본문 바로가기

◈ 2015년 완결 자막/역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속16

역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 BD 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 BD 자막) 작가 양반, 빨리 마지막 권을 쓰란 말이오! [SvM] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2016 / 11 / 29 10화, 12화 오역을 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 오프닝 전과 오프닝 후에 자잘자잘하게 싱크 조절이 있었습니다.얼마 전에 VITA 게임에 붙어 나온 OVA에서는 이로하스의 주가가 크게 뛰었지요.빨리 이 작품의 결말을 보고 싶은데, 도대체 언제 쓸 건지 (...) 2016. 11. 23.
역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 OVA 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 OVA 자막) 이거 제작진이 이로하 루트부터 깨라고 미는 게 아닌지(...) [Moozzi2] 673MB (1920×1080, mp4)23m 42s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2016 / 10 / 27 헛들은 부분을 수정했습니다. 그 토키소바는 너무 대담하잖냐- 時そば 일본의 라쿠고(落語) 중 하나입니다. 일부 내용만 짤막하게 써 보겠습니다. ------------- (손님 A가 카케소바를 먹고 계산을 할 때가 되어.) 손님 A : 주인장, 동전뿐이라 떨어뜨리면 안 되니 손 좀 내보게. (가게 주인이 손을 내민다.) 손님 A : 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟... 어이쿠, 지금 몇 시였지? 주인장 : 아홉 시라네. (손님 A가.. 2016. 10. 27.
역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 13화 자막 [完] (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 13화 자막 [完]) 요즘 어머님들은 왜 이리 다들 젊고 예쁘신지 (...) [Ohys-Raws] 226 MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bullyangblog.tistory.com/964 수정 일자 : 2015 / 06 / 26 2화, 9화, 12화, 13화의 오역을 수정했습니다. 펭귄 설명판에 나오는 글 번역문.- 왠지 신경 쓰이는 두 마리의 관계 잘 보시면, 두 마리씩 붙어 있는 펭귄이 있지요?사실, 그 두 마리는 부부입니다.사육하고 있는 훔볼트 펭귄은 대부분 어느 한쪽이 죽지 않는 이상은계속 같은 파트너랑 지냅니다. 두 마리는 서로의 유대를 확인하듯이서로의 털을 골라주거나 서로 울곤 합니다.아무쪼록 부부의 행동을 관찰해 보시기 바랍니다. ---------------------.. 2015. 6. 26.
역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 12화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 12화 자막) 어제는 유이가하마 유이의 생일이었지요 :) [히마동] 39.9MB (512×288, mp4)24m 30s로 작업했습니다. http://b*******.blog.fc2.com묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다. 지금은 좀 바빠서 하나만 올리고 바로 가 봅니다 (...)노래방 자막이나 이런 건 나중에 올리도록 하겠습니다.휴가도 이제 이틀 남았고, 험험... 2015. 6. 19.
역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 11화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 11화 자막) 요새 자꾸 이로하스 사진을 올리게 되네요, 하하하 (...) [히마동] 39.9MB (512×288, mp4)24m 30s로 작업했습니다. http://b*******.blog.fc2.com묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요. 수정 일자 : (아직 없습니다.) 사람 소문도 49일이면… / 75일이야 - 人の噂も七十五日, 사람의 소문도 3개월이면 잊혀진다는 말로, 직접 보고 느낀 게 아닌 소문으로만 들은 건 금방 잊혀지기 쉽다는 뜻입니다. 이것은 중국의 오행설의 영향을 받았다고 하네요. 옛 일본의 달력은 사철이 각각 75일이었고, 각 계절의 앞에는 18일 간의 土用(토왕/土旺)이 있어서 사철의 토왕을 모두 합하면 18×4 = 72가 나와서 1년은 5계절이라 생각했다고 합니다. (봄/여름/가.. 2015. 6. 12.
역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 속 10화 자막 (역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다. 2기 10화 자막) 루미루미가 너무나도 귀여워서(...) [Ohys-Raws] 229MB (1280×720, mp4)24m 30s로 작업했습니다. http://b*******.blog.fc2.com묻지도 따지지도 마세요. 저는 '불량'할 뿐이니까요. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 당장은 고화질 영상 예상 싱크입니다. 휴가자도 많고 바쁘고, 왼손 중지의 손톱도 날아가 버리고 (...)이래저래 작업이 많이 힘들어지고 느려졌네요.이번 주 작업은 쭉 이러지 않을까 싶습니다(...) 그나저나, 이로하스랑 .. 2015. 6. 5.