본문 바로가기

전체 게시물183

2014년 2분기 자막 예정 작품 (2014년 4월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2014 / 03 / 24 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. 현재는 작업을 희망하는 목록을 작성한 것일 뿐입니다.모든 작품의 방송 일자와 시간이 나오는 대로 자막 예정 작품을 확정하겠습니다. TV 애니메이션 : 신작 1. GJ부@첫 방송 : 5월 6일 (화) 02:30- 46분으로 한 편짜리 편성입니다. 다만, 화요일 안에 작업이 이뤄지지 않을 경우에는 주말 중으로 작업이 미뤄질 수도 있습니다. 2. 주문하신 건 토끼인가요?첫 방송 : 4월 10일 (목) 22:30- 편하게 볼 수 있는 작품이 아닐까 싶네요. 6분기 연속으로 이런 작품은 하나씩은 작업하고자 하기에 우선적으로 골랐습니다. 3. 일주일간 친구.첫 방송 : 4월.. 2014. 2. 21.
자막 하차와 그 외 몇 가지를 남겨 봅니다. 1. 「중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌(戀)」은 하차합니다. 이전에도 자막 게시물에 남겼던 바 있습니다만, 결국은 '중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌(戀)'을 하차하기로 정했습니다. 처음에는 작업량을 줄이려고 하차를 생각했는데, 본의 아니게 같은 날 방영하는 작품 중에 더 마음이 가는 작품이 있어서 그 작품을 우선시하다 보니까 결국은 원래 작업하고 있었던 작품을 포기할 수밖에 없게 됐네요. 2. 「미확인으로 진행형」을 작업하고자 합니다. 처음에는 이 작품은 잘 몰랐습니다. 대부분의 작품은 시작 전에 미리 관련 정보를 다 봐두는 편인데, 이 작품은 그 시기보다 늦게 정보를 얻었습니다. 게다가 주위에서 이 작품에 대한 얘기도 별로 오가지 않았기에, 정말 아무런 정보도 얻지 않은 채 1화가 방영되었고 뒤.. 2014. 1. 16.
2013년 4분기 일반 공지 사항 분기 자막 예정이 바뀌는 경우는 앞으로 여기에 기록합니다.혹시라도 예정이 바뀌는 작품은 애니 편성표 링크를 여기에 걸어두겠습니다. 2013 / 12 / 17 (화) TVA 자막 공지 사항 논논비요리 11화 자막- 오후 늦게 만드는 방향으로 가겠습니다. 웬만하면 그냥 안 자고 버티다가 만들까 싶었는데, 자막까지는 어떻게 될 것 같아도 시험 시간에 졸 것 같기도 해서 그냥 자막을 뒤로 미루고자 합니다. 10화 자막은 아래 주소에서 받아주세요. http://bullyangblog.tistory.com/305 OAD(OVA) 자막 공지 사항 (현재는 작업 예정인 작품이 없습니다.) BD/DVD 자막 공지 사항 (별도의 공지 사항은 없습니다.) 2013. 12. 17.
2014년 1분기 자막 예정 작품 (2014년 1월 자막 예정 작품) 수정 일자 : 2014 / 01 / 01 작업 예정 작품은 제 개인적인 사정에 의해 바뀔 수 있습니다.이 부분 참고하셔서 읽어주시기 바랍니다. 현재는 작업을 희망하는 목록을 작성한 것일 뿐입니다.모든 작품의 방송 일자와 시간이 나오는 대로 자막 예정 작품을 확정하겠습니다. TV 애니메이션 1. 학생회 임원들*첫 방송 : 2014년 1월 4일 (토) 20:30- 2010년 3분기에 1기를 방영했고, 그 이후로는 OAD만 주구장창 뽑더니, 드디어 2기가 나옵니다. 몇 달에 하나씩 만들던 걸 매주 만드려니 부담도 생기는데, 어떻게든 되겠지 싶습니다 (...) 2. 니세코이첫 방송 : 2014년 1월 11일 (토) 23:30- 주변의 평판이 상당히 좋아서 기대하고 있는 작품입니다. 무엇보다도 떠나기 전에 샤프트.. 2013. 11. 16.
댓글 오류가 발생했습니다. 2013 / 11 / 14 19:05 갱신 다음 측에서 스팸 필터링 오류였다는 답변을 보냈습니다.지금은 해결되어서 댓글을 작성하는 데 아무런 문제가 없습니다.======================================================================================================= 방금 모든 테스트를 마쳤는데요, 제 블로그 댓글 기능에 문제가 생긴 듯합니다. 우선 제 블로그에서 비로그인 상태로 댓글 내용을 한글로 작성한 뒤에(영어[ASCII 코드]만으로 작성된 댓글은 스팸 댓글이라 간주하여 자동으로 차단하는 플러그인이 있기 때문에 한글로 작성했습니다.) 주소 입력란에 다른 블로그 주소/제 블로그 주소를 입력해봤는데, 모두 '차단된 홈페이지 주소.. 2013. 11. 9.
자막 도용 건에 대해서 짧게 남겨 봅니다. 금일 20시 10분에 확인하여, 해당 건은 종결하고자 합니다.그럴 가능성은 거의 없겠지만, 댓글 테러나 비난 등은 삼가주시면 감사하겠습니다.======================================================================================================== 매 분기마다 도용 사건은 항상 발생해왔고, 이를 지켜보는 입장에서는 답답하기만 했습니다. 자막을 만드는 도중에 분명히 잘 모르는 부분이 있을 수 있고, 그러면 정말 답답하다는 것을 저도 잘 압니다. 지금도 마찬가지로 잘 모르는 부분이 나오면 그 부분 때문에 30분을 고민하고, 심하면 1시간을 끙끙대면서 제 나름대로 찾아낸 결과를 토대로 번역합니다. 그래도 해답을 못 찾았을 때, 결국.. 2013. 10. 31.

티스토리툴바