본문 바로가기

◈ 2015년 완결 자막/건어물 여동생! 우마루 쨩21

건어물 여동생! 우마루 쨩 OAD 2화 자막 (건어물 여동생! 우마루 쨩 14화 자막) 빈부 격차... [Ohys-Raws] 200MB (1024×576, mp4)23m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 오늘 발매하는 코믹스 단행본 10권에 붙어 나오는 OAD입니다.건어물 여동생! 우마루 쨩도 2기가 이번 4분기에 결정되었는데요.이래저래 당분간은 작업할 게 많아 보이네요(...) 2017. 4. 19.
건어물 여동생! 우마루 쨩 BD 자막 이렇게만 보면 마냥 귀엽긴 한데...(?) [SvM] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SvM의 경우는 특전 영상도 그렇게 본편도 그렇고 1, 2화와 5, 6화의 순서가 뒤바뀌어 있습니다.ReinForce 영상의 경우는 100% 싱크가 일치하지 않고 1초 단위로 어긋나 있는 경우가 있으므로이 점 참고하셔서 감상하시면 되겠습니다. 2016. 7. 20.
건어물 여동생! 우마루 쨩 13화 자막 (건어물 여동생! 우마루 쨩 OAD 자막) 저는 지금 에비나 쨩과 야키니쿠를 먹고 있습니다. 하하하. [Ohys-Raws] 260MB (1024×360, mp4)23m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 05 / 13 오역을 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다. 일단 19일에 나올 예정이긴 했는데, 생각보다 빨리 떴네요.1화~12화 통합 자막은 아래 주소로 받아 주세요.http://bullyangblog.tistory.com/671 2015. 10. 17.
건어물 여동생! 우마루 쨩S 12화 자막 (完) 언젠가 다시 만났으면 좋겠네요 :) [Ohys-Raws] 20.8MB (1280×720, mp4) 02m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 이것으로 '건어물 여동생! 우마루 쨩'에 관한 자막은 완전히 끝을 냈네요. 그동안 정말 감상하는 재미도 있었고, 작업하는 재미도 있었던 작품이었습니다. 언젠가 다시 2기로 돌아오면 좋겠네요 :) TVA 본편 자막은 아래 주소에서 받으실 수 있습니다.http://bullyangblog.tistory.. 2015. 9. 28.
건어물 여동생! 우마루 쨩 12화 자막 (完) 에비나 쨩도 이게 마지막이라니 ㅠㅠ [Ohys-Raws] 300MB (1280×720, mp4)23m 44s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 사실, 원래 저는 이 작품을 작업할 생각이 없었습니다. 지난 6월에 휴가를 나올 때만 하더라도 이 작품은 생각에도 없었고 논논비요리 리피트 하나만 확정한 채, '그것이 성우!', '학교 생활!', '죠카마치의 단델리온', '와카바 걸', 'WORKING!!!', 'Charlotte' 중에서 3작품 정.. 2015. 9. 24.
건어물 여동생! 우마루 쨩S 11화 자막 랍스터 쨩... [Ohys-Raws] 19.2MB (1280×720, mp4)02m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 이제 마지막 화만 남겨 놓고 있네요.휴가 나오니 생각보다 그동안 못 했던 것들 때문에 자막은 뒷전이었네요.으아, 아무튼 잠시 후에 마지막 화 자막으로 뵙겠습니다! 2015. 9. 24.