본문 바로가기

◈ 2015년 완결 자막/학교 생활!13

학교 생활! BD 자막 단권으로 완결이었던 게 아쉬운 작품이었습니다. [Ohys-Raws] (1280×720, mp4)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이번에도 TVA 자막이랑 싱크가 똑같습니다. 정말 아예 건드린 부분이 없습니다 (...)요새 원작도 많이 진행됐던데, 작가님아 제발 쿠루미 좀 괴롭히지 마요... 2016. 11. 22.
학교 생활! 12화 자막 (完) 2기 떡밥 왕창 뿌리는걸... [Ohys-Raws] 342MB (1280×720, mp4)24m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 11 / 22 4화, 5화 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 학교 생활!도 오늘로 마지막 화를 맞이했네요. 처음에는 그저 코미치 아야(금빛 모자이크)와 테데자 리제(주문하신 건 토끼인가요?)를 닮은 등장인물이 나와서 관심을 가졌던 작품이었는데, 겉으로 보이는 그림체와는 달리 상당한 치유물(치명적인 유해 물질)이어서 도리어 충격을 받.. 2015. 9. 24.
학교 생활! 11화 자막 이렇게 평화로우면 좋을 텐데. [Ohys-Raws] 376MB (1280×720, mp4)24m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 이제 다음 주가 마지막 화네요. 마지막 화는 집에서 작업하겠습니다. 하하하.이제 이틀만 더 자막을 만들면 9박 10일 동안...문제는 남은 이틀이 힘들다는 거네요 (...) 2015. 9. 18.
학교 생활! 10화 자막 겉모습은 아야야와 리제를 닮고, 목소리는 치요 쨩을 닮은 천사... [Ohys-Raws] 342MB (1280×720, mp4)24m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 대강 애니메이션 결말은 그 부분까지인 것 같네요.그나저나, 원작은 역시 기대를 안 하는 게 좋으려나요.오늘은 아예 대 놓고 시작부터 주절주절 이상한 소리가 나오던데 (...)만일 2기가 나온다 해도 원작 내용에 따라 자막 제.. 2015. 9. 11.
학교 생활! 9화 자막 이 아이들을 그만 좀 괴롭혀라! [Ohys-Raws] 342MB (1280×720, mp4)24m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 09 / 04 엔딩의 한글 가사 부분이 정식 가사로 반영되지 않은 곳이 있어 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 애니메이션이 후속작을 생각하는지 어떤지에 따라서도 다르겠고, 아직 분명한 건 아무것도 없기는 하지만아직 원작이 완결되지 않은 시점에서 애니메이션이 .. 2015. 9. 4.
학교 생활! 8화 자막 영구 취직이라... 제 쪽에 취직하시죠...(?) [Ohys-Raws] 311MB (1280×720, mp4)24m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 09 / 07 ED을 정식 가사로 교체했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 밀린 자막들 때문에 요새 진짜 자막 엄청나게 빠르게 만드는 것 같네요.2시간 넘겨 본 적이 없을 정도로 막 만드는데 이거 제대로 만들어졌을지 (...) 아, 통한의 499번.. 2015. 8. 28.