언젠가 다시 찾아오면 좋겠습니다 :)


[Moozzi2] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




이번에는 TVA 쪽 자막은 따로 업로드 안 했습니다.

특전으로는 각 BD마다 한 편씩 수록되어 총 6화가 수록되어 있습니다.

그중 1기 1권에는 신데렐라 극장 5주년 기념 애니메이션이 수록되어 있습니다.


아, 그리고 특전 중 세렌디피티 퍼레이드 관람 매너 영상은 따로 제작 안 했습니다.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. KTX산천 2018.01.30 21:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    간바리마스!

    그나저나 최근에 들리는 말이 아이마스 계열에 새로운 시리즈를 제작한다는 말이 도는 거 같던데 말이지요.
    (??? : 밀리마스 애니화 좀 해 줘라 이것들아)

  2. herblotion 2018.04.12 17:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다!

  3. ㅁㄴㅇㄹ 2018.05.08 05:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 잘 봤습니다. 매번 감사합니다!

  4. 익명 2019.02.10 19:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 불량기념물 2019.02.10 22:24 신고  댓글주소  수정/삭제

      18년 3, 4분기는 안 좋은 일도 있었지만 그 이전부터 피곤하기도 했고 점차 작업을 줄일 생각도 있고 그랬기에 앞으로도 많이 작업하는 일은 없을 거고, 이미 완결이 난 작품까지 작업하는 일은 더욱이 없을 겁니다.

      당장 다음 분기도 한 작품이라도 작업할지 그냥 쉴지 많이 고민하고 있어요.

저도 우즈키한테 저런 선물을 받고 싶네요...


[Ohys-Raws] 41.2MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.8MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2017 / 12 / 26


색상 태그 누락이 있어서 수정했습니다.




정말 순식간에 끝난 것 같은 느낌이네요.

그래도 극장은 900편이 넘으니 언젠가 또 애니화되리라 기대해 봅니다.

개인적으로 2기에서는 다행히도 나나랑 유이가 등장하면서 상당히 즐거웠습니다. 흠흠.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. YeeDoryu 2017.12.26 23:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  2. 익명 2017.12.26 23:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. Fateless 2017.12.27 01:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~^^

  4. ㅇㅇ 2017.12.27 01:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다

  5. 바론 2017.12.27 05:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 수고하셨습니다.
    자막 감사합니다.

  6. 망또괭이 2017.12.27 06:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    완결까지 고생하셨습니다
    한해 마무리 잘 하시길...
    감사합니다

  7. 유년기 2017.12.27 08:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.

  8. fuko 2017.12.27 15:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    수고하셨어요!

  9. 별바라기 2017.12.27 19:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    분기간 수고많으셨습니다. 자막 감사합니다.

  10. 엔먼 2017.12.27 20:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!
    썸네일, 극장보면서 못본 장면 같은데 몇화에 나오나요?
    가끔 못봇장면이 종종나와서 찾아봐도 안나오네요 ㅠㅠ

  11. KTX산천 2017.12.28 00:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    데레스테에서 우즈키 3차 쓰알에서 진짜로 메이드 대접을 받을 수 있다면 그걸로 원 없이 살 수 있을 거 같습니다. 그러니까 저도 저 프로듀서가 되고 싶군요.

  12. 크흑 2017.12.28 00:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    갓량갓념물님 감사합니다

  13. 머이새걍 2017.12.28 01:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중간까지만 보고 미뤄두다 결국 완결까지 쌓였네요..

    완결이 되었으니 이제 감상하러 갑니다~ 자막 감사합니다!

  14. 아야아스카 2017.12.28 10:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우사밍이 많이 나와줘서 좋았네요 ㅎㅎ 그치만 미나미가 슥지나가듯 한번밖에 안나온건 좀 아쉬웠네요 ㅎ
    자막 감사합니다~ 그간 수고하셨습니다~

  15. ddd 2017.12.29 17:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    즐감할께요 감사합니다. 연말 잘 보내세요~

  16. 익명 2018.01.30 08:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

나나는 17살이니까 괜찮아요.


[Ohys-Raws] 41.4MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.8MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




1기 때처럼 13화 완결인 모양입니다.

그나저나 분량이 적으니 어째 금방 끝나는 것 같은 느낌도 드네요(...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. www 2017.12.20 00:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여사님...

  2. 타키 2017.12.20 00:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    자정이 넘어서 편성표 사이트를 타고 왔는데 수요일에 [完] 찍힌게 6개나 되더군요.
    점점 연말, 분기 막바지 느낌이 나는 것 같네요.
    아, 그리고 크리스마스는 빨.간.날. 이니 집에서 편히 쉬면 됩니다.
    나돌아다닐 필요가 없어요.

  3. KTX산천 2017.12.20 01:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    17살 대비 불안한 관절 마디만 뺀다면 말이죠(?)

  4. 바론 2017.12.20 05:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  5. YeeDoryu 2017.12.20 15:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    신데마스 입덕한지 한달인데
    왜 이런걸 이제봤나 싶네요
    우사밍 카와이...

  6. Fateless 2017.12.20 21:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  7. fuko 2017.12.21 15:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. 별바라기 2017.12.21 18:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  9. 햇살속 2017.12.21 19:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    나나는 17살이니까 우롱차로 괜찮아요..!
    자막 감사합니다.

  10. 유년기 2017.12.22 07:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

카나코는 아무리 봐도 바람직하기만 한데, 다들 왜...


[Ohys-Raws] 42.5MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.7MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




사에의 대사를 번역할 때는 항상 고민이 되네요.

쿄토벤이니까 기존의 칸사이벤을 경상도 사투리로 옮길까 고민도 많이 되고...

그래도 항상 쓰다 보면 결국 느낌이 안 나서 다시 표준어로 돌리기도 하고.

그러다가 결국 이번에도 이전처럼 그냥 표준어로 작성했지요(...)


애시당초 평생을 표준어만 듣고 써 와서 사투리는 항상 애를 먹네요.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 타키 2017.12.12 23:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    내일 드디어 PC가 도착합니다.
    모니터가 고장나서 모니터만 바꿔도 됐었지만 오래 쓰기도 했고 바꾸는김에 다 바꿨네요.
    PC가 오는대로 밀린 애니들 몰아서 봐야겠어요.
    자막은 내일 한 번에 감사히 받아가겠습니다. (__)

  2. KTX산천 2017.12.13 00:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    근데 저만 그런건지는 몰라도 한국어던 일본어던 표준어보단 사투리가 좀 더 구수한 맛이 나는 거 같더라고요. 뭐랄까.. 좀 더 친근감도 있고..

    단지 번역이 애를 먹을 뿐..

  3. Doenitz 2017.12.13 00:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제 최애캐가 가낙호 여사죠.

  4. 망또괭이 2017.12.13 04:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘볼게요 추위 조심하시길...

  5. 바론 2017.12.13 05:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  6. YeeDoryu 2017.12.13 15:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  7. Fateless 2017.12.13 19:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~^^

  8. fuko 2017.12.13 21:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  9. 별바라기 2017.12.14 00:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

언제 봐도 귀여운 리카!


[Ohys-Raws] 46.6MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.8MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2017 / 12 / 12


엔딩 마지막 소절의 색상 태그가 안 닫혀서 출력이 안 되기에 수정했습니다.




패션 엔딩이 흐르는 걸 보니 슬슬 분기가 끝나간다는 걸 실감하네요.

이제 한 달도 안 남았네요. 흠흠.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 나카노 유카 2017.12.05 23:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우리 싸부님 성대 실화입니깟!!!!

  2. KTX산천 2017.12.05 23:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    벌써 신데극장도 10화라니.. 이번 년도도 뭔가 끝나간다는 게 실감이 나네요..

  3. 바론 2017.12.06 05:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  4. 망또괭이 2017.12.06 05:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불량기념물님도 한해 마무리 잘하시길...
    잘볼게요 감사합니다

  5. LMW 2017.12.06 09:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다^^

  6. 햇살속 2017.12.06 14:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    극장 특채라니..
    자막 감사합니다.

  7. 별바라기 2017.12.06 17:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. fuko 2017.12.06 21:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  9. Fateless 2017.12.06 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

벌써 6주년이 됐네요. 이래저래 경사스럽네요 :)


[Ohys-Raws] 43.4MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 69.1MB (1920×1080, mkv)

03m 00s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




개인적으로 신데렐라 걸즈는 애니메이션으로 처음 접했으니 2년 반 정도 됐겠네요.

이후 모바일 리듬 게임인 스타라이트 스테이지를 접하고는 1년 반 정도 지났고 말이죠.

그래서 초기 설정을 토대로 만들어진 공식 코믹스나 그런 걸 보면 신선하기도 하고 그러더군요.

가령, 데레스테와 애니메이션에서 접한 우즈키는 존댓말 캐릭터란 느낌이 강한데

막상 신데렐라 걸즈 극장이나 앙상블 코믹스에서 보면 그렇지도 않고(...)


아무튼, 앞으로도 장수하는 그런 컨텐츠가 되었으면 좋겠네요.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 감사합니다 2017.11.28 23:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    모바일판에 란코가 나와서 힘드셨을 것 같네요; 자막 감사합니다!

  2. 타키 2017.11.29 00:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    애니메이션을 보진 못했지만 6주년을 축하합니다.(?)

    • 불량기념물 2017.11.29 01:43 신고  댓글주소  수정/삭제

      6년 전이면 제가 공개 배포 자막을 처음 만들었을 시절이니 꽤 됐구나 싶네요(...)
      쓰르라미 울 적에 황 3화가 나왔던 게 마침 6년 전의 11월 말이었을 텐데...

  3. KTX산천 2017.11.29 00:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 같은 경우는 본가→분가→본가(밀리) 식으로 접했었는데
    본가랑 분가는 전부 애니로 처음 접하고 분가인 신데마스의 경우는 사실 별 감흥도 없고 애들에게 흥미도 없었는데
    데레스테를 접하고 나서 분가쪽에 상당한 흥미가 생기게 되었다고..

    신데마스가 10주년이 될 때쯤이면.. 저는 제대 후 민간인 상태가 될 지도 모르겠군요 하하

  4. 망또괭이 2017.11.29 05:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘볼게요

  5. 바론 2017.11.29 05:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  6. LMW 2017.11.29 10:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    벌써6주년이네요
    아이돌마스터를처음접하게된건,푸치마스였는데그게벌써몇년전이니..
    그이후로음악도찾아서듣곤했죠..
    (그리고,자막감사합니다!)

  7. YeeDoryu 2017.11.29 14:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  8. fuko 2017.11.29 15:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  9. 별바라기 2017.11.29 17:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  10. Fateless 2017.11.29 21:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~~

  11. 햇살속 2017.12.02 20:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

카렌이 부릅니다. 독버섯 전설!


[Ohys-Raws] 41.1MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.8MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




한 20개월 만에 군대 훈련을 받았다고 그냥 피곤하고 몸이 쑤시네요(...)

이렇게 추운 날씨에 연세도 많으신 분들이 다들 왜 그리 열심히 하시는지. 흐...




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 쟝쟝 2017.11.21 23:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    예비군인가요 ㅋㅋ 추운데 고생하셨습니다..

    그 와중에도 제시간에 올라오는 열정과 성의에 언제나 감사드립니다

  2. 타키 2017.11.22 00:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    일반인이 군복을 입으면 만사가 귀찮아지고 온 몸이 아파오며 정신과 시간의 방 효과를 얻습니다.

  3. 망또괭이 2017.11.22 04:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요 감사합니다

  4. 바론 2017.11.22 05:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  5. LMW 2017.11.22 10:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다^^
    언제나수고해주셔서감사합니다^^

  6. KTX산천 2017.11.22 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    키노코오오오오옷!!!

  7. 별바라기 2017.11.22 18:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. fuko 2017.11.22 20:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  9. 햇살속 2017.11.23 09:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    히야------------(혼절)
    자막 감사합니다.

오늘도 나나가...! 감사합니다! 감사합니다!


[Ohys-Raws] 40.3MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.9MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




오늘은 이래저래 큐트 대잔치네요. 흠흠.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 감사합니다 2017.11.14 23:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드디어 히나 센세가...!! 자막 감사합니다!

  2. 타키 2017.11.15 00:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    전 그저 짧고 귀여운 SD캐릭터들이 잔뜩 나와서 보고 있었는데
    아이마스를 봐야 하는 건가 싶기도 하네요.

  3. 문향이p 2017.11.15 00:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아베나나쥬나나사이

  4. 바론 2017.11.15 05:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  5. Selene 2017.11.15 06:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~

  6. 망또괭이 2017.11.15 08:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘볼게요

  7. 별바라기 2017.11.15 15:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. fuko 2017.11.15 20:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  9. KTX산천 2017.11.15 23:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일해라 우사밍
    일해라 관절마디

  10. 햇살속 2017.11.20 15:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

얼마 전에 쓰알을 뽑았는데, 드디어 목소리가...!


[Ohys-Raws] 54MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.8MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




이번에도 웹판 영상이 많이 늦길래 직접 영상 찍어다 올리려고 했는데 23시에 떠 버렸네요.

OPEN VPN도 마음대로 1.1.17로 업데이트가 되어 버려서 다시 1.1.12로 낮추고 별별 고생을 다 했더니(...) 




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. KTX산천 2017.11.08 00:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번 신데렐라 총선에서 랭크되어 곧 성우 배정을 받을 유즈군요..
    조만간 데레스테에서도 추가되지 않을까 싶네요.

    다만 반남이 언제나 그렇듯 뒷통수만 안 친다면..

  2. 타키 2017.11.08 00:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    사서 고생을 다 했더니 타이밍 안좋게 딱 올라오는..
    그 때의 허무함은..

  3. 문향이P 2017.11.08 00:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제 이브도 성우좀...
    데레스테 복귀하자마자 기다린것은 카에데 3차

  4. 바론 2017.11.08 05:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  5. 망또괭이 2017.11.08 05:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요 감사합니다

  6. 신근 2017.11.08 08:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화는 살짝 넥슨의 메이플 같은 느낌도 들었지만

    그것보다 란코가 인상 깊었습니다 허헣

  7. 별바라기 2017.11.08 21:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. fuko 2017.11.08 21:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 !

  9. 지나가던 P쨔마 2017.11.09 00:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    얼마 전에 토모에 쓰알 뽑았는데 느아닛!

  10. 햇살속 2017.11.11 10:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

최고다 우사밍!


[Ohys-Raws] 47.9MB (1280×720, mp4)

03m 00s

[HorribleSubs] 34.7MB (1920×1080, mkv)

01m 30s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2017 / 11 / 01


오타를 수정했습니다.




저 사진을 전체 샷으로 만들까 싶었는데, 배경이 좀 심하게 이동된 탓에 손이 많이 가겠더라고요.

간단한 방법으로 이것저것 시도해 봤는데 배경 때문에 이질감이 느껴져서 그냥 저 사진만(...)

아무튼, 드디어 우사밍이 나왔네요. 흠흠.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. KTX산천 2017.11.01 00:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    생각해보니 저 장면은 우사밍 SR 에 있는 그 장면이 아니던가요(!)

  2. 익명 2017.11.01 00:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. www 2017.11.01 02:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다

  4. 망또괭이 2017.11.01 04:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘볼게요

  5. 바론 2017.11.01 04:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  6. fuko 2017.11.01 13:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 !

  7. 별바라기 2017.11.01 15:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. 햇살속 2017.11.02 10:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    17세 슨배임 무리하지 마십쇼 나나상 충성충성!
    자막 감사합니다.

  9. yume 2017.11.02 15:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가요

  10. 파일이 2017.11.25 03:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    14화가 들어가있네요