본문 바로가기

◈ 2017년 완결 자막/가브릴 드롭아웃17

가브릴 드롭아웃 BD 자막 조연(?) 둘이 마지막 권을 장식했네요. [Reinforce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 가브릴 드롭아웃도 이렇게 완결이네요.언젠가 다시 2기로 찾아왔으면 하는 작품입니다. 흠흠. 2017. 6. 16.
가브릴 드롭아웃 BD 2권 자막 2권은 사타냐랑 라피! [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BD는 다음 권이 마지막입니다.그리고 OVA 2화는 다음 BD에 수록되어 있으니 머지 않아 영상이 뜨겠지 싶네요. 2017. 5. 26.
가브릴 드롭아웃 OVA 2화 자막 저 언니 천사죠? [히마동] 29.8MB (640×360, mp4)16m 49s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이번에도 일단 저화질 영상으로 작업해 뒀습니다.이걸로 가브릴 드롭아웃은 모두 끝나긴 했는데, BD 영상은 아직 멀었나 보네요.그나저나, 언젠가 2기로 찾아왔으면 하네요 2017. 5. 24.
가브릴 드롭아웃 BD 1권 자막 BD 커버는 우카미 선생님의 그림이네요. [Reinforce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 한 권에 4화 구성으로 총 3권까지 나올 예정입니다.다음 OVA는 BD 3권에 포함되어 있습니다. 2017. 4. 8.
가브릴 드롭아웃 OVA 1화 자막 귀엽지만 안쓰러운 사타냐... [히마동] 34.8MB (640×360, mp4)14m 23s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 번역을 마치고 일주일 넘게 BD 영상이 안 뜨네요.곧 2분기도 시작되기에 언제까지고 질질 끌 수 없어서 일단 작업해 뒀습니다. 2017. 4. 2.
가브릴 드롭아웃 12화 자막 (完) 마지막까지 이건 너무하잖아! [Ohys-Raws] 286MB (1280×720, mp4)24m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 03 / 28 오타를 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이번에도 정말 동화공방다운 작품이었다는 생각이 드네요.개인적으로도 정말 만족하면서 봤고, 작업하길 잘했다는 생각이 듭니다.BD 1권과 3권에는 각각 OVA가 한 편씩 더 붙어 나오는데요. 1권의 OVA는 번역을 마친 상태고, 정식 BD 영상만 기다리고 있습.. 2017. 3. 28.