본문 바로가기
728x90

◈ 자막/청춘 돼지는 란도셀 걸의 꿈을 꾸지 않는다2

사쿠라지마 마이 생일 메시지 카드 번역 청춘 돼지는 란도셀 걸의 꿈을 꾸지 않는다(극장판 제3편)의 관람객 특전으로 12월 2일과 3일에 걸쳐서 한정적으로 배부된 사쿠라지마 마이의 손 글씨가 적힌 편지입니다. 팬 여러분께 언제나 응원해 주셔서 감사합니다. 올해도 다시 이날을 맞이하게 되었네요. 매년 제 생일을 축하해 주신 여러분께 무언가 답례를 할 수 없을까 생각해서 이번에 편지를 쓰기로 했습니다. 여러분은 어디서 저를 알게 되셨나요? 영화를 봐 주신 분, 음료수나 식품을 구매할 때 보게 되신 분, 어렸을 적에 출연했던 드라마를 봐 주셨던 분도 계실지도 모르겠네요. 분명 저마다 만남의 형태는 다를 거라 생각합니다. 하지만 그 하나하나가 제게는 정말 소중한 기적과도 같은 일이라 생각합니다. 이 감사의 마음이 조금이나마 전해졌다면 기쁠 것 같습니.. 2023. 12. 14.
청춘 돼지는 스프링데이즈의 꿈을 꾼다 번역 청춘 돼지는 란도셀 걸의 꿈을 꾸지 않는다(극장판 제3편)의 1주차 관람객 특전 소설 청춘 돼지는 스프링데이즈의 꿈을 꾼다 (青春ブタ野郎はスプリングデイズの夢を見る) 1 그날, 아즈사가와 사쿠타는 증명사진을 찍으러 와 있었다. 단, 자신의 사진이 아니다. 아르바이트를 하고 싶어하는 여동생인 카에데를 따라 온 것이다. 장소는 후지사와역의 북쪽 출구에 있는 빅카메라 3층. 카메라 매장의 한 구석. 스마트폰으로 촬영한 사진을 인쇄해 주는 단말 옆에 증명사진용의 한층 더 큰 기계가 놓여 있었다. 촬영에서 인쇄까지 직접 할 수 있는 우수한 기계다. 역 앞에서 흔히 볼 수 있는 기계지만, 야외에서는 사람들이 지나다니는 게 신경이 쓰인다는 이유에서 카에데가 직접 검색해서 찾은 숨겨진 장소였다. 옆의 카메라 매장에도 지.. 2023. 12. 14.
728x90