'◈ 2015년 완결 자막/역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속'에 해당되는 글 16건

  1. 2016.11.23 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 BD 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 BD 자막) (15)
  2. 2016.10.27 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 OVA 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 OVA 자막) (59)
  3. 2015.06.26 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 13화 자막 [完] (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 13화 자막 [完]) (51)
  4. 2015.06.19 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 12화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 12화 자막) (17)
  5. 2015.06.12 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 11화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 11화 자막) (24)
  6. 2015.06.05 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 10화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 10화 자막) (20)
  7. 2015.05.30 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 9화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 9화 자막) (14)
  8. 2015.05.22 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 8화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 8화 자막) (28)
  9. 2015.05.16 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 7화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 7화 자막) (18)
  10. 2015.05.08 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 6화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 6화 자막) (24)

작가 양반, 빨리 마지막 권을 쓰란 말이오!


[SvM] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2016 / 11 / 29


10화, 12화 오역을 수정했습니다.




오프닝 전과 오프닝 후에 자잘자잘하게 싱크 조절이 있었습니다.

얼마 전에 VITA 게임에 붙어 나온 OVA에서는 이로하스의 주가가 크게 뛰었지요.

빨리 이 작품의 결말을 보고 싶은데, 도대체 언제 쓸 건지 (...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. KTX산천 2016.11.23 21:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하루 빨리 토츠카 루트를..

  2. 지나가던사람 2016.11.25 00:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~!

  3. 행인 2017.04.25 13:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  4. 필명 2017.06.09 18:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 놓치는 부분이 심각하게 많음;;;;;;; 본인은 일본어 는 알아들을수 있어서 상관 없는대
    어중간한 실력으로 이런대 뛰어들면 상당히 많은 사람들에게 민폐 아닌가?

    • 불량기념물 2017.06.09 19:29 신고  댓글주소  수정/삭제

      불법 다운로드로 감상하는 사람들에게 끼칠 민폐 이전에 불법 다운로드로 인해서 피해를 볼 사람들부터 생각하렴.
      그리고 느그 부모 등골이나 빼 먹지 말고 똑바로 살아라. 한국어 쓰는 꼴부터 그래서 한국에서 살 수는 있겠냐.

  5. 감사요 2017.09.23 15:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    악플신경쓰지마세요
    항상잘보고있습니다^^
    자막감사합니다~

  6. notto 2018.02.22 16:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  7. 커피가격 오바임 2019.02.15 02:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    핸드폰으로 보는데 싱크가 잘 맞지 않는거 같어여.. 저에게 문제가 있는건지 잘 모르겠습니다

    • 불량기념물 2019.02.15 15:04 신고  댓글주소  수정/삭제

      테스트 결과 아주 잘 맞으니, 그쪽이 영상하고 자막을 짬뽕으로 넣은 겁니다.
      자막 종류에 관해서도 주의 사항에 다 설명해 놨고, 본문에도 어떤 팀의 영상을 이용했는지 정보 다 적어 놨습니다.

이거 제작진이 이로하 루트부터 깨라고 미는 게 아닌지(...)


[Moozzi2] 673MB (1920×1080, mp4)

23m 42s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2016 / 10 / 27


헛들은 부분을 수정했습니다.




오늘이 이제 막 발매일인데 어제 영상이 떴었네요.

일하느라 힘들어서 그냥 주말까지 미룰까 싶다가 그냥 빨리 작업하고 자야겠다 싶어서 했습니다.

빨리 집으로 게임이 날아오길...

이제 게임을 플레이하기만 하면 되겠네요. 험험.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. KTX산천 2016.10.28 00:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어제 마침 내청코 속 11화를 봤는데 ova 가 나왔군요.

    조만간 날 잡아서 싸그리 정주행을 해야 싶습니다 흠흠.

  3. www 2016.10.28 01:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와... 진짜 귀엽게 나왔네요 ㄷㄷㄷㄷㄷ

  4. 익명 2016.10.28 02:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 두엠 2016.10.28 13:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  6. 자막 감사합니다. 2016.10.28 21:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 정말 요망하네요

  7. 자막 받아갑니다 2016.10.28 21:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 없으면 만들어야하나 했는데 올려주셔서 덕분에 잘보고 있습니다.

  8. 알 수 없는 사용자 2016.10.29 01:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다.
    하... 지금까지 중에서 이번이 제일 갓치만 선생님이 부러웠습니다..
    설마 하던 이로하스와의 데이트라니!!

  9. Risel 2016.10.29 11:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불량기념물님 언제나 자막 감사드립니다

  10. KSK 2016.10.29 15:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  11. 쩌글링 2016.10.29 18:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    주석의 토키소바는 쇼와겐로쿠 라쿠고 신쥬에서 스케로쿠가 했던 그거군요.

  12. ddd 2016.10.29 22:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말로 기대됩니다. 자막 감사합니다.

  13. kyou 2016.10.30 23:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 23분 내내 오빠웃음지으면서 봤네요 ㅋㅋㅋ 이로하는 정말 ㅋㅋㅋ 10.5권 내용 잘 압축해서 넣었네요 읽었을 때 이 부분 재밌었어라고 생각되는 장면 다 넣을라고 고심한 제작진 노고에 박수를!ㅋㅋㅋ 늘 감사해요~

  14. FudePen 2016.10.31 02:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 항상 잘보고 있어요 ~!

  15. 불량님 감사해요. 2016.10.31 15:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 바쁘신 와중에 자막 정말 감사합니다.

  16. 돌피니 2016.11.02 13:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  17. 루비스 2016.11.06 18:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막에서 틀린 거나 바꿔야 할 내용입니다.

    꿈을 쫓아 -> 꿈을 좇아
    전에 부탁했었던 -> 전에 부탁했던
    내일 한가하잖아요 -> 내일 한가하시잖아요
    어쩌든 -> 어떻게 되든 or 어쨌든 or 어떻든 or 어찌하든
    예상 못 했었지만요 -> 예상 못 했지만요

    • 불량기념물 2016.11.06 21:10 신고  댓글주소  수정/삭제

      한가하잖아요.
      - 굳이 왜 바꿔야 하는지 이유를 모르겠네요. 작중에서 이로하가 하치만을 어렵게 대하는 것도 아니고, 그냥 평범하게 대하면 충분하지 않나 싶네요. 그리고 애시당초 그 부분은 하치만이 '이로하'가 한가한 줄로 착각했던 부분이기에 '한가하시잖아요.'라고 쓰면 아예 성립이 안 됩니다.

      어쩌든
      - '어쩌다'가 '어찌하다'의 준말인데 이걸 왜 바꾸나요.

  18. dhdh 2016.11.11 00:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐죠 이 귀여운 생물은...!

    자막 감사합니다 잘보겟습니다!

  19. 이이이이이로항 2017.01.22 05:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ohys 릴 기준으로는 초반부에 1초, 후반부는 2초정도 싱크가 느리네요.ㅠ

    "분명히 여자애는 설탕과 향신료와 근사한 무언가로 되어 있다."
    이편을 보고난후에는 무척 공감되는말인듯 해요.
    20분동안 정말 싱글벙글 아재 미소 띄우며 기분좋게 보았습니다.

    자막 만들어주셔서 감사합니다.^^

  20. 불량님 2017.02.13 19:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다른거 만드신것도 봤는데 색깔도 맞춰주시고 암튼 감사합니다.

  21. 하하항 2018.07.01 12:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 찾고있었는데 감사히 잘 보겠습니다

요즘 어머님들은 왜 이리 다들 젊고 예쁘신지 (...)


[Ohys-Raws] 226 MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




http://bullyangblog.tistory.com/964





수정 일자 : 2015 / 06 / 26


2화, 9화, 12화, 13화의 오역을 수정했습니다.




으아, 평소보다 월등히 대사량은 적었는데 그래도 1시간 30분이나 걸렸네요 (...)


개인적으로는 정말 재밌게 본 작품이 이렇게 또 종영하게 됐네요.

feel.이 제작하면서 대다수의 인물들이 상당히 업그레이드가 되었다는 생각도 들었고(?)


이래저래 저는 1기보다도 2기를 훨씬 재밌게 본 것 같네요.

어째 자이모쿠자는 한 번도 등장하지 않은 것 같은 느낌마저 들지만...

2013년 2분기에 이 작품을 아무것도 모르는 채로 작업하게 되었는데, 그 이후로 푹 빠졌네요.

원작도 아직 상당히 인기를 끌고 있고, 다음에도 애니메이션화가 있다면 그때도 꼭 작업하고 싶네요 :)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. A히어로 2015.06.26 19:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사했습니다!!
    역내청 3기 예약예상판매량으론 진짜
    3기 나올텐데 기대기대! 근데 제작한다 안하면 모를일이죠...ㅠㅠ

  3. 자막 감사합니다. 2015.06.26 19:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  4. 비행 2015.06.26 20:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    느어으ㅏㅓㄷ더ㅡ으어으감사합니다!!

  5. 존떡 2015.06.27 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~
    수고하셨습니다!

  6. Archive 2015.06.28 00:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만드시느라 고생하셨습니다 ㅇㅅㅇ/
    (그나저나 자이모쿠자는 원작에선 자주 나오는데 애니판에선
    별로 안나오네요.. 성우가 용자왕인데..ㅂㄹㄹㄹ)

  7. 스키드 2015.06.28 09:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고 많으셨습니다.
    1쿨만에 원작을 거의 다 따라잡아버릴줄은..

  8. BH 2015.06.28 15:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1,2기둘다 불량기념물님 덕분에 정말 잘봤습니다. 감사합니다
    수고하셨습니다

  9. 익명 2015.06.28 21:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 불량기념물 2015.06.29 02:18 신고  댓글주소  수정/삭제

      아무래도 그런 반응이 많긴 하더군요.
      그리고 저도 1월 정도 가면 이제 부대 일정이 좀 줄어들어서 그때 정도에 나왔으면 했는데...
      이래저래 고통의 연속입니다 (...)

  10. 유동ip 2015.06.28 21:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진짜 재밌게 잘 봤네요. 빨리 3기가 나왔으면 좋겠습니다. 매주 좋은 자막 만들어 주셔서 감사합니다!

  11. vvv22 2015.06.28 22:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송하지만 자막첨부된게안보여요..ㅠ

  12. Nam(ndh) 2015.06.28 23:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다

  13. ㅇㅇ 2015.08.23 21:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이 1화 밖에 없네요

  14. 익명 2015.11.07 14:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  15. 알 수 없는 사용자 2015.11.29 11:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 잘볼게요. 업로드 방법이 뭐랄까.. 참 특이하네요. 특별한 이유가 있는건가요?

  16. 네덕찡 2016.11.22 00:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1화밖에 없는데 확인해줄 수 있는거신가여...? 일단 본편부터 정주행하는거시에엿...ㅇㅅㅇ!
    자막 고마운거시에엿...>ㅅ<;;@@!

    • 불량기념물 2016.11.22 00:54 신고  댓글주소  수정/삭제

      https://pbs.twimg.com/media/CxzCrtDUkAQQ_l1.jpg

      다 있어요.

      비상용 쪽은 트래픽 초과 시에만 쓸 예정이었는데
      결과적으로 트래픽 초과가 된 적이 없어서 걔는 안 써요.

  17. 익명 2016.11.22 13:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  18. 익명 2016.11.27 02:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  19. 네덕찡 2016.11.27 03:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호고고곡...!

  20. 익명 2016.11.29 21:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 불량기념물 2016.11.30 00:16 신고  댓글주소  수정/삭제

      연패와 연승은 확연하게 의미가 다릅니다.
      연승은 말 그대로 연달아 이기는 거고, 연패는 연달아 우승을 하는 겁니다.

      예를 들자면 '한국시리즈 2연승'은 한국시리즈 자체에서 2연승을 달리는 거고, '한국시리즈 2연패'는 2년 연속 한국시리즈 우승을 뜻하죠.

  21. 네덕찡 2016.11.30 12:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호곡... 그 차이가 있는 줄은 생각 못했던거시에엿... 알려줘서 고마운거시에엿...>ㅅ<;;@@!

어제는 유이가하마 유이의 생일이었지요 :)


[히마동] 39.9MB (512×288, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




http://b*******.blog.fc2.com

묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요.




수정 일자 : (아직 없습니다.)



고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.


지금은 좀 바빠서 하나만 올리고 바로 가 봅니다 (...)

노래방 자막이나 이런 건 나중에 올리도록 하겠습니다.

휴가도 이제 이틀 남았고, 험험...




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.06.19 10:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. www 2015.06.19 12:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  3. 돌고래 2015.06.19 17:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  4. 심해멸치 2015.06.19 17:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  5. ksmo23 2015.06.19 21:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이 어디있는지 모르겠는데 어디있죠

  6. BlueNight 2015.06.20 02:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번주도 자막 감사합니다~

  7. 비행 2015.06.20 23:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!랄랄

  8. Archive 2015.06.21 11:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!!

  9. 존떡 2015.06.25 03:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

요새 자꾸 이로하스 사진을 올리게 되네요, 하하하 (...)


[히마동] 39.9MB (512×288, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




http://b*******.blog.fc2.com

묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.


아, 그리고 현재 싱크는 고화질 영상 예상 싱크입니다.


최근에 이래저래 작전이든 실제 상황이든 계속 바쁘니 수면 시간도 평균 5시간이 안 되네요 (...)

휴가 가기 전에 아주 그냥 고통의 연속입니다 (...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. www 2015.06.12 09:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  2. 레이드[Raid] 2015.06.12 10:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  3. 자막 감사합니다. 2015.06.12 15:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 자막 감사합니다.

  4. 지나가단 치킨을 먹고 잇는 사람 2015.06.12 17:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떻게 다운 받는거죠?

  5. 자막떙큐 2015.06.12 20:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해요

  6. 스키드 2015.06.12 20:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이로하스 좋아요 이로하스

  7. BlueNight 2015.06.12 22:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~!

  8. Siro 2015.06.13 10:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 수고하십니다 :D
    잘 받아 갈게요~

  9. 비행 2015.06.13 21:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 잘 받아가겠나이다! ㅎㅀ

  10. Archive 2015.06.14 09:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅎ

  11. Nam(ndh) 2015.06.14 21:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 이로하 귀여워서 미칠 것 같네요
    자막 감사히 잘 받아갑니다

  12. 존떡 2015.06.18 20:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

루미루미가 너무나도 귀여워서(...)


[Ohys-Raws] 229MB (1280×720, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




http://b*******.blog.fc2.com

묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.

고화질 영상 테스트를 마쳤습니다.


당장은 고화질 영상 예상 싱크입니다.


휴가자도 많고 바쁘고, 왼손 중지의 손톱도 날아가 버리고 (...)

이래저래 작업이 많이 힘들어지고 느려졌네요.

이번 주 작업은 쭉 이러지 않을까 싶습니다(...)


그나저나, 이로하스랑 루미루미 너무너무 귀여워요.


아, 그리고 제발 휴가 통제 나오지 말기를 (...)

16일 뒤에 휴가인데 통제당하면 더 이상 인생의 희망이 없습니다 (...)



Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. www 2015.06.05 12:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!
    메르스때문에 죄없는 군인들까지 손해를 보네요;;;
    부디 휴가 나올 수 있기를...

  2. Archive 2015.06.05 14:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!! (휴가통제가 없길.. ;ㅅ;)

  3. 레이드[Raid] 2015.06.05 17:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  4. asdch 2015.06.06 02:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 자막파일이 안보이네요...

  5. 비상마루 2015.06.06 14:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  6. 비행 2015.06.06 20:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅇ호헤레이이헤!!잘받아가게씃ㅂ니ㅏㄷ!

  7. 솔져게임 2015.06.07 01:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 감사합니다 군인에게 휴가통제는 절망적이죠...

    휴가 꼭 나오시길

  8. F.Campione 2015.06.07 10:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 잘보겠습니다.

  9. Nam 2015.06.08 00:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 잘 받아갑니다

  10. 존떡 2015.06.08 22:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

오늘은 여러모로 둘이 귀여워서 죽을 뻔했습니다.


[Ohys-Raws] 258MB (1280×720, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




http://b*******.blog.fc2.com

묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.

고화질 영상 테스트를 마쳤습니다.


이래저래 많이 바빠서 좀 늦었습니다 (...)

6월 2일까지는 이래저래 계속 바쁠 예정이네요.

지긋지긋한 이 생활은 언제 끝나려나 (...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 감사합니다! 2015.05.30 21:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    갑사합니다~ 잘받아가겠습니다!

  2. Archive 2015.05.30 22:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    스샷 잘뽑으셨네요 쿨럭..

  3. 레이드[Raid] 2015.05.30 23:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  4. kyou 2015.05.30 23:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지긋지긋한 것도 언젠가 뒤돌아보면 추억... 은 개뿔ㅋㅋㅋ 그냥 하루하루 시간은 안가고 매일 같은 일상 반복에 지겨워서 못 견딜 때쯤... 전역은 찾아옵니다! 이번 화도 감사합니다~!

  5. 존떡 2015.06.01 22:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

  6. magnus 2015.06.02 01:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 스샷 최고!~~ ㅎㅎ

  7. Nam 2015.06.08 00:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다

오늘은 이로하스의 등판이 적었네요, 흠흠.


[Ohys-raws] 228MB (1280×720, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




http://b*******.blog.fc2.com

묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요.




수정 일자 : 2015 / 05 / 23


오타를 수정했습니다.




고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.

고화질 영상 테스트를 마쳤습니다.


2분기도 이제 2/3가 지나가네요. 흠흠.

조금만 더 힘내면 (...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. pa 2015.05.22 09:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  2. Lun A 2015.05.22 11:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  3. www 2015.05.22 11:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  4. prec 2015.05.22 11:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  5. magnus 2015.05.22 12:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    9시에 어떻게 보고 올리시는 건지.. 존경스럽네요;;

  6. ddd 2015.05.22 12:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막어느거 러서 받는거죠??주석은 없습니다.눌러도---------------만 나오고;;;

  7. 비상마루 2015.05.22 15:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. 레이드[Raid] 2015.05.23 01:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  9. 익명 2015.05.23 06:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 존떡 2015.05.23 14:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

  11. 비행 2015.05.23 23:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으ㅏ어ㅡㅏ어아ㅓ얏호 드디어!!!!
    잘받아가겠습2니다!!감사합네다!!

  12. Archive 2015.05.24 00:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅎ

  13. Nam 2015.05.24 12:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!

  14. 유유유 2015.05.29 20:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

이 아이는 남자라는 걸 재차 강조합니다.


[Ohys-Raws] 224MB (1280×720, mp4)

24m 29s

로 작업했습니다.




http://b*******.blog.fc2.com

묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.

고화질 영상 테스트를 마쳤습니다.


노래방 자막은 다음 주 중으로 다시 작업할 예정입니다.

노래방 자막도 작업이 끝났습니다.


어제는 이래저래 점검으로 바빠서 작업을 못 했습니다.

야간에 1시간 정도 투자해서 번역만 끝내 놓고 싱크를 오늘 찍었는데 (...)

이래저래 어제랑 오늘 합해서 2시간 45분 동안 두 개나 작업했네요 (...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 자막 2015.05.16 09:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바쁘실텐데 수고가 많으시네요
    자막 감사히 받아갑니다^^

  2. U . ScAb 2015.05.16 11:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진짜 오늘 올라올줄이야 ㄷㄷ 자막 감사히 받아갑니다.

  3. ksty00135 2015.05.16 13:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ※강조※ ㅋㅋㅋㅋ
    수고하셨습니다:)

  4. 존떡 2015.05.16 14:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

  5. 비행 2015.05.16 21:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뜨라이르아!!!!감사합니다!!

  6. Nam 2015.05.16 23:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 잘 받아갑니다.

  7. 비상마루 2015.05.17 16:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  8. Archive 2015.05.17 22:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    だが男だ ..

  9. 레이드[Raid] 2015.05.18 15:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

유이가하마 유이는 귀엽습니다.


[Ohys-Raws] 205MB (1280×720, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




http://b*******.blog.fc2.com

묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요.





수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


고화질 영상 테스트는 나중에 하겠습니다.

고화질 영상 테스트를 마쳤습니다.


2시간 만에 부랴부랴 만들고 튑니다.

오늘도 이래저래 많이 바쁘네요 (...)


노래방 자막도 못 만들었고 (...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.08 09:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. www 2015.05.08 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  3. hong 2015.05.08 19:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유이가하마 ♥

  4. 존떡 2015.05.08 22:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

  5. BlueNight 2015.05.08 23:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  6. 익명 2015.05.09 09:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 불량기념물 2015.05.09 09:46 신고  댓글주소  수정/삭제

      굳이 원어 표기를 고집할 필요가 없어서 그렇게 적었습니다. 아예 영어 문장으로 말하는 부분도 아니고, 그저 유식해 보이려고 마구잡이로 섞어서 쓰는 장면이었기에 한글 표기로 했습니다.

  7. 비상마루 2015.05.09 18:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    논스폰서 자막이 없는 게 아쉽지만 그래도 감사합니다.

  8. 비행 2015.05.09 18:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가.암.사.하.압.니.다!!!!!!!
    올레

  9. Nam 2015.05.09 23:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 잘 받아갑니다

  10. Archive 2015.05.10 18:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅇㅅㅇ/

  11. 유유유 2015.05.11 13:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  12. 날라리날 2015.07.08 21:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와 만드느라 수고하셨습니다 감사합니다!!