본문 바로가기

◈ 2017년 완결 자막/One Room13

One Room BD 자막 키비주얼 때 일러스트지만... [ReinForce] (1920×1080, mkv)로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 역시 BD자막과 TVA 자막 별 차이는 없습니다.그리고 BD에 들어간 특전 영상 하나도 대사 자체는 짜깁기에 불과한 터라 금방 작업했네요. 2017. 8. 24.
One Room 12화 자막 (完) 당신의 그녀는 누구인가요? [Ohys-Raws] 58.6MB (1280×720, mp4)04m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이번 분기는 이래저래 마음에 드는 작품이 많았는데 빨리 지나간 것 같아서 아쉽네요.덕분에 다음 분기는 뭘 작업해야 할지 아직도 고민 중이네요. 2017. 3. 29.
One Room 11화 자막 사나에 씨 모카 편도 다음 주면 끝이네요... [Ohys-Raws] 50.9MB (1280×720, mp4)04m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 오늘도 영상이 좀 늦네요. 한 20분 가량 기다려 봤는데 아직 없으니 일단 임시 자막만...일단은 히마동 영상에 맞췄습니다.Ohys-Raws 영상에 다시 싱크 맞췄습니다. 2017. 3. 22.
One Room 10화 자막 그래서 이 미연시는 언제 발매하나요. [Ohys-Raws] 55.5MB (1280×720, mp4)04m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 03 / 22 11화 제목을 쓴다고 옮겨오면서 발견했는데, 인물 이름을 잘못 썼더군요. 수정했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 정말이지 미연시의 정석이네요.그래서 칸토쿠 선생님이 원화를 담당한 미연시로는 언제 만듭니까.설마 고작 4분 애니로 끝이라는 건 아니겠죠. 2017. 3. 16.
One Room 9화 자막 아니, 이거 정석 3종 세트였나요. 이번엔 그 설정이라니. [Ohys-Raws] 51.4MB (1280×720, mp4)04m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : 2017 / 03 / 20 주제가 한글 가사 수정이 있었습니다.'1도'의 상징성이 있나 싶어서 미루고 있었는데, 일단 문법상 고쳤습니다.'식어 버린 꿈의 온도(가) 1도 올랐다.'인데, 후에 뭐가 좀 나오려나요(...) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 좋은 성우들도 기용하고 그림도 예쁜데 역시 4분이라는.. 2017. 3. 8.
One Room 8화 자막 여동생 에피소드도 오늘로 끝이네요. [Ohys-Raws] 48.7MB (1280×720, mp4)04m 00s로 작업했습니다. http://bull****.blog.fc2.com불량한 주소입니다. 수정 일자 : (아직 없습니다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 노래는 진작 발매했는데 정식 가사가 안 뜨네요.잠시 후에 그냥 임시 가사로 작업해서 올리든가 해야겠네요. 2017. 3. 1.