본문 바로가기

◈ 2015년 완결 자막/니세코이 :14

니세코이 : BD 자막 (니세코이 2기 BD 자막) 만화는 좀 비판을 받으며 완결이 났지만... [초다링-Raws] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이번에는 정말 싱크로 손을 댈 곳이 많았네요.게다가 주제곡도 작업을 안 해 둔 게 대부분이어서...BD 작업치고는 상당히 오래 걸렸네요. 2016. 11. 23.
니세코이 OAD 4화 자막 (니세코이 2기 OAD 1화 자막) 정말 오랜만에 치토게를 보는 것 같네요 :) [Ohys-Raws] 328MB (1024×576, mp4)26m 39s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 이번 편을 뭐라고 할까 싶다가 일단 OAD 4화라고는 썼습니다.정확히는 2기 OP/ED을 붙였으니 그쪽 OAD라고 부르는 편이 좋겠지만바다 건너에서는 그냥 21권 부록 OVA 정도로 부르더군요.아, 그리고 OVA는 Original Video Animation이고 OAD는 Original An.. 2016. 1. 25.
니세코이 : 12화 자막 [完] (니세코이 2기 12화 자막 [完]) 앗, 벌써 마지막 화야…? [Ohys-Raws] 360MB (1280×720, mp4)24m 30s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1기를 작업했던 때가 새록새록 떠오르네요.거의 대부분의 작품이 그렇듯이, 저는 원작에 대한 정보는 거의 0에 가까운 상태에서 시작합니다.1화를 접해 보고 재밌으면 작업하고, 아니면 그냥 흘려보내고...그렇게 이 작품도 1화를 접해 보고 푹 빠져서 반드시 작업해야겠다고 생각했던 작품이 되었지요.지난 1기 마지막.. 2015. 6. 27.
니세코이 : 11화 자막 (니세코이 2기 11화 자막) 오늘 에피소드의 주인공은 코사키네요 :) [Ohys-Raws] 405MB (1280×720, mp4)24m 30s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 낙뢰 조치가 끝나고 바로 사지방의 모뎀을 떼어가 버렸습니다 (...)과학화 공사 때문에 당분간은 사지방 이용이 어려울 거라는 얘기가 있기는 하던데, 어떨지 모르겠네요.경우에 따라서는 2015년 3분기 자막은 모두 취소할 수도 있습니다. 또, 오늘 아침에 안개 때문에 휴가 출발이 상당히 늦어져서 .. 2015. 6. 21.
니세코이 : 10화 자막 (니세코이 2기 10화 자막) 오늘은 왠지 츠구미가 돋보였습니다. 험험. [히마동] 39.8MB (640×360, mp4)24m 30s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 06 / 14 오타를 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다. 엔딩은 아직 임시 가사 작업을 하지 않았습니다.서둘러 자막을 던지고 가 봅니다. 험험. 2015. 6. 13.
니세코이 : 9화 자막 (니세코이 2기 9화 자막) 어디 작붕 좀 구경해 볼까? [Ohys-Raws] 338MB (1280×720, mp4)24m 30s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 오늘은 이렇다 할 만한 사진을 고르기 힘들 정도로 작붕이 넘치더군요.보통 자막을 만들다 보면 화면에는 집중이 떨어져서 웬만한 작붕은 그냥 넘어가는 편인데오늘은 그냥 보였다 싶으면 작붕일 정도로 아주 그냥 (...) 수영장 에피소드에 이.. 2015. 6. 6.