요새 일 끝나고 집에 오면 우타와레루모노3를 한다고 정신이 없네요.

걸즈&판처 극장판도 국내 상영 중이기도 하고, 이 자막은 국내 상영 끝나는 대로 시작할 예정입니다.

또, 4분기 자막 중 WWW.WORKING!!은 일단 1화를 보고 판단하겠습니다.

아무튼, 당분간은 작업 없습니다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

후타바도 참 귀엽지요 :)


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드



수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


이번에도 역시 TVA랑 싱크가 다를 게 없네요.





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 2016년 완결 자막 > 삼자삼엽' 카테고리의 다른 글

삼자삼엽 BD 2~3권 자막  (2) 2016.09.25
삼자삼엽 OVA 3화 자막  (10) 2016.09.11
삼자삼엽 BD 1권 자막  (4) 2016.08.26
삼자삼엽 OVA 2화 자막  (4) 2016.07.21
삼자삼엽 OVA 1화 자막  (12) 2016.06.29
삼자삼엽 12화 자막 (完)  (36) 2016.06.27
Posted by 불량기념물

그동안 시청해 주셔서 감사합니다!


[Ohys-Raws] 474MB (1280×720, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드



수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


오늘은 조금 버벅여서 평소보다 늦긴 했네요.

그나저나, 걸판 극장판 자막도 남아 있고 데레스테 이벤트도 지금 완전히 페이스가 정신이 나갔고...

내일은 일하러도 가야 하고... 9월 내내 죽겠네요 (...)





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

우와, OVA다-!


[Ohys-Raws] 192MB (1024×576, mp4)

24m 42s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

non-non S2 13.zip


노래방 자막 다운로드

[BK] non-non S2 13.zip




수정 일자 : 2016 / 09 / 24


청설모→날다람쥐, 수정이 있었습니다.



※ 주석은 없습니다.


만들어야 할 자막도 많고, 데레스테도 해야 하고, 칭송받는 자 3도 해야 하고, 일도 나가야 하고...

아주 정신이 없긴 해도 논논비요리를 보고 있으니 흐뭇해지네요 :)




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

두체! 두체! 두체! 두체!


[ReinForce] 2.90GB (1920×1080, mkv)

37m 28s

로 작업했습니다.




자막 다운로드



수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


오늘은 안초비의 생일이네요.

이번에도 역시 노리고 안치오전을 오늘 작업한 건 아니고, 어쩌다 보니 시간이 이렇게 됐네요 (...)

원래는 안초비 다키마쿠라가 일찍 왔으면 그게 메인이 됐을 텐데, 아쉬운 대로 극장판 특전을 깔았습니다.

다키마쿠라 커버가 9월 30일 판매 시작이니까 아직 멀긴 멀었지요 (...)





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바