너에서는 실사 영화도 2월에 개봉 예정이더군요.그에 맞춰서 BD BOX도 내년 2월에 판매를 시작하는 모양이고 말이죠.아, 그리고 이 작품을 재밌게 보신 분들이라면 코믹스판도 추천합니다.애니메이션의 결말도 잘 끝냈지만, 원작 쪽에서는 더 확실하게 매듭을 지었으니까 말이죠(?) 2016. 11. 25.
일주일간 친구. 12화 자막 (完) 僕は重ねる、二人の記憶。 私は巡る、二人の記録。 [Ohys-Raws] 202MB (1280×720, mp4)23m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2014 / 06 / 30 통합본에 카오리의 일기와 보너스 만화를 추가 안 해놓고 올린 걸 발견해서 수정했습니다.ED 가사를 추가했습니다. (일반/노래방) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 香織の日記 #11 카오리의 일기 #11 今日 長谷くんにずっと言いたかったことが言えました。오늘 하세 군에게 줄곧 말하고 싶었던 걸 말했습니다. みんなの前だったか.. 2014. 6. 23.
일주일간 친구. 11화 자막 저런 친구가 있었다면. [Ohys-Raws] 159MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 香織の日記 #10카오리의 일기 #10 今日思い出したことがきっかけとなって오늘 떠오른 게 계기가 되어서 私は友達の記憶を失うようになった。나는 친구의 기억을 잃게 됐었다. 他は何も思い出せない。그 외의 다른 건 아무것도 떠오르지 않는다. けれど、きっとそうなんだってことだけは分かる。그래도 분명히 그렇다는 것만큼은 알 수 있어.. 2014. 6. 16.
일주일간 친구. 10화 자막 그래, 너로 정했어! [Ohys-Raws] 192MB (1280×720, mp4) 24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2014 / 06 / 09 오타를 수정했습니다. 어이, 이 구(句)의 하구(下の句)를 아는 사람?- 일본 고유의 정형시인 와카(和歌)에서도 특히 단가(短歌)는 각 구가 5 · 7 · 5 · 7 · 7 음절인 5구(句)로 구성되어 있습니다. 그리고 이 5구(句) 중에서도 마지막 7 · 7을 下の句라고 부릅니다. 또, 이와는 반대로 5 · 7 · 5는 上の句라고 부릅니다.---------------------------------------------------------------------------------.. 2014. 6. 9.
일주일간 친구. 9화 자막 이젠 익숙한 풍경이 되었네요 :) [Ohys-Raws] 158MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 香織の日記 #8카오리의 일기 #8 今日は夏休みの最終日。오늘은 여름방학 마지막 날. 長谷くんたちが家に来て、みんなで課題をしあげました。하세 군과 친구들이 집에 와서 다 같이 과제를 마무리했습니다. とっても楽しかったし 新たな発見もありました。정말로 즐거웠고, 새로운 발견도 했습니다. 沙希ちゃんと桐生くんが幼馴染だったこと。사키 쨩과 키류 군이 소꿉친구였다는 것. 桐生くんが課題を初日に終わらせてしまうこと。키류 군이 과제를 첫날에 끝내 버린다는 것. 長谷くんが意外と頑張り屋さんだってこともわかりました。.. 2014. 6. 2.
일주일간 친구. 8화 자막 오늘도 훈훈하네요 :) [Ohys-Raws] 237MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 香織の日記 #7카오리의 일기 #7 今日は長谷くんたちと一緒に海に行きました。오늘은 하세 군네랑 같이 바다에 갔습니다. 海水浴はできなかったけど とっても楽しかったです!해수욕은 하지 못했지만, 정말 즐거웠어요! 雨上がりの空も花火も綺麗だったし。비가 그친 뒤의 하늘도 폭죽도 예뻤고. それに 初めてゲームセンターにも入りました。게다가 처음으로 게임 센터에 들어가 봤습니다. 桐生くんがクレーンゲームで키류 군이 인형 뽑기에서 ぬいぐるみのついた可愛いストラップを私と沙希ちゃんに인형이 붙은 귀여운 스트랩을 저와 사키 쨩에.. 2014. 5. 26.