언제까지고 이 풍경이 계속 이어지면 좋겠습니다 :)


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




이로써 코바야시 씨네 메이드래곤은 막을 내렸네요.

특히, 특전 영상 마지막 장면을 보니 이래저래 시원섭섭하네요.

정말 재밌게 봤던 작품인 만큼 후속작이 나와 준다면 좋겠네요.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 모에모에뀽 2017.09.27 20:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    bd나온 기념으로 다시 정주행 해야겠네요
    자막 감사합니다!

  2. 백강 2017.09.28 02:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다! 이걸로 코바야시 BD도 완결....

  3. 미라이 2017.09.29 21:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    코바야시가 의외로 bd판매량이 그닥 좋은 편은 아니던데, 개인적으로 극장판이라도 하나 내주면 좋겠네요. 이대로 끝내기에는 너무 아쉽달까..

  4. 하암 2017.09.29 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. KTX산천 2017.09.29 22:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    토르 옆에서 안겨서 폭사를 당해도 소원이 없겠습니다. 코바야시 우라야마시이..

  6. 늑대 2017.10.02 08:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 자막 만들어주시느라 고생하시는게 감사하면서도 죄송하네요 ㅎㅎ..

    만들어주신 자막 감사히 감상하겠습니다

  7. 익명 2017.11.28 03:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 불량기념물 2017.11.28 05:26 신고  댓글주소  수정/삭제

      일본어 측면에서 접근해서 '객관적으로 뛰어난 기술이나 기능'을 의미하는 「特技」와 단순히 '좋아하며 자신이 있음'을 의미하는 「得意」로 파악하신 거라면 충분히 맞는 말씀입니다만, 한국어로 옮겼을 때 「特技」와 「得意」는 문맥을 해치지 않는 한은 따로 구분할 필요가 없을 텐데요. 한국어에서의 특기는 그 범위가 더 넓은 데다(가령, '쟤는 잔소리가 주특기다'와 같은 쓰임새도 널렸고요.), 애시당초 '청소' 또한 남들과 차별화된 기술/기능으로 볼 수 있으니 굳이 구분할 필요가 없고요.

      그리고 그 맞춤법 검사기를 만든 사람은 무슨 의도로 그렇게 적은 건지 모르겠습니다만, '정도나 수준이 낮거나 뒤떨어지는 것.'이라는 의미도 있으며 동사/형용사를 만드는 접미사 '-하다'를 붙여서 형용사로 쓰면 그만인 셈입니다. '피드백하다'처럼 말이죠.
      그리고 하등(下等)과 상반되는 말로 고등(高等)이 있는데, 재밌게도 '고등(高等)하다'라는 단어는 실려 있거든요.

  8. 아마리 2018.01.29 18:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 감사히 쓰고있습니다 정말 감사합니다!

  9. 프리니 2019.01.15 13:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.
    감사히 보겠습니다.

언제 봐도 귀여운 드래곤들.


[히마동] 39.9MB (640×360, mp4)

23m 41s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




BD 마지막 권에 수록된 미방영 에피소드입니다.

원래는 BD 파일이 올라오면 작업을 하려고 했는데, 특전 영상도 아직 안 나온 걸 봐선 조금 걸릴 듯하네요.

일단은 먼저 미방영 에피소드(14화)부터 작업했습니다.


원작과는 이야기 전개가 다소 차이를 보이는데, 역시 2기는 어려우려나요.

올해 방영했던 일상물 중에서는 가장 마음에 드는 작품 중 하나라서 2기가 만들어졌으면 하지만

판매량도 살짝 아쉽게 나오기도 했고, 종영 후에도 크게 푸쉬가 없는 걸 보니 좀 아쉽긴 하네요.


그나저나 9월에 엄청나게 몰아치네요.

극장판도 있었고, OAD나 미방영 에피소드도 몰려서 작업하다 보니 이래저래(...)

2학기 시작이라 여러 행사들도 있고, 이러다가 추석 보내면 금방 중간고사고...

11월에는 주문토끼 극장판 보러 일본도 가고, 연말까지 정신없이 시간이 쭉 흘러갈 것 같네요.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 미라이 2017.09.22 19:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    코바야시 씨를 향한 토르의 무한 애정. . 오랜만에 보니 재밌었네요 ㅋㅋ 자막 수고하셨어요~

  2. 타키 2017.09.23 00:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    코바야시 씨도 머리 풀고 안경 벗으니 은근 미인..

  3. www 2017.09.23 11:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다

  4. 히즈나시 2017.09.23 12:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 2기가 나왔으면 하는 작품인데..재밌었는데.. 감사합니다.

    • 불량기념물 2017.09.24 01:01 신고  댓글주소  수정/삭제

      사실 원작은 그렇게 크게 느낀 바가 없는데
      애니메이션으로 만들면서 제대로 살아난 느낌이었죠.
      그래서 더욱 애니메이션 2기를 보고 싶기도 하고 말이죠. 흠흠.

  5. 좀맹구 2017.09.23 16:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그러게요 학생때 수업시간에 몰래 재밌게 읽었던 소설 묵향에서 드래곤의 도움을 받는 주인공이 떠올라서 재밌게 봤었느느데... 그래도 꼭 2기가 나왔으면 하네요 자막 감사히 받아갑니다

  6. 백강 2017.09.24 11:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 먼저 받아두고 BD 7권이 나오면 봐야겠군요. 자막 감사합니다.

  7. KTX산천 2017.09.26 00:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    코바야시의 세계로 뛰어들어 토르의 품 속에 안기고 싶습니다 ㅠㅠ
    2기가 나왔으면 하는 바램이 있는데 여러모로 참 아쉬운 작품이네요.

  8. 노자키군 2017.09.26 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    개인적으론 재밌게 본 작품이라 2기가 나와주길 바랬는데 판매량이...문제였군요ㅠ..자막 감사히 즐감하겠습니다~

  9. 진디김치 2017.09.27 00:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13화 14화 잘 부탁 드림니다~!!

    모든 자막 감사 합니다.

  10. 2기소망 2017.09.27 00:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분기가 워낙 일상물 애니가 많기도 했고 다들 퀄리티가 좋아서 분산이 많이 된거 같네요.
    판매량에 +1000만 됐어도 ㅜ
    이번 에피소드도 그렇고 성우 돌려쓰기 하면서 예산도 아꼈을테니 쿄애니가 자비를 베풀어주길..

  11. 모에모에뀽 2017.09.27 01:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바이올렛 에버가든에 올빵하는것 같군요 코애니...
    자막 감사합니다!

  12. 신근 2017.10.03 18:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    특유의 백합과 엘마의 식탐(...?) 은 여전하군요..

    랄까 드래곤들의 탁구 실력은
    '여기저기' 1화시절에 나왔던 에어탁구 이후로 오랜만에 보는거 같군요..

ㅓㅜㅑ...


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




이제 한 권만 더 나오면 완결이네요.

다음 권에는 미방영 에피소드 14화도 수록되니 기대해 주세요.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. KTX산천 2017.08.26 09:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    르코아씨던 토르던 풍만한 저 언덕에 파묻혀보고 싶습니다. 그것도 신춘에.

  2. 기로나츠 2017.08.28 00:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오 아직도 자막하고 계셨군요 ,,,, 입대하고 제대후 바빠서 애니 몇개만 보다 ,,,,(코바야시도 몇안되는 올해본 신작이네요 ㅋㅋ)
    ㅎㅎ 학생회 임원들은 이해 안되는게 있어서 혹시 아직도 하고 계시나해서 자막 찾으러 와봤는데 아직 하시고 계셨군요 ㅎㅎ ,,,,예전에 학생회 임원들 자막 잘 봤습니다,,, 오랜만에 ova 나온것도 많고 하길래 다시 보려고 들렀습니다 자막 잘 받아 가겠습니다~~ ^^ 좋은 하루 되시고 항상 자막 열심히 만들어 주셔서 감사합니다 ㅎㅎ (사실 전 보통 없이 보지만요 ㅋㅋ 지식 부족한쪽은 필요로 하게 되네요 ㅎㅎ)

  3. 미라이 2017.08.30 00:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    토르랑 칸나는 완전 자매네요 ㅋㅋ
    그러고보니 엘마랑 아오바랑 목소리가 비슷하다고 생각했는데 최근에야 동일 성우라는 걸 알았네요.
    정말 신기하다는 . .

  4. 흐미 2017.09.02 12:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불량님....제 애니인생의 한 획을 차지하고 계시는분인데...이제서야 댓글이라도 달아보네요...
    늘 자막 감사히보고있습니다....!!

    • 불량기념물 2017.09.02 22:53 신고  댓글주소  수정/삭제

      저는 팬 서브의 일환으로 만드는 거니까요.
      재밌게 보시고 해당 작품(BD/원작 등)이나 관련 굿즈라도 소소하게 구매하실 생각이 드셨다면 그것만으로도 충분히 기쁠 것 같습니다 :)

  5. 비행 2017.09.04 20:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다.^_^ 잘볼게요~

  6. 누리나래_NuriNarae 2017.09.20 18:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고맙습니다!!

역시 이 장면이 표지로 쓰였군요. 흠흠.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




원본 사진이 보정도 하나도 안 되어 있고 너무 칙칙하길래 대강 손을 댔는데

어째 좀 미묘하네요. 역시 평소에 이런 작업을 안 하니(...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. KTX산천 2017.07.25 18:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전설의 그 성냥팔이 소녀 연극이군요..
    성냥팔이는 성냥팔이인데 어째 전개가 스펙타클하던..

  2. 비행 2017.07.25 20:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상감사합니다. 수고하셨어요

  3. 미라이 2017.07.27 04:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    성냥팔이 이야기에 여러 요소를 짬뽕해놔서 나름 흥미로웠던 ㅋㅋㅋ

드래곤들은 어쩜 이렇게 하나같이 바람직한...


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2017 / 07 / 04


오역을 수정했습니다.




7권까지 발매라 아직 한참 남았네요.

아, 그리고 7권에는 미방영 에피소드 한 편이 추가됩니다.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 진디김치 2017.06.24 18:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    꺄옥!!

    BD 자막 까지 항상 신경 써주셔서 정말 감사 합니다..

  2. KTX산천 2017.06.24 21:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바람직한 사이즈라서 흐뭇합니다.

    고로 토르에게 안겨보고 싶다.

  3. 런닝캣 2017.06.25 10:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  4. 비행 2017.07.03 18:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 잘볼께요^_^

뒤에 서 있는 토르가 어쩜 이리 이쁠까요.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2017 / 07 / 04


오역을 수정했습니다.




공식에서 온갖 네타를 마구마구 던져 주네요.

그래도 2분기 작품들 때문에 그 네타들이 2차 창작으로 많이 나오진 않을 듯한데(...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. KTX산천 2017.06.02 22:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    르코아씨...푹신푹신한...그..곳..으로...절...인도해..주..

  2. 진디김치 2017.06.22 23:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사 합니다..

여기가 바로 천국이로군요.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




메이드래곤은 BD 영상이 진짜 엄청 일찍 뜨네요.

작품 완성도에 비해 판매량이 안 나와서 안타깝긴 했는데, 뭔 영상은 이리 빨리도 뜨는지(...)




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. ㅁㄹㄴㅇ 2017.04.22 08:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    증말 빠르네요 ㅎ.ㅎ 감사해요

  2. 모모렛 2017.04.23 20:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    작화도 연출도 기대이상이라 제 욕심으로는 대박까지 바라봤던 작품인데 판매량이 생각보다 너무 안나와서 침 안타깝습니다.

    • 불량기념물 2017.04.24 03:13 신고  댓글주소  수정/삭제

      저도 못 팔아도 7천 장 이상.
      만 장까지 내다봤는데 많이 빗나갔네요.

      역시 요즘은 유명 성우가 많지 않고는 영상으로 매출 올리기는 힘든가 봅니다.
      진짜 내용 개판이어도 성우가 화려해서 성공한 케이스도 많다 보니.

  3. KTX산천 2017.04.23 23:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그나저나 토르가 란도셀 메니 칸나도 잘 어울리지만 토르도 잘 어울리는 거 같네요 :)

이 흐뭇한 풍경이 언제까지고 이어지길.


[Ohys-Raws] 402MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : 2017 / 07 / 04


오타 및 오역을 수정했습니다.




작업하던 작품 중에서는 가장 재밌게 본 작품이었기에 끝나니 정말 아쉽네요.

BD 마지막 권에 추가되는 미방영 에피소드도 기대해 보도록 하겠습니다 :)


쿄애니(교토 애니메이션)의 TV 애니메이션 작품은 여태 매번 챙겨 보기는 했어도 완결까지 작업해 본 작품이 없었는데요.(중2병 2기는 1화 작업 후 미확인으로 진행형을 작업하기 위해 하차했기에...) 이번 '코바야시 씨네 메이드래곤'을 통해서 드디어 한 작품이 생기긴 했네요. 그리고 그 처음으로 잡은 작품이 지금까지의 쿄애니 작품 중에서 가장 마음에 들어 버린 것도 참 여러모로 잊기 힘들 것 같네요.


일단 2분기 작품은 아직도 뭘 작업할지 명확하게 결정된 건 없습니다만, 1분기만큼 좋은 작품들을 작업할 수 있다면 좋겠다는 생각이 듭니다.




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Isla172 2017.04.06 07:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분기동안 수고 많으셨습니다! 불량기념물님께서 작업해주신 작품들이 저랑 맞아서 이것저것 많이 보게되었습니다. 항상 감사드립니다!!

  3. www 2017.04.06 12:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다! 마지막까지 수고하셨어요!

  4. RaV1t 2017.04.06 14:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번분기에 정말 재미있게 보던 작품이었는데, 2기가 나올수 있을지는 모르겠지만 나왔으면 좋겠네요.
    자막 감사드립니다.

  5. 양푼 2017.04.06 16:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  6. 라일 2017.04.06 22:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1화 보고 불량기념물님 스타일이라 자막제작 하실줄 알았는데 쿄애니작품이라 그런지 자막이 없더군요.
    하지만 역시나... ㅋㅋ 마지막까지 고생하셨습니다.
    쿨교신자 작품을 두개나 하셨으니 다음에도(애니화된다면) 좋은 자막 부탁드리겠습니다.

  7. 아야아스카 2017.04.06 23:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그간 덕분에 재밌게 감상했습니다... ㅠ 정말 수고 많으셨습니다!!

    P.s 칸나짱을 이제 못본다니 슬프네여... ㅠ

  8. ㅇㅇㅇ 2017.04.06 23:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 언제나 감사히 쓰고있습니다!

  9. 날빵 2017.04.07 00:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번분기에는 힐링물이 아주 풍성한것 같네요!
    늦었지만 데미쨩과 가브릴도 재미있게 보고있는데, 메이드래곤도 재미있을것 같아서 벌써 기대됩니다!
    데미짱도 가브릴도 한화 한화 볼때마다 절로 미소지어지네요. ^ - ^
    그만큼 한화씩 끝이 가까워진다는게 굉장히 아쉽지만,
    헤어짐이 있어야 또 다른 좋은만남을 가지는 거겠죠..ㅠㅠ
    불량님 덕분에 이렇게 따뜻하고 좋은 작품들, 놓치지 않고 볼 수 있어서 정말 감사합니다.
    그리고 매번 ns 자막을 따로 제작해주셔서 편하게 보게 해주신 점도 감사드립니다.
    불량님께도 즐겁고 행복한 시간이 가득하시길 진심으로 바라겠습니다!

  10. 누리나래_NuriNarae 2017.04.07 00:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 1분기 코바야시자막 수고하셨어요!

  11. ㅇㅇ 2017.04.07 02:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한가지 질문드리고 싶은 게 있습니다.
    미국드라마나 애니메이션처럼 오프닝과 엔딩이 매 화마다 나오는 영상들은 가사도 같이 딸려나오잖아요?
    그런데 간혹 보면 가사를 아주 거지같이 번역해놓은 인간들이 하도 많아서....
    메모장으로 열어 일일이 수작업으로 텍스트 고치는것도 한두번이지
    수십화에서 수백화에 이르는 자막을 어떻게 다.....
    싱크 변경 말고, 자막에 고정적으로 매번 나오는 부분만 텍스트 일괄 수정할 수 있는 프로그램이 있을까요?
    잘 번역해놓은 프레임 하나를 복사 붙여넣기 해도 되지만 메모장 같은 경우는 자막 싱크까지 중간중간 끼어있어서 안되고....한방에는 그런 기능이 아예 없는거같아요ㅠ

    • 불량기념물 2017.04.07 15:25 신고  댓글주소  수정/삭제

      연속된 텍스트가 아니라 싱크가 사이사이에 존재하는 텍스트이기 때문에 직접 찾아서 바꾸시거나 코드를 짜서 실행하는 수밖에 없습니다만, 단어 몇 개 바꾸는 수준의 코드라면 간단하더라도 가사 문장을 몇 개씩이나 바꾸는 수준의 코드는 복잡해서 별로 추천하지 않습니다.

      그냥 잘 번역해 놓은 가사 하나를 싱크까지 찍힌 상태로 만들어 두고, 그 가사 전체를 한 번에 싱크 조절하는 형식으로 가져다 붙이는 방법밖에 없겠네요.

      가령, 노래의 첫 소절이 <Sync Start=13300>로 되어 있는데
      영상에서 <Sync Start=15300>부터 노래가 시작된다면
      해당 가사 전체를 2000ms 늦추면 되겠죠.
      전체 싱크 일괄 변경은 NS CC4 같은 프로그램으로도 가능합니다.

  12. 어떤과학의츤데레포 2017.04.07 02:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    코바야시 너무 재미있게 봤네요..
    불량님 자막으로 이번 1분기 애니 정말 잘봤습니다^^

  13. Lony 2017.04.07 11:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  14. 파란공장 2017.04.09 00:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    벌써 끝이라니 아쉽고 감사합니다!!

  15. KTX산천 2017.04.09 09:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    꼭 이번 2분기때 정주행 해야겠습니다. 드래곤 핥짝

  16. 늑대 2017.04.09 13:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 생각하는거지만 만들어주시는분의 고생으로 감상한다는게 죄송하기도하고 감사하기도 합니다.

    만들어주신 자막으로 열심히 보겠습니다ㅎㅎ;;

  17. 샌던 2017.04.09 21:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다. 힘내세요!

  18. 지나가던 월하 2017.04.09 22:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    컴터가 고장나서 이제야 보게 되네요..
    이번 분기 정말 수고하셨습니다
    다음 분기 애니에서도 뵈요 ㅎㅎ

    자막 받아가겠습니다 감사합니다

  19. 라융 2017.05.07 20:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~!잘보겠습니다

  20. 익명 2017.07.02 23:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 불량기념물 2017.07.04 04:03 신고  댓글주소  수정/삭제

      첫 번째는 단순히 ないでしょう로 잘못 들었던 거네요.
      두 번째는 앞 문장 호응을 따질 필요도 없이 그 문장 자체로도 그냥 사물이라고 보는 게 맞겠죠.

  21. @ 2017.09.13 18:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

코바야시 씨가 너무나도 부럽습니다...


[Ohys-Raws] 440MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




이 작품도 다음 주면 마지막 화네요.

3개월이 이렇게 빨리 지나간 적이 있었나 싶네요.

이번 분기는 참 좋은 작품이 많았는데...




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 알 수 없는 사용자 2017.03.30 01:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 타키 2017.03.30 02:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    코바야시 씨는 금수저 인데다 전생에 분명 뭔가를 해냈을 겁니다. 그러지 않고서야..

    • 불량기념물 2017.03.30 22:04 신고  댓글주소  수정/삭제

      일단 작중에서 언급된 걸 보면 금수저는 아닙니다(?)
      금전적 문제 때문에 부모님 두 분이 동시에 운동회에 참관하신 적이 없을 정도니(...)

  3. KTX산천 2017.03.30 04:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제 조만간 코바야시 정주행이나 시작해야겠군요(!)
    드래곤의 매력에 흠뻑 빠져보고 싶습니다.

  4. TKNSRK 2017.03.30 06:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운 받아갑니다 ^v^

  5. NATE 2017.03.30 06:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뒤늦게나마 이작품 잼있는 것을 알아내서 볼려고 합니다.
    자막 1회부터 모두 받아갑니다.

  6. 열렬한팬 2017.03.30 07:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음이 마지막이라니 ㅠㅠㅠ
    저도 드래곤을 만나고 싶어요 ㅜㅜㅜ
    (술 먹고 뻗으면 볼 수 있나? ㅜㅜ)

  7. www 2017.03.30 12:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  8. 사타냥 2017.03.31 00:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 수고 하셨습니다!

  9. 롤러 2017.03.31 01:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호 이번화가 마지막일줄 알았는데 다음이 마지막이네요
    이번분기 애니중 2기가 나왔으면 조은애니...
    2기 나올수있을까요?

  10. 파란공장 2017.04.02 01:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다!!

  11. Foxtrot 2017.04.03 23:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 잘 받아 보고있습니다
    하지만 댓글은 오늘이 처음인 것 같네요...음...네....

토르... 헠헠...


[Ohys-Raws] 368MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




http://bull****.blog.fc2.com

불량한 주소입니다.




수정 일자 : (아직 없습니다.)




오늘은 평상시와 다르게 본방도 일부 아예 날려 먹고 그래서 아예 천천히 작업했습니다.

그나저나, 다음 주면 마지막 화라니 진짜 너무 아쉽네요.

이번 분기에서 가장 재밌게 보는 작품 중 하나인데...




Posted by 불량기념물

댓글을 달아 주세요

  1. 알 수 없는 사용자 2017.03.23 02:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 누리나래_NuriNarae 2017.03.23 02:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고맙습니다~!

  3. 타키 2017.03.23 02:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.~
    재밌게 봤던 작품들도 하나 둘 씩 끝나버리면 아.. 이제 뭘 봐야하나 하다가
    다음 분기에서 또 재밌는 작품 찾아내서 빠져드는..
    덕질을 그만 두지 않는 한 무한 반복 되는 일상 생활.

    • 불량기념물 2017.03.23 20:02 신고  댓글주소  수정/삭제

      그래도 개인적으로는 이번 분기만큼 잘 나올 분기는 굉장히 드물지 않나 싶네요.
      정말 이번 분기는 정말 스트라이크 존 한가운데였는데 말이죠. 흠흠.

  4. 일반인 2017.03.23 06:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 아진짜 코바야시ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  5. 열렬한팬 2017.03.23 07:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드래곤 짱이에요 ㅠㅠㅠ
    모두 느므느므 귀엽습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ

  6. 카즈마 2017.03.23 08:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다~^^

  7. 엘마하드캐리 2017.03.23 09:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  8. m4 2017.03.23 12:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~
    13화 + ova1화일걸요.
    다다음주 완결!

  9. www 2017.03.23 12:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    컼 귀여워... 자막 감사히 받아갑니다!

  10. 메리1588 2017.03.23 22:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    분명 2기가 나오지 않을까 기대해봅니다. 자막 감사합니다~

  11. 파란공장 2017.03.23 22:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!! 덕분에 매번 즐감하고 있습니다!!

  12. guilty 2017.03.25 21:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    취향은 누님계열이라 로리는 아웃인데 칸나는 참 귀엽더군요.
    친구나 코바야시를 위해 신경쓰는걸 보면 기특한 자식을 보는
    부모의 기분이 든달까요.

  13. 양용양 2017.03.25 23:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 항상 잘보고있습니다 진격의 거인 자막 제작하신것부터 입덕해서 쭉 보고있다가 이제야 첫 댓글 달아보네요! 항상 감사드리고 응원합니다! -고등학생때지만 지금은 아저씨지만 응원해요 ㅎㅎ

  14. ko4aka 2017.03.27 18:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불량기념물님 덕분에 일상물 애니들 정말 재밌게 보고있습니다!
    정말 고맙습니다 :D

  15. 양용양 2017.03.28 20:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ?!충격 어음.. 소아온이려나..~~

  16. Circ 2017.04.07 19:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    11화 마지막쯤에 코바야시가 던진 귤껍데기가 쓰레기통에 한번에 들어가는걸 보고
    코타츠 뽑기씬을 회상하는게 있는데 무슨 의미로 쓰인 연출인지 모르겠네요..

    늦게나마 물어봅니다.

    • 불량기념물 2017.04.07 22:19 신고  댓글주소  수정/삭제

      귤을 던져서 깔끔하게 수직으로 떨어져(落ちて) 쓰레기통으로 들어갔죠.
      여기서 떨어지다(落ちる)와 경품 추첨(福引)에서 노란색 공이 나와서(落ちて) 코타츠가 당첨된 장면이 연상된 거고

      세뱃돈(お年玉)의 お年(오토시/새해)는 落とし(오토시/떨어짐)와 발음이 같으니 또 연관되어 떠오르는 대표적인 단어입니다.

      결국 落ちる(오치루/떨어지다)와 落とし(오토시/떨어짐)로 연상되는 거죠.