'◈ 2016년 완결 자막/목소리의 형태'에 해당되는 글 1건

  1. 2017.06.10 목소리의 형태(聲の形) 자막 (43)

진짜 너의 목소리를 듣기 위해.


[Moozzi2] 12.3GB (1920×1036, mkv)

2h 09m 42s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




저는 작년에 일본에서 '너의 이름은.', '금빛 모자이크 Pretty Days'와 함께 목소리의 형태도 봤는데요.

정말 보길 잘했다는 생각이 드는 작품 중 하나로 남았네요.

제 초등학교 시절에도 작중 등장하는 문제를 지닌 남자애가 하나 있었는데, 당시에는 오히려 다들 그 애를 무서워해서 꺼리던 기억이 나네요. 그저 들리는 소문으로 그 사람을 단정 짓고, 공연히 두려워해서 멀리했던 게 새삼 떠올라 부끄럽기도 하고 직접 그 아이를 제대로 마주했다면 어땠을까 싶기도 합니다.

국내에서도 한 달 동안 상영했고 보려고 생각하셨던 분들은 대부분 감상하셨으리라 생각하지만, 혹시라도 아직 감상하지 않으셨거나 다시 감상하려고 하시는 분들은 재밌게 보시고 원작이나 BD, 혹은 관련 상품이라도 소소하게 구매해 주신다면 저도 기쁠 것 같네요.




'◈ 2016년 완결 자막 > 목소리의 형태' 카테고리의 다른 글

목소리의 형태(聲の形) 자막  (43) 2017.06.10
Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. anisang 2017.06.10 16:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 이 작품을 봐보았는데, 확실히 명작이더군요.

  2. 발가락의 신 2017.06.10 18:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 아직 만화책으로만 감상한 작품인데, 극장에서 굉장히 보고 싶었지만 해외라서 못 봤네요. 불량기념물님 덕에 좋은 영화 볼 수 있게되어 감사합니다~

    • 불량기념물 2017.06.11 05:05 신고  댓글주소  수정/삭제

      만화책으로 접한 분들은 생략된 부분이 많다고 아쉬워하긴 하더군요.
      저는 영화를 먼저 접했기에 정말 잘 만들었다고 평가하지만 말이죠.

  3. KTX산천 2017.06.11 09:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    개인적으로는 너의 이름은 보다 이 목소리의 형태 라는 극장판이 더 마음에 와 닿고 감동적이더군요.

    어릴 때 저도 따돌림 당하고 놀림을 당했던 적이 있었기에 더더욱 이 영화가 와 닿았는데,
    가해자와 피해자의 마음.. 저는 당시에 피해자였던지라 쇼코의 심정이 얼추 이해가 가더군요.

    당시에 따돌림 했던 애들은 과연 저라는 존재 자체를 기억하려나가 의문입니다. 아마 카와이 같은 애들처럼 자기들이 한 행동을 합리화하고 잘못 없다고 지금도 생각하고 있으련지.
    (저는 아직 원작을 접해보진 못했는데, 생각보다 카와이가 극장판에선 많이 순화되었더군요. 원작에서는 ♫♩♬ of ♪♪♫ 그 자체라던데..;)

  4. 타키 2017.06.12 01:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    전 어떤 장르던지 영화는 관심이 적은 편이라 그렇게 큰 기대는 안 했었는데
    몰입도가 상당하군요. 내용이 날카롭게 머리 속에 팍팍 꽂히는게 정말 잘 봤습니다.
    다 보고서 캐스팅을 봤는데 역시 저에겐 하야밍이 최고입니다.

  5. 우타하 2017.06.12 09:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    국내 개봉하자마자 보고 왔는데 쿄애니의 연출력에 감탄을 하며.... 스토리도 좋고 유머요소도 있어 재밌게 즐긴것 같습니다
    극장에서 보겠다고 안본 상태로 저번 겨울에 쿄애니샵 갔다와서 아무것도 못 건져온게 아쉽네요
    사람들 평가에 남녀주인공이 왜 사랑에 빠지냐 부터 해서 우에노가 개X년이다 까지 의견이 다양하던데....
    전 이 주인공들의 행동하나하나가 다 이해가 가더군요.... 댓글로 제가 느낀바를 다 표현하진 못하겠네요 ㅎㅎ
    얼마전 쿄애니가 극장판 제작 소식을 여럿 전해줬는데 다음 쿄애니 극장판들은 국내개봉 기다릴것 없이 일본가서 바로 보는걸로.... ㅋㅋ 못 기다리겠어요 ㅋㅋ

    • 불량기념물 2017.06.13 03:46 신고  댓글주소  수정/삭제

      저는 국내에서 본 건 걸장판 정도인 듯하네요.
      애시당초 걸즈&판처는 TV 애니메이션 방영 당시 관심조차 두지 않았는데, 한국에서 극장판이 개봉하면서 주위 반응을 보고 얼떨결에 보게 됐는데 예상 외로 정말 재밌게 봐서(...)

      이 외에는 어째 전부 일본에 가서 보고 있네요(...)

  6. 존떡 2017.06.14 20:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

  7. 물방울 2017.06.17 23:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아 갑니다 ^^

  8. 이해되네 2017.06.18 23:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 극방판으로 보자면 제가 저 말 못하는 여자애네요 귀가 안들리는 장애는 없지만 다리가 좀 불편하기에 저도 다리 장애인이라는 놀림을 자주 받으면서 학교 다녔기에 이 작품 보며 눈물 흘렸습니다 물론 아예 다리를 못 쓰는 장애는 아닌데 여주 마음이 이해가 가요

  9. 런닝캣 2017.06.23 15:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 감사드립니다!

    좋은 작품들은 항상 자막 제작해주시니 감개무량할 뿐입니다

    해외에 거주하고 있어 맘놓고 구입할수도 없는 신세라,

    너무 맘에 드는 작품들은 라이트노벨판, 블루레이판 다 구입하긴 하지만,

    저번에 역내청 전권하고 슈타인즈 게이트 라이트노벨판 구입했더니 배송비만 20만원이 넘게 나오더군요.

    이번에도 목소리의 형태 만화판 전권과 블루레이를 구매하려고 기회를 엿보고 있지만,

    역시 현실은 배송비가 문제더군요.

    그래도 소장하기 전에 미리 볼 수 있게 되서 불량기념물님을 포함한 모든 자막 제작하시는 분들에게

    감사드립니다.

    • 불량기념물 2017.06.24 16:57 신고  댓글주소  수정/삭제

      배송비가 엄청 많이 나오네요.
      애시당초 해외→해외로 배송 대행이 가능할 만한 업체도 별로 없고, 아마존도 상품을 추가할 때마다 수수료가 붙으니(...)

  10. KSK 2017.07.09 01:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    쿄애니를 좋아하는 저로서는 정말 최고의 작품입니다 유포니엄도 기대됩니다 자막 감사합니다^^

  11. 필옹 2017.07.22 23:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무너무 보고 싶었는데 자막이 없어서 포기하고 있다가, 이제야 보게 되는군요.
    너무너무 감사합니다. ㅠㅠ

  12. HellinInks 2017.07.26 12:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영화 나온다는 소식듣고 영화 보기 전에 만화책을 보고 영화를 본지라 역시 생략된 부분이 아쉽긴 하지만 자막 감사히 잘 보겠습니다!

  13. 탱이 2017.09.25 14:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호운또닝 아리가똥!

  14. RedBlock 2017.09.28 16:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 자막 감사합니다! :3

  15. 오호홓 조아영 2017.11.05 17:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제야 보는거지만 정말 감사합니다

  16. 크리스 2017.12.12 20:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    잘보겠습니다

  17. 24U 2018.01.06 20:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!