본문 바로가기

◈ 2015년 완결 자막/헬로!! 금빛 모자이크13

헬로!! 금빛 모자이크 BD 자막 (금빛 모자이크 2기 BD 자막) 언제 봐도 귀엽네요 :) [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 얼마 전에 일본으로 가서 극장판 '금빛 모자이크 Pretty Days'를 봤던 기억이 나네요.아야 특집이라서 저는 개인적으로 정말 즐겁게 감상했지요.떠올렸더니, 다시 보러 가고 싶어지네요. 흠흠. 2016. 11. 23.
헬로!! 금빛 모자이크 12화 자막 (금빛 모자이크 2기 12화 자막) [完] 언젠가 3기로 다시 찾아오길 :) [Ohys-Raws] 299MB (1280×720, mp4) 23m 45s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 06 / 23 오타, 오역을 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 2013년도 3분기에 1기가 나오고 1년 6개월 만에 2기가 나왔네요.군에 들어가면서 당연히 후속작은 작업하지 못할 거라고 생각하고 있었고, 2기 제작이 발표되면서 우울했었는데어떻게 기회가 생기고 조금 더 무리를 하니까 결국에는 마지막까지 작업할 수 있었네요. 언젠.. 2015. 6. 22.
헬로!! 금빛 모자이크 11화 자막 (금빛 모자이크 2기 11화 자막) 오늘도 귀여운 아야야! [히마동] 39.5MB (640×360, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 06 / 16 오타 및 잘못 들은 부분을 수정했습니다.주석을 추가했습니다. 역시 딸기 연유 빙수지?- いちごミルクかき氷 얼음을 갈아 딸기 시럽을 얹고 그 위에 연유를 얹은 빙수입니다. 일본에서는 'ミルク(우유)'가 빙수에 쓰일 때는 주로 '연유(煉乳/練乳)'를 뜻하며 또, 일반적으로는 달달한 맛이 강한 가당연유(加糖煉乳)가 쓰입니다. 그렇기에 이를 위와 같은 번역에 반영해 봤습니다.------------------------------------------------------------------------.. 2015. 6. 15.
헬로!! 금빛 모자이크 10화 자막 (금빛 모자이크 2기 10화 자막) 언제나 귀여운 아야야입니다 :) [Ohys-Raws] 296MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 어느덧 입대 후 90번째 자막이네요. 100번째까지 10개 남았네요, 험험.다시 세어 보니, 84번째였습니다 ㅁㄴㅇㄹ (...)그나저나, 니세코이는 수영복 에피소드에서 작붕이 남발했는데 금빛 모자이크는 안 그래서 다행입니다. 험험. 2015. 6. 8.
헬로!! 금빛 모자이크 9화 자막 (금빛 모자이크 2기 9화 자막) 모에사할 뻔했습니다 (...) [Ohys-Raws] 277MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 06 / 02 띄어쓰기 오류를 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 바쁘기는 엄청 바쁘고 체력은 다했고 (...)일단 늦게 와서 빠르게 만들고 다시 증발합니다 (...) 2015. 6. 1.
헬로!! 금빛 모자이크 8화 자막 (금빛 모자이크 2기 8화 자막) 잘 어울리는 커플입니다 :) [Ohys-Raws] 277MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 05 / 27 띄어쓰기 오류를 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.고화질 영상 테스트를 마쳤습니다. 금모자는 대사량이 워낙 많아서 2시간 안쪽으로 작업하기 어렵네요 (...) 2015. 5. 25.