정말 좋은 작품이었습니다.


[Ohys-Raws] 276MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 12 (完).zip


자막 통합 다운로드

demi 01-12 (完).zip




수정 일자 : 2017 / 03 / 26


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


오랜만에 보는 재밌는 소재의 일상물이었다고 생각합니다.

일단 한마디로 말하자면, 평범하지 않은 사람들의 평범한 일상이라는 느낌이었습니다. 이걸 생각하기에 따라서는 사회적 약자가 될 수도 있고 그저 강한 개성이 될 수도 있고 그런 약간의 차이는 있을 수 있지만, 그런 케이스에 대해 약간이나마 생각해 볼 수도 있었고 일상물이라는 형식의 재미도 동시에 잡을 수 있는 좋은 작품이지 않았나 싶습니다.


아, 그리고 BD 마지막 권에는 TV 미방영 에피소드도 들어간다고 하네요.

그것도 기대해 주시면 좋을 것 같습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

토르... 헠헠...


[Ohys-Raws] 368MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

maidragon 11.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


오늘은 평상시와 다르게 본방도 일부 아예 날려 먹고 그래서 아예 천천히 작업했습니다.

그나저나, 다음 주면 마지막 화라니 진짜 너무 아쉽네요.

이번 분기에서 가장 재밌게 보는 작품 중 하나인데...




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

사나에 씨 모카 편도 다음 주면 끝이네요...


[Ohys-Raws] 50.9MB (1280×720, mp4)

04m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

One Room 11.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


오늘도 영상이 좀 늦네요. 한 20분 가량 기다려 봤는데 아직 없으니 일단 임시 자막만...

일단은 히마동 영상에 맞췄습니다.

Ohys-Raws 영상에 다시 싱크 맞췄습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 진행 자막 > One Room' 카테고리의 다른 글

One Room 11화 자막  (24) 2017.03.22
One Room 10화 자막  (22) 2017.03.16
One Room 9화 자막  (24) 2017.03.08
One Room 8화 자막  (25) 2017.03.01
One Room 7화 자막  (26) 2017.02.22
One Room 6화 자막  (24) 2017.02.15
Posted by 불량기념물

역시 사타냐가 진리죠. 제작진도 밀어주잖습니까.


[Ohys-Raws] 307MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

Gabriel dropout 11.zip




수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


다음 주면 마지막 화네요. 정말 순식간에 1분기가 지나간 듯한 느낌입니다.

아직 3달은 더 방영해야 할 것 같은 느낌이 드는데, 이래저래 참 아쉽긴 하네요.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

정말 볼수록 흐뭇한 작품입니다.


[Ohys-Raws] 247MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드

demi 11.zip




수정 일자 : 2017 / 03 / 19


제목에 작품 제목을 넣어 버려서(...) 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


다음 주면 이제 마지막 화네요.

벌써 1분기가 끝나나 싶은 아쉬운 기분이 듭니다.


그나저나, 오늘은 그냥 자막도 쉬고 일찍 자려고 했는데 오늘도 일이 잡혀서 그러질 못하네요.

느리게나마 일단 써 내고 잠 좀 자야겠습니다.




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바