본문 바로가기

전체 게시물183

당분간 만화 번역을 해 보려고 합니다 요새 번역을 못 하고 있다 보니까 심심하기도 하고, 2015년 2분기에 자막을 만들 것을 생각해 점차 페이스를 끌어올리고자 하는 생각에서 만화 번역을 다시 해 보기로 했습니다. 거의 매일 오전(09시~10시 사이)에 번역을 갱신하고자 생각하고 있으며, 때에 따라서는 오후에도 여유가 있으면 작업해 볼 생각입니다. 당장 번역하고자 하는 작품은 와카바야시 토시야(若林 稔弥)라는 분의 작품이며 원본은 徒然チルドレン(http://tsuredurechildren.com/)에 올려져 있음을 밝히는 바입니다. 2014. 12. 29.
게시물 복원했습니다. 복원 끝. 묻지도 따지지도 마세요. 2014. 12. 12.
조만간에 이 블로그의 게시물은 모두 내립니다. 앞으로 6일 후면 군대에 가기 때문에 그동안은 관리가 어려울 것으로 예상되어 이와 같은 결정을 했습니다.복무 중에는 임시로 만든 해외 블로그에서 자막을 받을 수 있도록 해 놓겠습니다. http://bullyangblog.tistory.com/481 그나저나, 요즘 신작 자막을 하나씩 만들고 그랬는데 이제 완전히 멈춰야겠네요.갑자기 볼 애니메이션이 늘어난 바람에 자막을 만들 여유가 없을 것 같습니다 (...)(일단 만화가랑 어시스턴트랑의 남은 자막은 전부 처리하는 방향으로 갑니다만, 신작은 무리일 것 같네요.) 그나저나, 이번 분기에 군대를 안 갔으면월간 소녀 노자키 군, 야마노스스메 2기, 글라스립, 로코돌(평범한 여고생이 지방 아이돌을 해 봤다)정도를 일단 작업하기로 결정하고 나머지에서 좀 더 고민하지.. 2014. 7. 8.
2014.07.14~2016.04.13 - 군 복무 기간 2016년 4월 13일 전역 예정.그러합니다. 2014. 7. 5.
2014년 2분기 일반 공지 사항 분기 자막 예정이 바뀌는 경우는 앞으로 여기에 기록합니다.혹시라도 예정이 바뀌는 작품은 애니 편성표 링크를 여기에 걸어두겠습니다. 2014 / 06 / 12 (목) TVA 자막 공지 사항 에스카&로지의 아틀리에 ~황혼 하늘의 연금술사~ 10화 자막- 요즘 생체리듬이 아주 맛이 갔는지 규칙적인 게 없네요. 어제는 오후 8시에 잠들었다가 오늘 오전 1시에 잠이 깼고 말이죠. 어떨 때는 아예 잠이 안 오다가 아침이나 점심 무렵에 잠이 오기도 하고, 그냥 막장입니다 (...) 지난 주에도 미룰지도 모른다고 하면서 그냥 새벽에 작성하기는 했는데, 그래도 혹시 몰라서 남깁니다. 오전까지 만들지 못하고 자막을 미루게 된다면 당일 오후 늦게 만들지 않을까 싶네요. 14일 새벽이면 완성할 것 같습니다. 에스카&로지의 아.. 2014. 6. 12.
2014년 1분기 일반 공지 사항 분기 자막 예정이 바뀌는 경우는 앞으로 여기에 기록합니다.혹시라도 예정이 바뀌는 작품은 애니 편성표 링크를 여기에 걸어두겠습니다. 2014 / 03 / 30 (일) TVA 자막 공지 사항 사키 -Saki- 전국 편 자막- 결국은 마지막 화까지 어떻게 맞출 수 없었네요. 어쨌든 끝까지는 작업할 생각입니다만, 정확히 언제 완성한다고는 말씀드리지 못하겠습니다. 2분기 동안에 천천히 제 페이스에 맞춰서 작업할 예정입니다. 7화 자막은 아래 주소에서 받아주세요. http://bullyangblog.tistory.com/400 OAD(OVA) 자막 공지 사항 BD/DVD 자막 공지 사항 2013년 12월 이후에 발매된 BD들은 제 페이스에 맞춰 작업할 생각입니다.학기 중이라서 그런지 여러모로 마음대로 되지 않는 부.. 2014. 3. 30.

티스토리툴바