본문 바로가기

◈ 2017년 완결 자막171

에로망가 선생 OVA 2화 자막 이번 주인공은 사기리! [ReinForce] 1.18GB (1920×1080, mkv)23m 41s로 작업했습니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 아마 당분간 비정기 작품 작업이 없다가 다음 달에 논논비요리 극장판 발매하면 그걸 작업할 겁니다.이미 번역은 다 끝내 둔 상태라 싱크만 찍으면 되기도 하고(...) 그나저나 OVA 2화의 마지막 장면이 되게 마음에 들어서 그걸 올릴까 싶기도 했다가그냥 감상하시는 분들이 직접 보시는 게 나을 듯해서 본문에는 사기리 그림을 썼습니다. 2019. 1. 18.
에로망가 선생 OVA 1화 자막 역시 야마다 엘프가 최곱니다. [ReinForce] 1.35GB (1920×1080, mkv)23m 41s로 작업했습니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 밤새 일하고 와서 자막 만들고 밥 먹고 자막 만들고(...)일단 오늘도 일 나가고, 내일은 또 뭐 먹으러 가고 영화도 볼 생각이고사기리편(2화)은 이번 주 내로 작업하긴 할 것 같은데 언제 올릴지는 정확히 모르겠네요(...) 2019. 1. 16.
에로망가 선생 OVA 1화 PV 내년 1월에 발매할 OVA인데, 꼭 극장 개봉을 하는 것처럼 PV를 만들었더군요.지역 락이 걸려 있어서 다운로드도 안 되고, 그냥 대충 찍었는데 다른 프로세스 막 돌아가는 상황에서 찍혔는지 군데군데 좀 버벅이네요. 그리고 이쪽에 업로드를 하면서 블로그 가로 크기에 맞춰서 동영상 기본 사이즈가 원본보다 작아진 게 조금 불만스럽긴 하네요. 애초에 영상 같은 건 잘 안 다루니까 그냥 대충 넘어가렵니다(...) 2018. 11. 29.
극장판 소드 아트 온라인 : 오디널 스케일 자막 "이건 게임일 뿐이다. 그렇게 생각했었다." [Ohys-Raws] 9.05GB (1920×1080, mkv)2h 00m 12s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 최근 1년 동안 극장판 작업을 많이 하는 것 같네요.어째 일본에 가서 본 극장판 애니메이션마다 죄다 작업을 결심하게 되니(...)일단은 임시적인 영상에 싱크를 맞췄고, 27일에 발매되고 정식 영상이 올라오면 다시 맞출 예정입니다.본편은 1080p에 맞췄고, 소.. 2018. 6. 19.
블렌드 · S BD 자막 스틸레라면 한 번쯤은 가 보고 싶네요 :) [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 종영한 지 벌써 6개월이 지났네요.시간 참 빨리 가는 것 같습니다. 1화 2화 3화 4화 5화 6화 7화 8화 9화 10화 11화 12화 --------------------------------------------------------------------------------------.. 2018. 6. 19.
데미 쨩은 이야기하고 싶어 BD 자막 개성 넘치는 데미 쨩즈. [Beatrice-Raws] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 기존에는 Reinforce 쪽으로 작업했는데, 아무리 기다려 봐도 이후가 안 나오네요.그래서 더 늦어서 시더가 마르기 전에 그냥 이쪽으로 바꿔서 작업했습니다. 1화 2화 3화 4화 5화 6화 7화 8화 9화 10화 11화 12화 -----------------------------------------.. 2018. 6. 19.