정말 재밌는 집안입니다. 험험.


[Ohys-Raws] 513MB (1280×720, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드


수정 일자 : 2016 / 08 / 28


표기법을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


이제 한 4시간 정도 자고 걸장판을 보러 가면 되겠네요.

안치오 마우스 패드와 안초비가 찍힌 필름을 얻을 수 있길...(!)





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

요우코 사마, 정말 예뻐요!


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




자막 다운로드



수정 일자 : (아직 없습니다.)



※ 주석은 없습니다.


그동안 영상이 엄청 안 올라오더니 드디어 올라왔더군요.

근데, TVA랑 싱크 차이도 거의 없고, 그냥 TVA판 자막으로도 맞네요 (...)





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'◈ 2016년 완결 자막 > 삼자삼엽' 카테고리의 다른 글

삼자삼엽 BD 1권 자막  (2) 2016.08.26
삼자삼엽 OVA 2화 자막  (4) 2016.07.21
삼자삼엽 OVA 1화 자막  (12) 2016.06.29
삼자삼엽 12화 자막 (完)  (36) 2016.06.27
삼자삼엽 11화 자막  (25) 2016.06.20
삼자삼엽 10화 자막  (20) 2016.06.13
Posted by 불량기념물

정말 마리아는 너무나도 귀엽네요 :)


[Ohys-Raws] 274MB (1280×720, mp4)

24m 30s

로 작업했습니다.




자막 다운로드


수정 일자 : 2016 / 08 / 26


오타를 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


그나저나, 내일은 식극의 소마를 작업하고 좀 놀다가 걸장판을 보러 가네요.

안치오전까지 끼워서 보려니 시간대가 딱 그때밖에 없어서 좀 피곤하더라도 (...)





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

이걸로 이제 정말 끝이 났네요.


[ReinForce] (1920×1080, mkv)

로 작업했습니다.




[BD] 일반 자막 통합 다운로드


[BD] 노래방 자막 다운로드

[TVA] 일반 자막 통합 다운로드

[TVA] 노래방 자막 통합 다운로드

[BK] WORKING!!! 01-14 (完).zip




수정 일자 : 2016 / 08 / 26


1화 오역을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


그동안 영상이 엄청 안 올라오더니 드디어 올라왔더군요.

BD에는 약간의 추가된 장면들이 있으니 그쪽으로 감상하시는 게 좀 더 좋지 않을까 싶습니다.






저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물

ㅓㅜㅑ... 네넷치가 보기보다 정말...


[Ohys-Raws] 286MB (1280×720, mp4)

24m 00s

로 작업했습니다.




자막 다운로드



수정 일자 : 2016 / 08 / 24


정황 상으로 불분명한 부분이 있어 표현을 수정했습니다.



※ 주석은 없습니다.


오늘은 아쉽게도 히후미의 대사가 하나도 없었네요 (...)

모습은 약간씩 비추기는 했습니다만, 어떻게 대사가 한마디도... 으으...


진짜 한국 실정을 보고 있자면, 일본의 블랙 기업이 천만 배는 낫습니다.

빨리 이 나라에서 벗어나든가 해야...





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 불량기념물


티스토리 툴바