방명록

  1. 도주러 2022.01.16 10:28 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    불량기념물님의 케이온 정말 잘봤습니다.
    후원하고싶습니다 계좌좀 알려주세요

    • 불량기념물 2022.01.17 21:36 신고  수정/삭제

      베풀어 주신 호의는 대단히 감사하지만, 케이온을 재밌게 보셨다면 케이온 관련 굿즈에 소비해 주시는 것이 제 입장에서는 더욱 기쁜 일입니다.
      이 활동도 제가 재밌게 본 작품을 좀 더 많은 사람이 보게 되어서 그분들로 하여금 조금이라도 소비로 이어지게 하는 계기를 만들고 싶어서 한 것이기도 하고, 애초에 제가 정식으로 라이센스를 받고 만든 게 아니기 때문에 수익을 취할 명분도 없고 취해서도 안 된다고 생각합니다. 그렇기에 마음만 감사히 받고자 합니다.
      말씀 남겨 주셔서 감사합니다.

  2. 뿌얀 2020.07.31 02:09 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    매일 애니 보면 불량기념물님이 하시더라구요 연속3번째 이분이 써주신 자막 보는중
    항상 좋은자막 만들어주셔서 감사합니다

  3. 아사름 2019.10.15 16:46  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 보기만하다가 한 번 들려봤습니다.
    좋은 자막 만들어주셔서 감사드립니다.
    덕분에 여러 애니 잘 감상하고있습니다.

  4. 종이[賢] 2019.09.04 07:25 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    우연히 생각나서 들러 봤습니다.
    잘 지내고 있으신가요?ㅎㅎ
    환절기 감기 조심하세요.
    들렀다 갑니다.

    • 불량기념물 2019.09.09 00:22 신고  수정/삭제

      요새 SNS 들여다 볼 시간도 별로 없고 매달 코믹스 단행본 주문한 거 읽는 거랑 애니메이션 보는 걸로도 빡빡할 정도로 바쁘긴 한데, 어디 아픈 데는 없이 잘 지내고 있습니다.

      곧 추석인데, 즐거운 명절 보내시기 바랍니다 :)

  5. 김재호 2019.05.05 23:22  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요.
    저는 2015년에 "주문하신건 토끼인가요"부터 입덕하여 애니메이션을 보았습니다.
    처음에는 불량기념물님을 모르고 인터넷에 있는 자막을 보면서
    애니를 즐겨 왔습니다. 어느 순간부터 번역 스타일을 맞는 것을 찾아보니
    불량기념물님의 번역 스타일이 저의 스타일과 맞고 번역하신 작품이 저의
    취항과도 비슷하다 보니 기념물님의 자료로 거의 보게 되었습니다.
    인터넷에 토렌트가 나오면 다운받고 불량기념물님의 블러그에 들어가서
    자료가 나올때까지 볼 생각에 두근두근 하며 기다리던 모습이 아직도 생생하네요.
    마지막으로 그렇게 기다리면서 보았던 것이 "나에게 천사가 내려왔다" 였습니다.

    이제 자막 작업을 중지하신다는 공지를 하셨습니다.
    그래서 여태까지 저에게 한 추억을 채워 주신
    불량기념물님께 감사하다는 말을 보내드리고 싶습니다.
    불량기념물님께서는 그냥 취미생활로 만들었을지 모르지만
    저에게는 작으마한 추억이 되었습니다. 저에게는 4년이라는 시간이지만
    여태까지 자막 작업해오신것에 대해 감사하다는 말을 전합니다.
    지금까지 자막 작업 해오신다고 수고 많으셨습니다.

    다시한번 감사합니다.

  6. 루데나 2019.03.19 04:17  수정/삭제  댓글쓰기

    기념물님 자막 잘 보고 있습니다.
    그런데 궁금한게 있어서 그러는데..
    혹시나 희귀한 옛날 애니들 구하게 되신다면
    자막 제작을 해주실수 있는지 궁금해서 여쭤봅니다.
    제가 아주 아주 희귀한 프라레스 산시로와 레드바론(로봇) 일본 bd 화질을 구했거든요.
    물론 완결까지 다 있습니다.
    저야 뭐 그냥 봐도 볼만 합니다만...
    다른분들은 자막이 있으면 좋지 않으실까 해서, 혹시나 해서 여쭤봅니다.
    자막을 제작 하실 의향이 있으시다면, 메일로 영상 공급을 해드리려 하고 있습니다.
    정말 희귀하고 재미난 애니들이라.. 안타까워서 그렇습니다.
    일단 뭐, 이상한 의미로 말씀드린건 아니니...
    혹시라도 화나셨다면 죄송하다고 전해드립니다.
    그저 좋은뜻으로 말한거니.. 너무 모라 그러지 말아주세요. ㅠㅅㅠ
    여튼.. 좋은 답변 기다리겠습니다. ㅇㅅㅇ)/

    • 불량기념물 2019.03.19 18:42 신고  수정/삭제

      만들 생각 없습니다.

    • 루데나 2019.03.20 00:14  수정/삭제

      넵, 그냥 물어본것이니;
      너무 맘상하지 않으셨으면 좋겠습니다.
      혹시나 맘상하셨다면 미리 사과드립니다.

  7. 사랑해요 2019.02.16 17:09  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요
    먼저 불량기념물님 덕분에 여러가지 애니 잘 감상하고 있습니다 감사합니다

    다름이 아니라 니세코이 2기 OVA 2편 자막은 만들지 않으셨나요?
    혹시나 해서 1기 자막글, 2기 자막글, 대피소 모두 찾아봤는데 없더라구요..
    한번 확인 부탁드려도 될까싶어 여쭤봅니다

    • 불량기념물 2019.02.17 00:58 신고  수정/삭제

      그거 1, 2화 합쳐진 형태로 자막 제작됐습니다.

      총 26분 분량인가 그럴 건데, #1「신혼」 #2「매지컬 파티셰 코사키 쨩」 두 에피소드가 별도의 영상으로 나뉜 쪽은 작업 안 했습니다.

      2기 통합 파일에 OAD 4화로 들어가 있을 겁니다.

    • 사랑해요 2019.02.17 16:27  수정/삭제

      오오오오
      정말이네요
      감사합니다!!

  8. 짱구머리 2019.02.06 17:23  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요.. 다음이 아니라.. 예적 처럼 자막을 받으려고 햇는데...
    자막을 어디서 어떻게 받아야 하는지 잘 몰라서 문의합니다.. 방법 자세히 알려주시면 감사하겠습니다.
    예> 나에게 천사가... 오늘 1~5화 까지 받으려고 했는데.. 자막은 받는 파일이 안떠서 이런게 용기을 내서
    문의합니다 양해을 부탁드립니다.. 답변을 메일로 보내주셨도 됍니다.. 요즘 애니로 피로로 푸는데. 자막이 없어서 슬프니다.. 부디 부탁좀 드립니다

  9. Xenon54 2018.12.28 13:34 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    요청하는거 같아서 죄송하지만... ㅠㅠ
    확장소녀계 트라이너리 자막은 안만드시나요.. ㅠㅠ
    일본어 안되는 사람이 무자막 보니까 죽을꺼같아요... ㅠㅠ

  10. (알수없는 상대) 2018.12.02 20:23 신고  수정/삭제  댓글쓰기

    와와 자막 만드시는 분이시죠?

    불량기념물님이 만드신 자막 어과초에서 봤어요!