◈ 불량기념물66 학생회 임원들 자막 모조리 삭제했습니다. 이전에도 자막 만들라는 댓글 몇 개 있어서 삭제했더니 또 금방 이렇게 달렸네요.나한테 돈 주고 자막 맡긴 거 아니면 부탁도 하지도 마요. 내가 뭐 때문에 내 시간을 써 가며 억지로 작업을 해야 합니까. 그냥 내가 만들고 싶으면 만드는 거지, 왜 자꾸 나한테 강요하는지 모르겠네요.반대로 그쪽이 생판 모르는 사람한테 몇 시간씩 걸리는 작업 부탁이나 받아 보면 어떨지 생각 좀 해 보세요.나는 이전에도 누누이 얘기했지만, 이건 단순한 취미고 팬심에서 시작한 팬 서브에 불과합니다.생판 얼굴도 모르는 사람들한테 봉사한다거나 관심 구걸하려고 시작한 게 아니고요. 예전에 불미스런 일이 있고서는 한동안 그만뒀다가, 요새 이래저래 바쁘기도 하고 그나마 남는 시간은 게임에 투자해야 해서 자막 만들 시간도 없는지라 그냥 아예.. 2019. 4. 27. [2019.02.14] 리제의 생일 원래는 이 기간에 삿포로, 토호쿠 일정을 마치고 도쿄에서 지내고 있을 예정이었는데, 일이 좀 꼬여 버려서 여행 자체가 취소된 바람에 한국에서 지내게 됐네요. 그래도 그 덕분에 갖고 있는 굿즈는 전부 꺼낼 수 있었으니 기분이 묘하긴 합니다(...) 올해 여름에는 리제 넨도로이드도 나올 예정이니, 내년에는 장식할 굿즈가 하나 더 늘겠네요. 2019. 2. 14. 1월 23일, 타키모토 히후미의 생일 올해는 좀 이것저것 꾸미고 싶어서 작년에는 굿즈도 좀 다양하게 알아봤는데,제가 일본에 가 있는 동안 NEW GAME! 온리전이나 콜라보 이벤트 같은 게 없었던 터라 별로 못 구하고, 다키마쿠라 커버 2장과 B2 태피스트리 2장, 넨도로이드 정도로 간략하게나마 차려 봤습니다. 2019. 1. 23. 자막을 다시 복구해 놨습니다. 지난 4월부터 시간적 여유도 많이 줄고 그간 쉬지 않고 작업해 온 터라 매너리즘에 빠져 있기도 했던 찰나에 5개월 전에 대량으로 블라인드를 먹고 자의 반 타의 반으로 작업을 그만뒀었죠. 그렇게 남은 게시물은 그냥 살려두는 방향으로 지내고 있었습니다만, 3개월 전에 이쪽과는 무관한 일로 큰 금전적 손실이 생긴 바람에 정신적으로도 힘들고 해서 가급적이면 트러블이 생길 만한 모든 경우의 수는 다 없애 버리고자 자막도 모두 비공개로 전환했습니다. 여전히 그 손실은 그대로 남아 있어 당장 내년에 계획한 여행은 모조리 물거품이 된 상태긴 합니다만, 멘탈 상태는 많이 나아진 것 같네요. 모두 비공개로 돌린 시점부터 지금까지도 간간이 자막 공유를 요청하는 연락도 있었고, 과거에 이미 다운로드 받아 놓은 자료를 재배포하.. 2018. 11. 12. 야생의 바니걸이 너무 귀여운 건에 대하여. 청춘 돼지는 바니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다(青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない)라는 작품의 메인 히로인인 사쿠라지마 마이(桜島麻衣)라는 캐릭터입니다. 개인적으로는 올해 나왔던 애니메이션 중에서 가장 마음에 드는 히로인이네요.이 작품을 작업해야 하나 수백, 수천 번은 고민했을 정도로 작품 자체도 괜찮더라고요.다만, 정말 작업 시작했다가는 가브릴 목소리의 이웃집 흡혈귀도 있고 어딘가의 페도메이드도 재밌는지라(...) 내년에 상영될 이 작품의 극장판을 보기 위해 어떻게든 일본을 한 번은 다녀와야겠다 싶네요.일단 12월 말에 원서 몽땅 구입해서 겨울 동안 다 읽어야지 싶습니다. 2018. 10. 25. 모든 자막을 내리기로 했습니다. 약 두 달 전에 모 배급사의 요청으로 인해 다수의 작품이 블라인드 처리가 됐고, 자막 제작 활동을 중단함과 동시에 그동안의 작업물은 다른 방식으로 살려 두는 것으로 결정한 바 있었습니다. 그런데 얼마 전에 온라인상의 활동과는 무관한 불미스러운 일로 정신적으로나 금전적으로나 크게 좋지 않은 상황으로 이어졌습니다. 이 일로 하반기 예약해 놓은 상품들도 싹 취소했고, 내년 겨울 여행 계획도 완전히 휴지 조각이 되어 버렸네요. 이런 상황에서 추후 조금이라도 안 좋게 작용할 만한 요소는 모두 없애 두고자 판단하여 지금까지 남겨 뒀던 자막도 모두 내리는 방향으로 결심하게 되었습니다. 이 활동을 그만둔다고 했을 때도 그랬지만, 문득 작업하던 때가 떠오르더군요. 처음에는 단순히 코믹스 번역 쪽에서 스퀘어 에닉스 관련으.. 2018. 8. 16.
