본문 바로가기

◈ 2015년 완결 자막/시원찮은 그녀를 위한 육성 방법14

시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 BD 자막 TVA 때 썼던 일러 재탕이지만 [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 드디어 2015년에 작업했던 모든 작품의 BD 작업이 끝났네요.이제 2014년이 남았는데... 남았는데...아직 많네요 (...) 2016. 11. 24.
시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 12화 자막 (完) 언젠가 2기로 다시 찾아왔으면 좋겠습니다 :) [Leopard-Raws] 286MB (1280×720, mp4)22m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------- 노이타미나에 A-1 Pictures 작품에, 소재까지 정말 마음에 들었고, 캐릭터는 버릴 캐릭터가 하나도 없었고, 그야말로 정말 제 마음에 딱 드는 작품이었네요. 이 작품이 막 방영하기 시작했던 당시에는 방영 중인 TV 애니메이션을 작업할 엄두도 안 되었고, 그저 작업하지 못하는 걸 아쉽게 여기기만 했었다가 휴가.. 2015. 3. 28.
시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 11화 자막 얼른 마지막 화 자막을 만들란 말이야, 불량 군. [Leopard-Raws] 247MB (1280×720, mp4)22m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 03 / 27 일반 스폰서 자막의 싱크가 잘못 맞춰져 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 빨리 한다고 하는데도 2시간 30분이 한계인 것 같네요 (...)12화(최종화)는 내일 중으로 작업해서 올리도록 하겠습니다. 2015. 3. 27.
시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 10화 자막 내 손도 잡아주오! [무서운닭-Raws] 925MB (1280×720, mp4)22m 59s[Ohys-Raws] 259MB (1280×720, mp4)23m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 오늘은 근무 로테이션 때문에 오전 중에 작업을 못 했습니다.늦게나마 서둘러 만들어 봅니다. 또, 다음 방영 때는 11화, 12화(마지막 화)의 연속 방영이기 때문에 역시 당일 작업은 어려울 것 같습니다.애초에 군대에서 자막을 쓴다는 것 자체가 참.. 2015. 3. 20.
시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 9화 자막 400번째 자막…!? [Leopard-Raws] 274MB (1280×720, mp4)22m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 03 / 15 OP/ED의 노래방 자막을 추가해 봤습니다. 다른 자막에는 이후 추가할 예정입니다. ------------------------------------------------------------------------------------- 이 자막은 팟 플레이어에서 맑은 고딕에 폰트 크기 18에 최적화되어 있습니다. 지난 해 3월 30일에 300번째 자막을 만들고, 드디어 통산 400번째 자막을 맞이했네요. 만약 입대하지 않았더라면 작년 말에 이미 500을 넘었겠지만, 입대하고 한동.. 2015. 3. 13.
시원찮은 그녀를 위한 육성 방법 8화 자막 우타하가 나오지 않은 건 안타깝지만, 이즈미 쨩도 귀엽네요 :) [Leopard-Raws] 275MB (1280×720, mp4)22m 59s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 03 / 06 Leopard-Raws에 맞췄으며, 오프닝 직전 대사의 싱크가 누락되어 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 대강 2시간 30분 전후로 작업 시간이 형성되네요.9화까지는 오전 중에 작업이 가능할 것 같고, 10화는 오전에 작업이 불가하여 23시나 그 다음 날에 작업할 수 있을 것 같.. 2015. 3. 6.