본문 바로가기

◈ 2015년 완결 자막/WORKING!!!15

WORKING!!! BD 자막 (WORKING!! 3기 BD 자막) 이걸로 이제 정말 끝이 났네요. [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2016 / 08 / 26 1화 오역을 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 그동안 영상이 엄청 안 올라오더니 드디어 올라왔더군요.BD에는 약간의 추가된 장면들이 있으니 그쪽으로 감상하시는 게 좀 더 좋지 않을까 싶습니다. 2016. 8. 24.
WORKING!!! 14화 자막 [完] (WORKING!! 3기 14화 자막 [完]) 진짜로 끝! [Ohys-Raws] 479MB (1280×720, mp4)50m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 으아, 이걸로 올해 자막은 모두 마쳤네요.휴가가 잘려서 어떻게 되나 싶었는데, 다행히도 끝까지 잘 마무리를 지었네요.그나저나, 이게 올해 210번째 자막이 되었는데 연도별 자막 수를 비교해 보니...2011년 : 2개2012년 : 15개2013년 : 210개2014년 : 144개 (7/14 입대)2015년 : 210개201.. 2015. 12. 27.
WORKING!!! 13화 자막 [完] (WORKING!! 3기 13화 자막 [完]) WORKING!! 시리즈 제4기, 워킹 아트 온라인. [Ohys-Raws] MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 10 / 05 오타 및 색상 태그를 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 오늘로 WORKING!! 시리즈는 이렇게 완전하게 끝을 맺게 됐네요. 뭐, 정확히는 추후에 1시간 스페셜 방송이 언젠가 방영될 건데, 그게 정말 마지막이 되겠지만요. WORKING!! 시리즈는 2010년에 처음 접해서 2011년에 2기를 접하면서.. 2015. 9. 27.
WORKING!!! 12화 자막 (WORKING!! 3기 12화 자막) 전설의 「ちっちゃくないよ」의 등장! [히마동] 39.8MB (640×360, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다. 으아, 입대 이후 150번째 자막...정말 미친 라이프입니다.그리고 내일부터 9박 10일 휴가! 근데, WORKING!!!은 14화가 마지막 화인 모양이더군요.휴가 나가서 마지막 화를 작업할 줄 알았는데 (...)다시 보니 13화로 종영이었네요. BD 마지막 권에 두 편 수록이기에 14화 완결인가 .. 2015. 9. 20.
WORKING!!! 11화 자막 (WORKING!! 3기 11화 자막) 오늘은 드디어 꿈은☆이루어진다...! [히마동] 39.8MB (640×360, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 09 / 13 오역 및 오타를 수정했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다.으아, 이래저래 정말 끝을 향해 달려가는 WORKING!!!이네요. 2015. 9. 13.
WORKING!!! 10화 자막 (WORKING!! 3기 10화 자막) 으아, 귀여워... [히마동] 39.8MB (640×360, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2015 / 09 / 07 오타를 수정했습니다.OP/ED를 정식 가사로 교체했습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 고화질 영상 테스트는 추후에 하겠습니다. 12일 연속 자막... 으아아아 (...)이틀만 더 고생하면 일단은 (...) 2015. 9. 6.